这首散曲表达了作者追求自由闲适、超脱尘世的生活态度。通过描述饮酒吟诗、赏景题诗、酣睡山水等生活场景,展现了作者对自在生活的享受。同时,对屈原的遭遇发表看法,流露出对世俗名利的不屑,表达了归隐山林、养浩然之气的志向。
中吕・上小楼自适
酒酣时乘兴吟,花开时对景题。
剪雪裁冰,击玉敲金。
贯串珠玑,得意时,自陶写,吟哦一会,放情怀悦心神有何惭愧?思古来屈正则,直恁地禀性僻。
受之父母,身体发肤。
跳入江里,舍残生,博得个,名垂百世,没来由管他甚满朝皆醉。
黑甜浓坦腹眠,清凉风拂面吹。
高卧藤床,铺片蒲席,枕块顽石,日三竿,睡正美,蒙头衲被,起得迟怕画不着卯历?开的眼便是山,那动脚便是水。
绿水青山,翠壁丹崖。
可作屏帏,乐心神,净耳目,抽身隐逸,养平生浩然之气。
剪雪裁冰,击玉敲金。
贯串珠玑,得意时,自陶写,吟哦一会,放情怀悦心神有何惭愧?思古来屈正则,直恁地禀性僻。
受之父母,身体发肤。
跳入江里,舍残生,博得个,名垂百世,没来由管他甚满朝皆醉。
黑甜浓坦腹眠,清凉风拂面吹。
高卧藤床,铺片蒲席,枕块顽石,日三竿,睡正美,蒙头衲被,起得迟怕画不着卯历?开的眼便是山,那动脚便是水。
绿水青山,翠壁丹崖。
可作屏帏,乐心神,净耳目,抽身隐逸,养平生浩然之气。
简要说明
逐句注释
- “酒酣时乘兴吟,花开时对景题”:
- 字词:“酣”,饮酒尽兴。
- 句意:喝酒喝到尽兴时就乘兴吟诗,花开的时候对着美景题诗。
- “剪雪裁冰,击玉敲金”:
- 字词:“剪雪裁冰”形容文字高雅,“击玉敲金”形容声音清脆美妙,这里都指诗词创作精妙。
- 句意:所创作的诗词高雅美妙。
- “贯串珠玑,得意时,自陶写,吟哦一会,放情怀悦心神有何惭愧”:
- 字词:“珠玑”,比喻优美的诗文;“陶写”,抒发。
- 句意:自己的诗文如串起的珍珠般优美,得意的时候,自我抒发情感,吟哦一番,放松情怀愉悦心神,有什么可惭愧的呢。
- “思古来屈正则,直恁地禀性僻”:
- 字词:“屈正则”,即屈原,名平,字原,又自云名正则;“恁地”,如此;“禀性僻”,性格孤僻。
- 句意:想起古代的屈原,他竟然如此性格孤僻。
- “受之父母,身体发肤。跳入江里,舍残生,博得个,名垂百世,没来由管他甚满朝皆醉”:
- 字词:“受之父母,身体发肤”出自《孝经》,指身体是父母给予的;“没来由”,没有道理。
- 句意:身体是父母给的,屈原却跳入江中舍弃生命,博得了一个名垂百世的名声,没道理去管那满朝的人都沉醉不醒。
- “黑甜浓坦腹眠,清凉风拂面吹”:
- 字词:“黑甜浓”,指睡得香甜;“坦腹眠”,仰卧而睡。
- 句意:睡得香甜时仰卧而眠,清凉的风轻轻拂面。
- “高卧藤床,铺片蒲席,枕块顽石,日三竿,睡正美,蒙头衲被,起得迟怕画不着卯历”:
- 字词:“卯历”,古代的考勤表,卯时签到。
- 句意:高高地躺在藤床上,铺着一片蒲席,枕着一块石头,太阳升起很高了还睡得正香,蒙着头盖着被子,起得晚怕赶不上签到又如何。
- “开的眼便是山,那动脚便是水”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:睁开眼睛看到的就是山,一抬脚就能碰到水。
- “绿水青山,翠壁丹崖。可作屏帏,乐心神,净耳目,抽身隐逸,养平生浩然之气”:
- 字词:“屏帏”,屏风;“浩然之气”,正大刚直的精神。
- 句意:绿水青山,翠壁丹崖,都可以当作屏风,能让人心神愉悦,耳目清净,抽身隐居,修养自己正大刚直的精神。
现代译文
喝酒喝到畅快时就乘兴吟诗,花开时节对着美景题诗。所作诗文高雅精妙,如珠玑般连贯优美。得意的时候,自我抒发情感,吟哦一番,放松情怀、愉悦心神,有什么可惭愧的呢?想起古代的屈原,他竟如此性格孤僻。身体是父母给予的,他却跳入江中舍弃生命,博得名垂百世,没道理去管那满朝的人都沉醉不醒。睡得香甜时仰卧而眠,清凉的风轻轻拂面。高高地躺在藤床上,铺着蒲席,枕着石头,太阳升得老高还睡得正香,蒙着头盖着被子,起得晚怕赶不上签到又何妨?睁开眼就是山,一抬脚就是水。绿水青山,翠壁丹崖,都可当作屏风,能让人心神愉悦,耳目清净。抽身隐居,修养自己正大刚直的精神。
创作背景
王爱山生活于元代,当时社会政治环境复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。许多文人对仕途感到失望,转而追求一种超脱尘世的生活。这首散曲可能创作于作者对现实不满,决心归隐之后,通过描绘自己的生活状态和思想感悟,表达对自由闲适生活的向往和对世俗名利的摒弃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己饮酒吟诗、酣睡山水的自在生活与屈原投身汨罗江的遭遇进行对比,突出了作者对不同人生选择的看法,表达了自己超脱世俗的态度。
- 铺陈:通过对自己生活场景的细致铺陈,如“酒酣时乘兴吟,花开时对景题”“高卧藤床,铺片蒲席,枕块顽石”等,生动地展现了作者自由闲适的生活状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“黑甜浓坦腹眠,清凉风拂面吹”等语句,用直白的语言描绘出生活场景,使读者能够直观地感受到作者的生活情趣。
- 意境营造:通过对饮酒、吟诗、山水、睡眠等场景的描写,营造出一种宁静、自在、超脱的意境。读者可以感受到作者在这种环境中身心的放松和精神的愉悦,体会到作者追求的归隐生活的美好。同时,曲中流露出的对屈原遭遇的独特看法,也增添了作品的思想深度。