这首诗围绕云台绘制功臣画像之事展开,赞颂了汉光武帝对功臣的念功之举,描绘了云台功臣画像的壮观场景,展现出功臣们的形象被绘于丹青、名垂竹帛的荣耀,表达了对这些功臣的敬仰之情。
云台图功臣
四七纷纭后,殷勤帝念功。
干云台百尺,依日汉群公。
栖爵侵霄汉,挥毫萃画工。
位分勋次第,像列壁西东。
貌写丹青里,名垂竹帛中。
凌烟生面笔,人物古今同。
干云台百尺,依日汉群公。
栖爵侵霄汉,挥毫萃画工。
位分勋次第,像列壁西东。
貌写丹青里,名垂竹帛中。
凌烟生面笔,人物古今同。
简要说明
逐句注释
- “四七纷纭后,殷勤帝念功”:
- 字词:“四七”,指汉光武帝刘秀的二十八位开国功臣,《后汉书·朱景王杜马刘傅坚马传论》:“中兴二十八将,前世以为上应二十八宿。”“殷勤”,殷勤,诚恳。
- 句意:在二十八位功臣辅佐刘秀经历一番纷纭乱世之后,光武帝诚恳地感念他们的功劳。
- “干云台百尺,依日汉群公”:
- 字词:“干”,触及;“云台”,东汉洛阳南宫中的高台,汉明帝曾命人在云台画二十八将像。“依日”,靠近太阳,形容地位尊崇。
- 句意:百尺高的云台高耸入云,上面绘着汉朝的各位功臣,他们仿佛靠近太阳一般地位尊崇。
- “栖爵侵霄汉,挥毫萃画工”:
- 字词:“栖爵”,指屋檐角上的鸟形装饰;“侵霄汉”,高耸入云霄;“萃”,聚集。
- 句意:云台屋檐上的栖爵装饰高耸入云霄,众多画师在这里挥毫绘制功臣画像。
- “位分勋次第,像列壁西东”:
- 字词:“位分”,按照;“勋次第”,功劳的大小顺序。
- 句意:按照功劳大小依次排位,功臣们的画像分别列于墙壁的东西两侧。
- “貌写丹青里,名垂竹帛中”:
- 字词:“貌写”,描绘容貌;“竹帛”,指史书。
- 句意:功臣们的容貌被绘制在丹青之中,他们的名字也将永垂史册。
- “凌烟生面笔,人物古今同”:
- 字词:“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗曾命阎立本在凌烟阁绘制二十四位功臣的画像。“生面”,新的面貌。
- 句意:就像凌烟阁绘制功臣画像展现出新的面貌一样,古今绘制功臣画像来彰显功臣的做法是相同的。
现代译文
在二十八位功臣经历一番乱世纷争之后,
光武帝诚恳地感念他们立下的功劳。
百尺高的云台直插云霄,
上面绘着汉朝地位尊崇的各位功臣。
云台屋檐上的栖爵装饰高耸入云,
众多画师在这里挥毫绘制画像。
按照功劳大小依次排位,
功臣们的画像分列在墙壁的东西两侧。
他们的容貌被绘于丹青之中,
名字也将永远记载在史册里面。
就像凌烟阁绘制功臣画像展现新貌,
古今彰显功臣的做法都是相同的啊。
创作背景
林希逸生活在南宋时期。此诗创作可能受到当时历史背景及文化传统的影响。汉朝云台绘功臣像的事迹是历史上表彰功臣的典范,南宋时期面临着内忧外患的局势,林希逸或许是借赞颂云台功臣之事,表达对国家能有贤臣良将、君主能念功重才的期望,也可能单纯是对这一历史事件的感慨与咏叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“云台”“四七”“凌烟”等典故,借历史上著名的绘制功臣画像的事件,使诗歌内容更具历史厚重感,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 写实与想象结合:既描绘了云台的壮观景象以及画师绘制画像等较为写实的场景,如“干云台百尺”“挥毫萃画工”,又通过想象展现出功臣们名垂青史的荣耀,如“貌写丹青里,名垂竹帛中”。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“干”“依”“侵”等动词的使用,生动地描绘出云台的高耸以及功臣地位的尊崇。
- 意境营造:通过对云台、功臣画像等场景的描写,营造出一种庄重、宏大的意境,展现出历史的沧桑与功臣们的功绩,引发读者对历史和英雄人物的敬仰之情。
常见问题
《云台图功臣》的作者和朝代是什么?
《云台图功臣》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《云台图功臣》主要写了什么?
这首诗围绕云台绘制功臣画像之事展开,赞颂了汉光武帝对功臣的念功之举,描绘了云台功臣画像的壮观场景,展现出功臣们的形象被绘于丹青、名垂竹帛的荣耀,表达了对这些功臣的敬仰之情。
《云台图功臣》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期。此诗创作可能受到当时历史背景及文化传统的影响。汉朝云台绘功臣像的事迹是历史上表彰功臣的典范,南宋时期面临着内忧外患的局势,林希逸或许是借赞颂云台功臣之事,表达对国家能有贤臣良将、君主能念功重才的期望,也可能单纯是对这一历史事件的感慨与咏叹。
《云台图功臣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“云台”“四七”“凌烟”等典故,借历史上著名的绘制功臣画像的事件,使诗歌内容更具历史厚重感,增强了诗歌的表现力和感染力。 写实与想象结合 :既描绘了云台的壮观景象以及画师绘制画像等较为写实的场景,如“干云台百尺”“挥毫萃画工”,又通过想象展现出功臣们名垂青史的荣耀,如“貌写丹青里,名垂竹帛中”。 语言特色 :语言简洁有力,用词...