祖二疏

· 林希逸

祖帐都门外,贤哉惜二疏。
史留名不朽,古善画何如。
张幕班离席,归装问故居。
辞官两贤傅,送客几华车。
帝眷殷勤在,臣惭老病余。
重来甘降秩,时为子房嘘。

简要说明

此诗围绕汉代二疏(疏广、疏受)辞官归乡之事展开,赞颂了二疏的贤德,描述了他们离京时众人送行的场景,展现出皇帝的眷念和二疏的谦逊,表达了诗人对二疏品格的敬仰之情。

逐句注释

  • “祖帳都門外,賢哉惜二疏”:
    • 字词:“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐;“惜”,惋惜,此处有敬重之意。
    • 句意:在都城门外设置了饯行的帷帐,贤德的二疏要离开了,实在令人敬重。
  • “史留名不朽,古善畫何如”:
    • 字词:“史留名”,指二疏的事迹被记载于史册;“善画”,擅长绘画,这里是说古代即使有擅长绘画的人,又怎能描绘出二疏的贤德呢。
    • 句意:二疏的名字在史册中永垂不朽,古代那些擅长绘画的人又怎能画出他们的贤德风采呢。
  • “張幕班離席,歸裝問故居”:
    • 字词:“张幕”,张开帷帐;“班离席”,众人依次坐在离别的席位上;“归装”,返乡的行装;“问故居”,询问故乡的居所。
    • 句意:张开帷帐,众人依次坐在离别的席位上,二疏整理着返乡的行装,询问故乡的居所情况。
  • “辭官兩賢傅,送客幾華車”:
    • 字词:“贤傅”,贤德的太傅,疏广任太子太傅,疏受任太子少傅;“华车”,华丽的车辆。
    • 句意:两位贤德的太傅辞官归乡,送行的人乘坐着好几辆华丽的车辆。
  • “帝眷慇懃在,臣慙老病餘”:
    • 字词:“帝眷”,皇帝的眷顾;“殷勤”,情意深厚;“臣惭”,臣子感到惭愧。
    • 句意:皇帝的眷顾之情深厚,而二疏则因自己年老多病而感到惭愧。
  • “重來甘降秩,時爲子房噓”:
    • 字词:“重來”,再次入朝;“降秩”,降低官职品级;“子房”,张良的字,这里以张良喻二疏,“噓”,感叹。
    • 句意:如果再次入朝,二疏甘愿降低官职品级,人们时常为他们如同张良一样的明智而感叹。

现代译文

在都城门外设置了饯行的帷帐,
贤德的二疏离去实在令人敬重。
他们的名字在史册中永垂不朽,
古代善画之人也难绘其贤德。
张开帷帐众人依次坐在别席,
二疏整理行装询问故乡居所。
两位贤傅辞官归乡离开京城,
送行之人乘坐着数辆华车。
皇帝眷顾之情深厚令人感动,
二疏自惭年老多病心怀愧疚。
若再入朝他们甘愿降低品级,
人们常为他们如张良般明智感叹。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。汉代的疏广和疏受在任太子太傅和少傅时,深知功成身退的道理,在权势正盛之时毅然辞官归乡,这一事迹在历史上被视为明智之举。林希逸创作此诗,借赞颂二疏的贤德和明智,可能是有感于当时的社会环境和官场风气,表达对一种理想的为官态度和人生境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如以“子房”(张良)来比喻二疏,借张良功成身退的典故,进一步突出二疏的明智和贤德,使诗歌内涵更加丰富。
    • 叙事与抒情结合:前六句主要是叙事,描述了二疏辞官离京时众人送行的场景,后四句则在叙事基础上抒情,表达了对皇帝眷顾的感慨以及对二疏品格的赞美,使诗歌既有生动的画面感,又蕴含着深厚的情感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“贤哉”“殷勤”“惭”等词,准确地传达出诗人对二疏的赞美和对整个事件的情感态度。
  • 意境营造:通过对二疏离京场景的描写,营造出一种庄重、惜别的氛围。同时,在叙事和抒情中展现出二疏的贤德和明智,使读者能感受到一种超越时空的精神境界,引发对人生选择和为官之道的思考。

常见问题

《祖二疏》的作者和朝代是什么?

《祖二疏》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《祖二疏》主要写了什么?

此诗围绕汉代二疏(疏广、疏受)辞官归乡之事展开,赞颂了二疏的贤德,描述了他们离京时众人送行的场景,展现出皇帝的眷念和二疏的谦逊,表达了诗人对二疏品格的敬仰之情。

《祖二疏》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。汉代的疏广和疏受在任太子太傅和少傅时,深知功成身退的道理,在权势正盛之时毅然辞官归乡,这一事迹在历史上被视为明智之举。林希逸创作此诗,借赞颂二疏的贤德和明智,可能是有感于当时的社会环境和官场风气,表达对一种理想的为官态度和人生境界的向往。

《祖二疏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如以“子房”(张良)来比喻二疏,借张良功成身退的典故,进一步突出二疏的明智和贤德,使诗歌内涵更加丰富。 叙事与抒情结合 :前六句主要是叙事,描述了二疏辞官离京时众人送行的场景,后四句则在叙事基础上抒情,表达了对皇帝眷顾的感慨以及对二疏品格的赞美,使诗歌既有生动的画面感,又蕴含着深厚的情感。 语言特色 :语言较为平实自然...