四更山吐月

· 林希逸

愁客眠难稳,危栏忽四更。
乍疑山色改,已吐月华明。
五夜筹将转,孤轮缺未盈。
霜翻禽欲下,云破兔还生。
问晓樵相语,栖寒鹊自惊。
蛾眉秋一半,彻夕恼长庚。

简要说明

这首诗描绘了诗人在四更时分于危栏处所见的月景,通过对月亮、山林、禽鸟等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人作为愁客难以入眠的愁绪和内心的孤独寂寞。

逐句注释

  • “愁客眠難穩,危欄忽四更”:
    • 字词:“愁客”,指心怀忧愁的诗人自己;“危栏”,高栏;“忽”,突然。
    • 句意:心怀忧愁的我难以安稳入睡,突然来到高栏边时已到四更天。
  • “乍疑山色改,已吐月華明”:
    • 字词:“乍”,起初,刚刚;“月华”,月光。
    • 句意:刚开始怀疑是山色有了变化,原来是山头已经吐出明亮的月光。
  • “五夜籌將轉,孤輪缺未盈”:
    • 字词:“五夜”,即五更;“筹”,更筹,古代夜间计时的竹签;“孤轮”,指孤零零的月亮;“缺未盈”,月亮还不是满月,有残缺。
    • 句意:五更的更筹即将转换,孤零零的月亮还有残缺没有圆满。
  • “霜翻禽欲下,雲破兔還生”:
    • 字词:“霜翻”,在霜空中翻飞;“兔”,传说月中有玉兔,这里代指月亮。
    • 句意:禽鸟在霜空中翻飞想要落下,云朵散开月亮又露了出来。
  • “問曉樵相語,棲寒鵲自驚”:
    • 字词:“问晓”,即将破晓;“樵”,樵夫;“栖寒鹊”,栖息在寒冷处的喜鹊。
    • 句意:即将破晓时听到樵夫相互交谈的声音,栖息的寒鹊自己被惊动。
  • “蛾眉秋一半,徹夕惱長庚”:
    • 字词:“蛾眉”,形容弯月如女子的蛾眉;“秋一半”,秋天过了一半;“彻夕”,整夜;“长庚”,金星,傍晚出现在西方时叫长庚星。
    • 句意:如蛾眉般的弯月在秋半的夜空中,整夜都让长庚星烦恼。

现代译文

心怀忧愁的我难以安稳入眠,
突然来到高栏边时已到四更天。
刚开始怀疑山色有了改变,
原来是山头已吐出明亮月光。
五更的更筹即将转换,
孤零零的月亮还有残缺未圆。
禽鸟在霜空中翻飞想落下,
云朵散开月亮又露了出来。
即将破晓听到樵夫相互交谈,
栖息的寒鹊自己被声音惊动。
秋半如蛾眉般的弯月挂空中,
整夜都让长庚星烦恼不安。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时国家局势动荡不安,政治上的腐败和外部的军事压力使得社会处于不稳定状态。诗人作为一个心怀家国的文人,可能因国家命运、个人仕途等问题而忧愁烦闷。这首诗可能是他在某个秋夜,内心愁绪难以排解,在高栏处看到四更月景时有感而发创作的,通过对月景的描写来寄托自己的愁思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“问晓樵相语”的听觉描写,又有“乍疑山色改,已吐月华明”“霜翻禽欲下,云破兔还生”等视觉描写,将视觉与听觉相结合,使读者能更全面地感受到诗中的场景氛围。
    • 动静结合:“霜翻禽欲下”是动态描写,“栖寒鹊自惊”前的寒鹊栖息是静态,动静结合,增强了画面的生动感。
    • 虚实结合:“蛾眉秋一半,彻夕恼长庚”运用了想象和联想,赋予月亮和长庚星以人的情感,是虚写,与前面实写的月景等相结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“吐”字生动地表现出月亮从山头缓缓升起的动态;“翻”字形象地描绘出禽鸟在霜空中飞行的姿态。同时,“蛾眉”等词语的运用增添了诗歌的美感和诗意。
  • 意境营造:通过对四更月景、禽鸟、樵夫等的描写,营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。整个画面充满了秋夜的寒意和寂静,很好地烘托出诗人内心的愁绪和孤独寂寞之情。

常见问题

《四更山吐月》的作者和朝代是什么?

《四更山吐月》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《四更山吐月》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在四更时分于危栏处所见的月景,通过对月亮、山林、禽鸟等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人作为愁客难以入眠的愁绪和内心的孤独寂寞。

《四更山吐月》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时国家局势动荡不安,政治上的腐败和外部的军事压力使得社会处于不稳定状态。诗人作为一个心怀家国的文人,可能因国家命运、个人仕途等问题而忧愁烦闷。这首诗可能是他在某个秋夜,内心愁绪难以排解,在高栏处看到四更月景时有感而发创作的,通过对月景的描写来寄托自己的愁思。

《四更山吐月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“问晓樵相语”的听觉描写,又有“乍疑山色改,已吐月华明”“霜翻禽欲下,云破兔还生”等视觉描写,将视觉与听觉相结合,使读者能更全面地感受到诗中的场景氛围。 动静结合 :“霜翻禽欲下”是动态描写,“栖寒鹊自惊”前的寒鹊栖息是静态,动静结合,增强了画面的生动感。 虚实结合 :“蛾眉秋一半,彻夕恼长庚”运用了想象和联想,赋予月亮和长...