诗无敌

混江龙・布袍宽袖,乐然何处谒王侯。但樽中有酒,身外无愁。数着残棋

元代‌ · 不忽木

江月晓,一声长啸海门秋。
山间深住,林下隐居,清泉濯足,强如闲事萦心。
淡生涯一味谁参透,草衣木食,胜如肥马轻裘。

简要说明

这首元曲表达了作者远离世俗、淡泊名利的人生态度。通过描绘自己穿着布袍、饮酒下棋、隐居山林的生活,展现了对闲适自在生活的喜爱,以及对追逐功名利禄行为的不屑。

逐句注释

  • “布袍宽袖,乐然何处谒王侯”:
    • 字词:“谒”,拜见;“王侯”,指达官贵人。
    • 句意:穿着宽松的布袍,悠然自得,哪里用得着去拜见那些达官贵人呢。
  • “但樽中有酒,身外无愁”:
    • 字词:“樽”,酒杯。
    • 句意:只要酒杯中有酒,就没有身外的忧愁。
  • “数着残棋江月晓,一声长啸海门秋”:
    • 字词:“残棋”,未下完的棋;“海门”,海口。
    • 句意:一边数着未下完的棋子,江面上明月渐渐西沉,发出一声长啸,此时海口已是秋意浓浓。
  • “山间深住,林下隐居,清泉濯足,强如闲事萦心”:
    • 字词:“濯足”,洗脚;“萦心”,萦绕心头。
    • 句意:在山间深处居住,在树林下隐居,用清泉洗脚,远远胜过那些琐事萦绕心头。
  • “淡生涯一味谁参透,草衣木食,胜如肥马轻裘”:
    • 字词:“淡生涯”,平淡的生活;“草衣木食”,以草为衣,以野果为食,形容生活简朴;“肥马轻裘”,肥壮的马匹,轻暖的皮衣,形容富贵豪华的生活。
    • 句意:这种平淡的生活真谛有谁能参透呢,穿草衣、吃野果,远胜过骑着肥马、穿着轻裘的富贵生活。

现代译文

穿着宽松的布袍,心情愉悦,
哪用去巴结那些达官贵人。
只要酒杯里有酒,
身外就没有忧愁烦恼。
数着未下完的棋子,江月渐晓,
一声长啸,感受海口的秋意。
在山间深处居住,在林下隐居,
用清泉洗净双脚,
比那些琐事缠身好多了。
这种平淡生活的真谛谁能参透,
穿草衣、吃野果,
远胜骑肥马、穿轻裘的富贵生活。

创作背景

不忽木是元朝时期的官员,他为官清廉,刚正不阿。这首曲可能创作于他对官场的种种现象感到不满,渴望远离官场纷争之时。当时元朝官场政治斗争复杂,不忽木秉持自己的原则,不愿与一些不良风气同流合污,因此通过这首曲来表达自己向往宁静、淡泊生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己布袍宽袖、草衣木食的简朴生活与谒王侯、肥马轻裘的富贵生活进行对比,突出了作者对淡泊生活的追求和对名利的蔑视。
    • 情景交融:“数着残棋江月晓,一声长啸海门秋”通过描绘下棋、江月、长啸、秋景等画面,将作者闲适、豁达的心境融入其中,使读者能深刻感受到他远离尘世的惬意。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“但樽中有酒,身外无愁”等语句,直接表达了作者的心境。同时又具有一定的文学性,“江月晓”“海门秋”等词语营造出了富有诗意的氛围。
  • 意境营造:整首曲营造出一种宁静、清幽的意境。山间、林下、清泉等自然元素的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到作者内心的宁静与超脱。