此诗描绘了君王出行驻跸于海东之山的宏大场景,展现了君王出行时的威严与气势,还提及军事行动以及祥瑞之兆,最后将此次出行类比古代名将勒石燕然、帝王封禅泰山的壮举,并提出应将此次事迹续写记录。
驻跸山
万里君王跸,雷驱铁骑环。
移来云下仗,远驻海东山。
飞檄青丘外,鸣鞘怪石间。
龙经占得耳,禽语喜违颜。
似勒燕然去,如封岱岳还。
铙歌模写遍,何不续东蛮。
移来云下仗,远驻海东山。
飞檄青丘外,鸣鞘怪石间。
龙经占得耳,禽语喜违颜。
似勒燕然去,如封岱岳还。
铙歌模写遍,何不续东蛮。
简要说明
逐句注释
- “万里君王跸,雷驱铁骑环”:
- 字词:“跸”,帝王出行时清道,禁止行人往来;“雷驱”,形容骑兵行动如雷般迅速;“铁骑”,披铁甲的战马,借指精锐的骑兵。
- 句意:君王出行的队伍行程万里,精锐的骑兵如雷般驱驰环绕在四周。
- “移来云下仗,远驻海东山”:
- 字词:“仗”,仪仗;“海东山”,指东方海边的山。
- 句意:君王的仪仗从云端之下移动而来,远远地驻扎在海东的山上。
- “飞檄青丘外,鸣鞘怪石间”:
- 字词:“飞檄”,迅速传递檄文,指发布军事文书;“青丘”,古代传说中的东方国名,这里泛指远方;“鸣鞘”,挥动鞭鞘发出响声。
- 句意:军事文书飞速传递到远方的青丘之外,鞭鞘挥动的响声在怪石之间回荡。
- “龙经占得耳,禽语喜违颜”:
- 字词:“龙经”,可能指与祥瑞、运势相关的占卜之书;“违颜”,这里指君王的容颜。
- 句意:通过占卜的书籍得到了吉祥的预兆,禽鸟的啼鸣声让君王面露喜色。
- “似勒燕然去,如封岱岳还”:
- 字词:“勒燕然”,东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功而还;“封岱岳”,指帝王到泰山封禅。
- 句意:这次出行就像窦宪勒石燕然那样有赫赫战功,又如同帝王封禅泰山归来般荣耀。
- “铙歌模写遍,何不续东蛮”:
- 字词:“铙歌”,军乐,这里泛指记录功绩的歌辞;“东蛮”,东方的少数民族,这里可能代指此次军事行动所涉及的地区。
- 句意:各种记录功绩的歌辞都已经写遍了,为什么不把此次在东方的事迹续写进去呢。
现代译文
君王出行队伍行程万里,
精锐骑兵如雷般环绕四周。
仪仗从云端之下移动而来,
远远驻扎在东方海边之山。
军事文书飞速传至远方,
鞭鞘响声回荡在怪石之间。
占卜得到吉祥的预兆,
禽鸟鸣声让君王面露欢颜。
此次出行如窦宪勒石燕然,
又似帝王封禅泰山而归。
记录功绩的歌辞写了很多,
为何不续写东方这次事迹。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。南宋时期政权偏安江南,面临着北方政权的军事压力,但也有一些军事行动和外交活动。此诗可能是在君王出行到东方沿海地区,或进行军事行动时所作,诗人通过此诗描绘君王出行的威严和军事行动的情况,表达对君王此次出行功绩的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“万里君王跸,雷驱铁骑环”运用夸张的手法,突出君王出行队伍的庞大和骑兵行动的迅猛,增强了诗歌的气势。
- 用典:“似勒燕然去,如封岱岳还”引用窦宪勒石燕然和帝王封禅泰山的典故,将君王此次出行类比古代的伟大功绩,提升了事件的历史意义和荣耀感。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“雷驱”“飞檄”等词,生动地展现出宏大的场景和紧张的军事氛围。同时,用词准确,能够精准地描绘出君王出行、军事行动等场景。
- 意境营造:通过对君王出行、军事行动、占卜祥瑞等场景的描写,营造出一种宏大、威严且充满荣耀的意境。诗中既有对现实场景的描绘,又有对历史功绩的联想,使整首诗富有历史感和文化底蕴。
常见问题
《驻跸山》的作者和朝代是什么?
《驻跸山》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《驻跸山》主要写了什么?
此诗描绘了君王出行驻跸于海东之山的宏大场景,展现了君王出行时的威严与气势,还提及军事行动以及祥瑞之兆,最后将此次出行类比古代名将勒石燕然、帝王封禅泰山的壮举,并提出应将此次事迹续写记录。
《驻跸山》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。南宋时期政权偏安江南,面临着北方政权的军事压力,但也有一些军事行动和外交活动。此诗可能是在君王出行到东方沿海地区,或进行军事行动时所作,诗人通过此诗描绘君王出行的威严和军事行动的情况,表达对君王此次出行功绩的赞美。
《驻跸山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“万里君王跸,雷驱铁骑环”运用夸张的手法,突出君王出行队伍的庞大和骑兵行动的迅猛,增强了诗歌的气势。 用典 :“似勒燕然去,如封岱岳还”引用窦宪勒石燕然和帝王封禅泰山的典故,将君王此次出行类比古代的伟大功绩,提升了事件的历史意义和荣耀感。 语言特色 :语言大气磅礴,如“雷驱”“飞檄”等词,生动地展现出宏大的场景和紧张的军事氛围。同时,用...