柳影不碍舟

· 林希逸

长短堤边柳,波流影不流。
浑如低倚岸,却不碍行舟。
水漾千丝乱,风吹一叶浮。
轻摇兰桨过,搅碎绿阴不。
似带墙头燕,如萦镜里鸥。
那堪南浦别,明暗两牵愁。

简要说明

这首诗描绘了堤边柳树在水中的倒影之景,展现了柳影与行舟、水波等的和谐画面,同时借景抒情,表达了诗人在南浦分别时的离愁别绪。

逐句注释

  • “长短堤边柳,波流影不流”:
    • 字词:“长短”形容堤边柳树参差不齐。
    • 句意:堤边的柳树有长有短,水波流动但柳树的影子却好像静止不动。
  • “浑如低倚岸,却不碍行舟”:
    • 字词:“浑如”,好像;“倚”,靠。
    • 句意:柳树的影子仿佛低低地靠在岸边,却不妨碍船只的行驶。
  • “水漾千丝乱,风吹一叶浮”:
    • 字词:“千丝”指柳丝;“一叶”代指小船。
    • 句意:水面荡漾使得柳丝的影子纷乱,微风吹动着一只小船漂浮。
  • “轻摇兰桨过,搅碎绿阴不”:
    • 字词:“兰桨”,用兰木做的桨,这里泛指船桨;“绿阴”指柳影。
    • 句意:轻轻地摇动船桨划过,会不会搅碎那水中的柳影呢?
  • “似带墙头燕,如萦镜里鸥”:
    • 字词:“带”,带着;“萦”,环绕。
    • 句意:柳影好像带着墙头的燕子,又如同环绕着镜子般水面上的海鸥。
  • “那堪南浦别,明暗两牵愁”:
    • 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受;“南浦”,古人常用来指送别之地;“明暗”,明指眼前的柳影之景,暗指心中的愁绪。
    • 句意:怎能忍受在这南浦分别,眼前的柳影和心中的愁绪都让人愁肠百结。

现代译文

堤边的柳树参差不齐,
水波流动而柳影却静止。
柳影仿佛低低靠在岸边,
却不妨碍船只悠然前行。
水面荡漾柳丝影子纷乱,
微风轻拂小船漂浮水上。
轻轻摇动船桨向前划过,
不知能否搅碎水中柳影。
柳影好似带着墙头飞燕,
又像环绕着镜中鸥鸟游。
怎能忍受这南浦的离别,
柳影与愁绪都让人哀愁。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡。“南浦”自古就是象征离别的地方,这首诗可能是诗人在南浦送友人时所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中表达的离愁来看,应是在一次送别场景中,诗人借堤边柳影之景抒发内心的离别伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“波流影不流”“水漾千丝乱,风吹一叶浮”等句,将流动的水波、飘动的柳丝和静止的柳影、漂浮的小船相结合,动静相宜,使画面富有动感和生机。
    • 比喻拟人:“似带墙头燕,如萦镜里鸥”运用比喻的手法,将柳影比作带着燕子、环绕海鸥的景象,生动形象地描绘出柳影的灵动;“却不碍行舟”则赋予柳影以人的情感和行为,使柳影更加亲切可感。
    • 借景抒情:整首诗前半部分写景,描绘了堤边柳影的优美画面,后半部分“那堪南浦别,明暗两牵愁”由景入情,借柳影之景抒发了离别的愁绪,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“轻摇兰桨过,搅碎绿阴不”等句,以直白的语言表达出细腻的情感和奇妙的想象,同时又富有诗意。
  • 意境营造:通过对堤边柳影、水波、行舟等景物的描写,营造出一种优美、宁静而又略带忧伤的意境。诗中的柳影既象征着美好的自然景象,又暗示着离别的愁绪,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的惆怅。

常见问题

《柳影不碍舟》的作者和朝代是什么?

《柳影不碍舟》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《柳影不碍舟》主要写了什么?

这首诗描绘了堤边柳树在水中的倒影之景,展现了柳影与行舟、水波等的和谐画面,同时借景抒情,表达了诗人在南浦分别时的离愁别绪。

《柳影不碍舟》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡。“南浦”自古就是象征离别的地方,这首诗可能是诗人在南浦送友人时所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中表达的离愁来看,应是在一次送别场景中,诗人借堤边柳影之景抒发内心的离别伤感。

《柳影不碍舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“波流影不流”“水漾千丝乱,风吹一叶浮”等句,将流动的水波、飘动的柳丝和静止的柳影、漂浮的小船相结合,动静相宜,使画面富有动感和生机。 比喻拟人 :“似带墙头燕,如萦镜里鸥”运用比喻的手法,将柳影比作带着燕子、环绕海鸥的景象,生动形象地描绘出柳影的灵动;“却不碍行舟”则赋予柳影以人的情感和行为,使柳影更加亲切可感。 借景抒情 :...