金买长门赋

· 林希逸

谁买长门赋,闺愁不自禁。
寸肠抒万恨,一字直千金。
菲薄聊为寿,凄凉要写心。
珠帘春寂寂,玉户夜沉沉。
语妙钱何惜,宫闲恨转深。
文君因自笑,我有白头吟。

简要说明

这首诗围绕“长门赋”展开,描绘了闺中女子的愁绪,展现出其内心的怨恨与凄凉。同时通过“千金买赋”的典故,表达了女子试图排解愁闷却难以如愿的无奈,最后以文君的“白头吟”作结,增添了一份感慨与自我解嘲。

逐句注释

  • “谁买长门赋,闺愁不自禁”:
    • 字词:“长门赋”,汉武帝时,陈皇后失宠,居长门宫,以千金请司马相如作《长门赋》,希望重新获得汉武帝的宠幸;“不自禁”,不能控制。
    • 句意:谁会去买长门赋呢,闺中的愁绪难以抑制。
  • “寸肠抒万恨,一字直千金”:
    • 字词:“寸肠”,指内心;“直”,通“值”。
    • 句意:内心饱含着万千怨恨,长门赋中的每一个字都价值千金。
  • “菲薄聊为寿,凄凉要写心”:
    • 字词:“菲薄”,微薄,这里指千金相对于内心的愁绪来说是微薄的;“聊”,姑且;“为寿”,本指向人敬酒或馈赠财物,这里指花费千金;“写心”,抒发内心的情感。
    • 句意:花费千金姑且当作一种寄托,是为了抒发内心的凄凉之情。
  • “珠帘春寂寂,玉户夜沉沉”:
    • 字词:“珠帘”,珍珠串成的帘子,代指女子居住的华丽场所;“玉户”,华丽的门户;“寂寂”“沉沉”,都形容寂静、冷清的样子。
    • 句意:春天里珠帘内一片寂静,夜晚时华丽的门户也显得格外冷清。
  • “语妙钱何惜,宫闲恨转深”:
    • 字词:“语妙”,指《长门赋》语言精妙;“宫闲”,指宫女在宫中清闲寂寞。
    • 句意:因为《长门赋》语言精妙,所以花费钱财也毫不吝惜,但宫女在宫中清闲寂寞,怨恨反而更深了。
  • “文君因自笑,我有白头吟”:
    • 字词:“文君”,卓文君,司马相如的妻子,司马相如曾想娶茂陵女子为妾,卓文君作《白头吟》以自绝,相如乃止;“白头吟”,卓文君所作的诗歌,表达了对爱情的忠贞和被遗弃的哀怨。
    • 句意:卓文君因此自我嘲笑,自己还有《白头吟》来抒发情感。

现代译文

谁会去购买长门赋呢,
闺中的愁绪实在难以抑制。
内心满是万千怨恨,
长门赋的每一字都价值千金。
花费千金姑且当作一种寄托,
只为抒发内心的凄凉之情。
春天里珠帘内寂静无声,
夜晚时华丽门户冷清沉沉。
因为赋文精妙钱财又何足惜,
宫女在宫中清闲怨恨却更深。
卓文君不禁自我嘲笑起来,
我还有《白头吟》来诉说衷肠。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人多借古事抒发情感。此诗创作背景可能是诗人由“长门赋”这一典故联想到女子在情感或宫廷生活中的不幸遭遇,结合当时女性在封建制度下的处境,通过诗歌来表达对她们命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“长门赋”“白头吟”,使诗歌内涵更加丰富,以古事来映衬当下女子的情感与遭遇,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 情景交融:“珠帘春寂寂,玉户夜沉沉”通过描绘春天珠帘内和夜晚玉户的寂静冷清之景,烘托出女子内心的凄凉与哀怨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“寸肠抒万恨,一字直千金”,生动地表现出女子内心怨恨之深和长门赋的价值。同时诗句对仗较为工整,如“珠帘春寂寂,玉户夜沉沉”,增强了诗歌的韵律美。
  • 情感表达:诗歌情感细腻,从闺愁的难以抑制,到花费千金买赋的无奈,再到宫闲恨转深的悲哀,最后以文君自笑作结,层层递进地展现出女子复杂的情感世界,使读者能够深刻感受到其内心的痛苦与无奈。

常见问题

《金买长门赋》的作者和朝代是什么?

《金买长门赋》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《金买长门赋》主要写了什么?

这首诗围绕“长门赋”展开,描绘了闺中女子的愁绪,展现出其内心的怨恨与凄凉。同时通过“千金买赋”的典故,表达了女子试图排解愁闷却难以如愿的无奈,最后以文君的“白头吟”作结,增添了一份感慨与自我解嘲。

《金买长门赋》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人多借古事抒发情感。此诗创作背景可能是诗人由“长门赋”这一典故联想到女子在情感或宫廷生活中的不幸遭遇,结合当时女性在封建制度下的处境,通过诗歌来表达对她们命运的感慨。

《金买长门赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“长门赋”“白头吟”,使诗歌内涵更加丰富,以古事来映衬当下女子的情感与遭遇,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 情景交融 :“珠帘春寂寂,玉户夜沉沉”通过描绘春天珠帘内和夜晚玉户的寂静冷清之景,烘托出女子内心的凄凉与哀怨,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“寸肠抒万恨,一字直千金”,生动地表现出女子...