这首散曲表达了作者宁愿隐居山林与知心朋友相伴,也不愿在朝廷中命悬君手的思想,体现了作者对隐居生活的向往和对官场的厌弃之情。
仙吕・点绛唇辞朝
宁可身卧糟丘,赛强如命悬君手。
寻几个知心友,乐以忘忧,愿作林泉叟。
寻几个知心友,乐以忘忧,愿作林泉叟。
简要说明
逐句注释
- “宁可身卧糟丘,赛强如命悬君手”:
- 字词:“糟丘”,酒糟堆积成的小山,这里指饮酒纵乐之处;“赛强如”,比……强。
- 句意:宁愿整天沉醉在酒乡里,也比把性命掌握在君王手中要好得多。
- “寻几个知心友,乐以忘忧,愿作林泉叟”:
- 字词:“林泉叟”,隐居山林泉石间的老人。
- 句意:寻找几个知心的朋友,快乐得忘记忧愁,愿意做一个隐居山林的老人。
现代译文
我宁可醉卧在酒堆之中,
这可比把性命攥在君王手里强太多。
去寻觅几个知心的好友,
快乐得忘记所有忧愁,
我愿意做一个隐居山林的老翁。
创作背景
不忽木是元朝时期的官员,他虽受重用,但官场复杂,皇帝的喜怒无常可能危及官员的性命。此曲创作的具体时间不详,但应是他经历了官场的种种后,有感而发,表达了对官场险恶的不满和对隐居生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“宁可身卧糟丘,赛强如命悬君手”将沉醉酒乡的隐居生活与命悬君手的官场生活进行对比,鲜明地突出了作者对隐居生活的向往和对官场的厌恶。
- 语言特色:语言直白通俗,用“糟丘”“命悬君手”“林泉叟”等形象的词语,直接表达出作者的情感和态度,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
- 情感表达:整首散曲情感真挚,毫不掩饰地抒发了作者对官场的失望和对自由、闲适隐居生活的追求,使读者能深刻感受到作者内心的想法。