为郎牧羊

· 林希逸

卜式何为者,清班粉省郎。
不骑沙苑马,只牧上林羊。
谩诧窠名锦,何如𪨗曳芒。
含香休向阙,挟册且随臧。
列宿从嗤我,三星喜咏牂。
尚怀肥报国,抗疏欲烹桑。

简要说明

这首诗以卜式为主题,讲述卜式身为清贵官员却不贪恋官场的富贵安逸,甘愿去放牧的事迹。诗中通过对比官场的荣耀与牧羊的朴实,展现了卜式淡泊名利的品质,同时也表达了他心怀报国之志。

逐句注释

  • “卜式何为者,清班粉省郎”:
    • 字词:“卜式”,西汉时期著名的贤良之士,以牧羊致富,后入仕为官;“清班”,清贵的官班;“粉省”,指尚书省,古代中央行政机构。
    • 句意:卜式是怎样的一个人呢,他本是尚书省中清贵的官员。
  • “不骑沙苑马,只牧上林羊”:
    • 字词:“沙苑”,唐朝养马的地方,这里泛指良马产地;“上林”,即上林苑,是皇家园林。
    • 句意:他不骑产自沙苑的良马,却只去放牧上林苑中的羊。
  • “谩诧窠名锦,何如𪨗曳芒”:
    • 字词:“谩诧”,空自惊叹;“窠名锦”,可能指官员的华丽服饰;“𪨗”,草鞋;“芒”,芒草,这里指草鞋。
    • 句意:不要空自惊叹官员华丽的服饰,哪里比得上穿着草鞋自在呢。
  • “含香休向阙,挟册且随臧”:
    • 字词:“含香”,指在尚书省任职,汉尚书郎含鸡舌香奏事;“阙”,宫殿;“挟册”,拿着书册;“臧”,指放牧的人。
    • 句意:不要在尚书省含香奏事面对宫殿,不如拿着书册跟随放牧人去牧羊。
  • “列宿从嗤我,三星喜咏牂”:
    • 字词:“列宿”,指天上的星宿,这里借指朝中官员;“嗤”,嘲笑;“三星”,指参宿三星;“牂”,母羊。
    • 句意:朝中官员尽管嘲笑我吧,我却喜欢看着三星吟咏关于母羊的诗。
  • “尚怀肥报国,抗疏欲烹桑”:
    • 字词:“肥”,指让羊肥壮;“抗疏”,向皇帝上书直言;“烹桑”,卜式曾向汉武帝建议烹杀御史大夫桑弘羊。
    • 句意:卜式还心怀让羊肥壮来报效国家的志向,他曾上书直言要烹杀桑弘羊。

现代译文

卜式是个怎样的人呢?
他本是尚书省清贵的官员。
却不骑沙苑的良马,
只愿去放牧上林苑的羊。
别再惊叹官员的华丽服饰,
哪比得上穿着草鞋自在逍遥。
不要在尚书省含香奏事面对宫殿,
不如拿着书册跟着牧人去放羊。
朝中官员尽管嘲笑我吧,
我却喜欢对着三星吟咏母羊。
卜式还心怀让羊肥壮来报国的志向,
曾上书直言要烹杀桑弘羊。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官场存在着各种弊端。卜式是西汉时期的人物,林希逸创作此诗可能是借卜式的事迹来表达对淡泊名利、心怀家国之人的赞赏,同时也可能是对当时官场一些不良现象的一种批判和反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“不骑沙苑马,只牧上林羊”将官员应有的尊贵出行方式与卜式牧羊的选择进行对比;“谩诧窠名锦,何如𪨗曳芒”把官场的华丽与牧羊的质朴作对比,突出了卜式淡泊名利的形象。
    • 用典:诗中引用了卜式和桑弘羊的典故,通过这些典故使诗歌内容更丰富,同时也表达了诗人对卜式报国之志的赞赏。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和观点。诗句简洁有力,如“含香休向阙,挟册且随臧”直接表明了对卜式选择的肯定。
  • 意境营造:通过对卜式牧羊场景的描写和对其行为的叙述,营造出一种质朴、淡泊的意境,展现了卜式不与世俗同流合污,一心为国的高尚情怀。

常见问题

《为郎牧羊》的作者和朝代是什么?

《为郎牧羊》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《为郎牧羊》主要写了什么?

这首诗以卜式为主题,讲述卜式身为清贵官员却不贪恋官场的富贵安逸,甘愿去放牧的事迹。诗中通过对比官场的荣耀与牧羊的朴实,展现了卜式淡泊名利的品质,同时也表达了他心怀报国之志。

《为郎牧羊》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,官场存在着各种弊端。卜式是西汉时期的人物,林希逸创作此诗可能是借卜式的事迹来表达对淡泊名利、心怀家国之人的赞赏,同时也可能是对当时官场一些不良现象的一种批判和反思。

《为郎牧羊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如“不骑沙苑马,只牧上林羊”将官员应有的尊贵出行方式与卜式牧羊的选择进行对比;“谩诧窠名锦,何如𪨗曳芒”把官场的华丽与牧羊的质朴作对比,突出了卜式淡泊名利的形象。 用典 :诗中引用了卜式和桑弘羊的典故,通过这些典故使诗歌内容更丰富,同时也表达了诗人对卜式报国之志的赞赏。 语言特色 :语言较为直白,没有过多的修饰,但...