弄花香满衣

· 林希逸

隔岸闻风处,清晨嗅露房。
花因闲弄久,衣有带来香。
试摘枝头白,还拈叶底黄。
恍如玉皇吏,来自锦窠郎。
袖比朝方罢,心因恼欲狂。
谢安休掩鼻,非佩紫罗囊。

简要说明

这首诗围绕“弄花香满衣”展开,描述了诗人清晨闻花、弄花的过程,展现了花的芬芳和弄花带来的美妙体验,表达了诗人对花的喜爱以及沉醉其中的愉悦心情。

逐句注释

  • “隔岸闻风处,清晨嗅露房”:
    • 字词:“露房”,指带着露水的花房,即花朵。
    • 句意:在隔着岸能闻到花香的地方,清晨时分去嗅带着露水的花朵。
  • “花因闲弄久,衣有带来香”:
    • 字词:“弄”,把玩、摆弄。
    • 句意:因为闲来摆弄花朵时间久了,衣服上也沾染了花带来的香气。
  • “试摘枝头白,还拈叶底黄”:
    • 字词:“摘”“拈”,都有摘取的意思;“枝头白”“叶底黄”,分别指枝头白色的花和叶子底下黄色的花。
    • 句意:试着摘下枝头白色的花,又拈起叶子底下黄色的花。
  • “恍如玉皇吏,来自锦窠郎”:
    • 字词:“玉皇吏”,指天上玉皇大帝身边的官吏;“锦窠郎”,比喻生活在美好环境中的人,这里锦窠指繁花似锦的地方。
    • 句意:恍惚间感觉自己像是玉皇大帝身边的官吏,又像是从繁花似锦之地来的人。
  • “袖比朝方罢,心因恼欲狂”:
    • 字词:“朝”,上朝;“恼”,这里指因花香而陶醉、痴迷。
    • 句意:衣袖就好像是上朝刚回来还带着香气,内心因为陶醉于花香而快要疯狂。
  • “谢安休掩鼻,非佩紫罗囊”:
    • 字词:“谢安”,东晋名士;“紫罗囊”,紫色的丝织香囊。据记载,谢安讨厌侄子谢玄佩戴紫罗香囊,曾设法让他丢弃。
    • 句意:谢安你就别掩着鼻子了,我身上的香气可不是因为佩戴了紫罗香囊。

现代译文

在隔着岸能闻到花香的地方,
清晨我去嗅那带着露水的花朵。
因为闲来长久地摆弄花朵,
衣服上也沾染了花的芬芳。
试着摘下枝头白色的花朵,
又拈起叶子底下黄色的花瓣。
恍惚间我好似玉皇大帝的官吏,
仿佛是从繁花似锦之地而来。
衣袖就像上朝归来还带着香气,
内心因陶醉于花香几近疯狂。
谢安你就别掩着鼻子嫌弃啦,
我身上香可不是佩了紫罗囊。

创作背景

林希逸是南宋时期的文人。他生活的时代文化艺术较为繁荣,人们对自然之美和生活情趣有较高的追求。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某个清晨偶然遇到繁花盛开之景,被花的美丽和香气所吸引,从而兴起弄花之举,有感而发创作了此诗,表达他当时愉悦闲适的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“隔岸闻风处,清晨嗅露房”“试摘枝头白,还拈叶底黄”等句,用简洁质朴的语言直接描绘弄花的场景和动作,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人与花互动的过程。
    • 联想想象:“恍如玉皇吏,来自锦窠郎”,诗人由自己弄花的情境联想到玉皇大帝身边的官吏和生活在繁花之地的人,丰富了诗歌的意境,增强了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:“谢安休掩鼻,非佩紫罗囊”运用谢安和谢玄关于紫罗香囊的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以幽默的方式强调自己身上的香气是来自弄花而非佩戴香囊。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,读起来朗朗上口。如“花因闲弄久,衣有带来香”等语句,简洁明了地表达出弄花带来的结果,生动形象。
  • 意境营造:通过对清晨弄花过程的描写,营造出一种轻松愉悦、充满生活情趣的意境。诗人从闻花、弄花到沉醉于花香,将自己的情感融入其中,让读者仿佛能感受到那浓郁的花香和诗人欢快的心情。

常见问题

《弄花香满衣》的作者和朝代是什么?

《弄花香满衣》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《弄花香满衣》主要写了什么?

这首诗围绕“弄花香满衣”展开,描述了诗人清晨闻花、弄花的过程,展现了花的芬芳和弄花带来的美妙体验,表达了诗人对花的喜爱以及沉醉其中的愉悦心情。

《弄花香满衣》的创作背景是什么?

林希逸是南宋时期的文人。他生活的时代文化艺术较为繁荣,人们对自然之美和生活情趣有较高的追求。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某个清晨偶然遇到繁花盛开之景,被花的美丽和香气所吸引,从而兴起弄花之举,有感而发创作了此诗,表达他当时愉悦闲适的心境。

《弄花香满衣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中如“隔岸闻风处,清晨嗅露房”“试摘枝头白,还拈叶底黄”等句,用简洁质朴的语言直接描绘弄花的场景和动作,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人与花互动的过程。 联想想象 :“恍如玉皇吏,来自锦窠郎”,诗人由自己弄花的情境联想到玉皇大帝身边的官吏和生活在繁花之地的人,丰富了诗歌的意境,增强了诗歌的奇幻色彩。 用典 :“谢安休掩鼻,非佩紫...