这首诗围绕误将雷声当作君王车驾之声展开,描绘了女子先是满怀期待,后希望落空的心理变化,表达了女子渴望君王眷顾的哀怨之情。
雷隠象车音
不听车音久,逍遥独倚台。
远闻疑所象,细认隠其雷。
不怒声初发,遥闻妾自猜。
轻移莲步出,空喜玉舆来。
只谓君王顾,因知神女推。
千金谁买赋,会使圣心回。
远闻疑所象,细认隠其雷。
不怒声初发,遥闻妾自猜。
轻移莲步出,空喜玉舆来。
只谓君王顾,因知神女推。
千金谁买赋,会使圣心回。
简要说明
逐句注释
- “不听车音久,逍遥独倚台”:
- 字词:“逍遥”,悠然自得的样子;“倚台”,靠着楼台。
- 句意:已经很久没有听到君王车驾的声音了,女子独自悠然地靠在楼台之上。
- “远闻疑所象,细认隠其雷”:
- 字词:“疑所象”,怀疑是所想象的车驾声;“隐其雷”,隐隐约约是雷声。
- 句意:远远听到声音,怀疑是君王的车驾声,仔细辨认才发现原来是雷声。
- “不怒声初发,遥闻妾自猜”:
- 字词:“不怒”,这里指雷声没有那种震怒的气势;“妾”,女子自称。
- 句意:雷声刚开始发出,没有那种震天动地之势,远远听到声音,女子自己就猜测是不是君王来了。
- “轻移莲步出,空喜玉舆来”:
- 字词:“莲步”,旧时称女子的脚步;“玉舆”,指君王乘坐的车。
- 句意:女子轻盈地迈着脚步走出,空欢喜一场以为君王的车驾来了。
- “只谓君王顾,因知神女推”:
- 字词:“顾”,眷顾;“神女推”,这里用了典故,古代传说神女能推动雷电等自然现象,指雷声是神女所为。
- 句意:本以为是君王前来眷顾,后来才知道是神女推动的雷声。
- “千金谁买赋,会使圣心回”:
- 字词:“千金买赋”,典故,汉武帝时陈皇后失宠,曾用千金请司马相如作《长门赋》以挽回汉武帝的心;“圣心”,指君王的心。
- 句意:如今谁能用千金请人作赋,来让君王回心转意呢。
现代译文
很久都没听到君王车驾的声音了,
我独自悠然地靠在楼台之上。
远远听到声音怀疑是车驾声,
仔细辨认才知道原来是雷声。
雷声初起没有震怒的气势,
远远听到我就暗自猜测。
我轻盈地迈着步子走出,
空欢喜一场以为君王来了。
本以为是君王前来眷顾,
后来才知是神女推动的雷声。
如今谁能用千金请人作赋,
让君王的心重新回到我身上。
创作背景
林希逸生活在南宋时期。这首诗可能是诗人借女子渴望君王眷顾的哀怨来反映一些在政治上或生活中渴望得到赏识、重用却不得志的情感。在南宋那个动荡的时代,很多文人有抱负却难以施展,或许诗人是借女子的遭遇来表达自己内心的苦闷与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写细腻:通过“疑”“猜”“空喜”等词语,生动地展现了女子从听到声音的怀疑、猜测,到满心欢喜,最后希望落空的心理变化过程,使读者能深刻感受到女子的哀怨。
- 用典巧妙:运用“千金买赋”和“神女推”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达的情感更加深沉含蓄。“千金买赋”进一步强化了女子渴望君王回心转意的愿望,“神女推”则巧妙地解释了雷声的由来,同时也暗示了女子的期待只是一场空。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,但又不失典雅,能够生动地描绘出女子的行为和心理。如“轻移莲步”形象地写出了女子的轻盈姿态,使人物形象跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、落寞的意境。女子独自倚台,满心期待却换来一场空欢喜,让读者感受到她内心的孤独和对君王眷顾的渴望。这种意境通过女子的行为和心理描写,以及典故的运用,得到了很好的渲染。
常见问题
《雷隠象车音》的作者和朝代是什么?
《雷隠象车音》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《雷隠象车音》主要写了什么?
这首诗围绕误将雷声当作君王车驾之声展开,描绘了女子先是满怀期待,后希望落空的心理变化,表达了女子渴望君王眷顾的哀怨之情。
《雷隠象车音》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期。这首诗可能是诗人借女子渴望君王眷顾的哀怨来反映一些在政治上或生活中渴望得到赏识、重用却不得志的情感。在南宋那个动荡的时代,很多文人有抱负却难以施展,或许诗人是借女子的遭遇来表达自己内心的苦闷与期待。
《雷隠象车音》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 心理描写细腻 :通过“疑”“猜”“空喜”等词语,生动地展现了女子从听到声音的怀疑、猜测,到满心欢喜,最后希望落空的心理变化过程,使读者能深刻感受到女子的哀怨。 用典巧妙 :运用“千金买赋”和“神女推”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达的情感更加深沉含蓄。“千金买赋”进一步强化了女子渴望君王回心转意的愿望,“神女推”则巧妙地解释了雷声的由来...