水中有行车

· 林希逸

野水云何涸,咨嗟为久晴。
昔曾移艇去,今见有车行。
石已磷磷白,流无脉脉生。
不愁濡辔渡,只恐细鱼惊。
宁复沧洲兴,空余野渡名。
秋霖看拍岸,还听棹歌声。

简要说明

此诗围绕野水干涸这一现象展开,描述了昔日可行艇的水域如今能行车的变化,展现了久旱的景象。诗人由此表达了对往昔水乡风光的怀念,以及对秋雨降临恢复生机的期盼。

逐句注释

  • “野水云何涸,咨嗟为久晴”:
    • 字词:“云何”,为何;“涸”,干涸;“咨嗟”,叹息;“久晴”,长时间晴天。
    • 句意:野外的水为何干涸了,我不禁为这长时间的晴天而叹息。
  • “昔曾移艇去,今见有车行”:
    • 字词:“移艇”,划船;“车行”,车辆行驶。
    • 句意:过去这里还能划船经过,如今却看到车辆在上面行驶。
  • “石已磷磷白,流无脉脉生”:
    • 字词:“磷磷”,水中石头突出的样子;“脉脉”,形容水流细微的样子。
    • 句意:水中的石头已经露出,呈现出一片白色,水流不再有细微的流动。
  • “不愁濡辔渡,只恐细鱼惊”:
    • 字词:“濡辔”,打湿缰绳;“细鱼”,小鱼。
    • 句意:不用担心骑马过河会打湿缰绳,只担心车辆行驶会惊吓到小鱼。
  • “宁复沧洲兴,空余野渡名”:
    • 字词:“宁复”,哪里还能;“沧洲兴”,隐居水乡的兴致;“野渡”,野外的渡口。
    • 句意:哪里还能有隐居水乡的兴致呢,如今只剩下一个野渡的空名。
  • “秋霖看拍岸,还听棹歌声”:
    • 字词:“秋霖”,秋雨;“棹歌声”,划船时的歌声。
    • 句意:盼望着秋雨拍打岸边,再次听到划船的歌声。

现代译文

野外的水为何干涸了呢,
我为这长久的晴天而叹息。
过去还能在这里划船经过,
如今却能看到车辆行驶。
水中石头露出一片白色,
水流不再有细微的涌动。
不用担心过河打湿缰绳,
只害怕车辆惊吓到小鱼。
哪里还有隐居水乡的兴致,
如今只剩野渡的空名留存。
期待着秋雨拍打岸边,
再次听到划船的歌声。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时可能遭遇了长时间的干旱,导致野外的水域干涸,原本可行船的地方如今能行车。诗人目睹这一景象,有感而发写下此诗,表达对水乡风光不再的感慨以及对雨水降临的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将“昔曾移艇去”的过往与“今见有车行”的现状进行对比,突出了野水干涸的变化之巨大,引发读者对久旱现象的关注。
    • 虚实结合:实写眼前野水干涸、石头露出、车辆行驶的景象,虚写对过去划船场景以及未来秋雨拍岸、棹歌声起的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,以简洁的文字描绘出久旱的景象和诗人的情感。如“不愁濡辔渡,只恐细鱼惊”,用细腻的心理描写,生动地表现出诗人对环境变化的感受。
  • 意境营造:通过对干涸野水、白色石头等景象的描写,营造出一种荒凉、寂寥的意境,表达了诗人对水乡风光不再的惋惜之情。而结尾对秋雨和棹歌声的期盼,又为诗歌增添了一丝希望和憧憬,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《水中有行车》的作者和朝代是什么?

《水中有行车》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《水中有行车》主要写了什么?

此诗围绕野水干涸这一现象展开,描述了昔日可行艇的水域如今能行车的变化,展现了久旱的景象。诗人由此表达了对往昔水乡风光的怀念,以及对秋雨降临恢复生机的期盼。

《水中有行车》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时可能遭遇了长时间的干旱,导致野外的水域干涸,原本可行船的地方如今能行车。诗人目睹这一景象,有感而发写下此诗,表达对水乡风光不再的感慨以及对雨水降临的期盼。

《水中有行车》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中将“昔曾移艇去”的过往与“今见有车行”的现状进行对比,突出了野水干涸的变化之巨大,引发读者对久旱现象的关注。 虚实结合 :实写眼前野水干涸、石头露出、车辆行驶的景象,虚写对过去划船场景以及未来秋雨拍岸、棹歌声起的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,以简洁的文字描绘出久旱的景象和诗人的情感。如“...