携手升玉阶

· 林希逸

甃玉成阶戺,天颜去几层。
弹冠酬素愿,携手尽同升。
得侣欣交臂,伊谁恨折肱。
龙墀看密迩,鹓武接飞腾。
已庆天街肃,行须揆路登。
朝回花底散,袖满御香凝。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人一同登上玉阶,接近天子的情景,表达了实现素愿的欣喜,展现了朝会时的庄重和对未来仕途高升的期待,同时流露出身处朝堂的荣耀之感。

逐句注释

  • “携手升玉阶,甃玉成阶戺,天颜去几层”:
    • 字词:“甃玉”,用砖砌成的玉石台阶;“阶戺”,台阶;“天颜”,指皇帝的容颜。
    • 句意:携手一同登上用砖砌成玉石模样的台阶,离见到皇帝还能有几层距离呢。
  • “弹冠酬素愿,携手尽同升”:
    • 字词:“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,比喻即将做官;“素愿”,平素的愿望。
    • 句意:即将做官实现了平素的愿望,大家携手一起得到晋升。
  • “得侣欣交臂,伊谁恨折肱”:
    • 字词:“得侣”,得到志同道合的同伴;“交臂”,拱手,这里形容彼此亲近;“伊谁”,谁人;“折肱”,折断手臂,比喻遭受挫折。
    • 句意:得到志同道合的同伴很高兴能彼此亲近,谁会遗憾遭受过挫折呢。
  • “龙墀看密迩,鹓武接飞腾”:
    • 字词:“龙墀”,宫殿前的台阶,借指朝廷;“密迩”,靠近;“鹓武”,指朝官的行列。
    • 句意:看那朝廷近在咫尺,在朝官的行列中即将接连飞黄腾达。
  • “已庆天街肃,行须揆路登”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道,这里指朝廷;“揆路”,宰相之位。
    • 句意:已经庆幸朝廷秩序整肃,接下来应该能登上宰相之位。
  • “朝回花底散,袖满御香凝”:
    • 字词:“朝回”,朝会结束;“御香”,皇宫中的香气。
    • 句意:朝会结束后在花丛下散去,衣袖上还凝着皇宫中的香气。

现代译文

我们携手一同登上玉石台阶,
这用砖砌成的台阶多么华美,离见到皇帝还会远吗。
即将做官终于实现了平素愿望,
大家携手一起得到了晋升。
得到志同道合的同伴真让人欣喜,能彼此亲近,
谁还会遗憾曾经遭受的挫折呢。
看那朝廷近在眼前,
在朝官的行列里我们即将接连高升。
已经庆幸朝廷秩序整肃,
接下来应当能登上宰相之位。
朝会结束在花丛下各自散去,
衣袖上还凝着皇宫的香气。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,这首诗可能创作于他与同僚获得晋升、得以接近皇帝参与朝会之时。南宋时期朝廷政治局势复杂,能在仕途上有所晋升并接近权力中心是许多官员的愿望,此诗体现了诗人在实现这一目标时的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对携手登阶、朝会等事件的叙述,如“携手升玉阶”“朝回花底散”,又有实现愿望的欣喜、对未来仕途的期待等情感的抒发,如“弹冠酬素愿”“行须揆路登”,使诗歌内容丰富,情感真挚。
    • 用典:“弹冠”运用典故,简洁而生动地表达了即将做官的意思,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合朝廷场合的氛围,如“甃玉成阶戺”“天颜去几层”等语句,展现出华丽的风格。同时用词精准,如“密迩”“鹓武”等词准确地描绘了朝廷的场景和朝官的行列。
  • 意境营造:通过对朝会前后情景的描写,营造出一种庄重、荣耀且充满希望的意境。从登上玉阶接近皇帝,到朝会结束衣袖留香,展现出诗人身处朝堂的特殊体验和内心的满足感,使读者能感受到当时的氛围和诗人的心境。

常见问题

《携手升玉阶》的作者和朝代是什么?

《携手升玉阶》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《携手升玉阶》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人一同登上玉阶,接近天子的情景,表达了实现素愿的欣喜,展现了朝会时的庄重和对未来仕途高升的期待,同时流露出身处朝堂的荣耀之感。

《携手升玉阶》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,这首诗可能创作于他与同僚获得晋升、得以接近皇帝参与朝会之时。南宋时期朝廷政治局势复杂,能在仕途上有所晋升并接近权力中心是许多官员的愿望,此诗体现了诗人在实现这一目标时的心情。

《携手升玉阶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对携手登阶、朝会等事件的叙述,如“携手升玉阶”“朝回花底散”,又有实现愿望的欣喜、对未来仕途的期待等情感的抒发,如“弹冠酬素愿”“行须揆路登”,使诗歌内容丰富,情感真挚。 用典 :“弹冠”运用典故,简洁而生动地表达了即将做官的意思,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言典雅庄重,符合朝廷场合的氛围,如“甃玉成阶戺”“...