赐镜湖一曲

· 林希逸

拜赐归湖曲,生涯只此湖。
三韩云不远,一镜月同孤。
天语书黄诰,波光照白须。
柴扉当雁鹜,采地即菰蒲。
殿下投笺乞,波间弄桨娱。
不妨眠井底,醉入八仙图。

简要说明

这首诗围绕皇帝赐予镜湖一曲之地展开,描述了诗人归湖后的生活,表达了他对这片湖的珍视,描绘了镜湖周边的景色,展现出诗人自在闲适的心境以及放浪形骸的意趣。

逐句注释

  • “拜赐归湖曲,生涯只此湖”:
    • 字词:“拜赐”,拜受赏赐;“湖曲”,湖湾。
    • 句意:拜受皇帝赏赐得以回到镜湖湾,往后的生活就只依托这一片湖了。
  • “三韩云不远,一镜月同孤”:
    • 字词:“三韩”,指古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三个部落;“一镜”,指镜湖。
    • 句意:从镜湖看三韩方向的云似乎并不遥远,镜湖就像一面镜子,和天上孤独的月亮相互映衬。
  • “天语书黄诰,波光照白须”:
    • 字词:“天语”,皇帝的诏谕;“黄诰”,皇帝的诏书,用黄麻纸书写;“波光照白须”,湖水波光映照在诗人的白胡须上。
    • 句意:皇帝的诏谕写在黄麻纸上,湖水的波光映照在我的白胡须上。
  • “柴扉当雁鹜,采地即菰蒲”:
    • 字词:“柴扉”,柴门;“雁鹜”,大雁和野鸭;“采地”,封地;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物。
    • 句意:柴门正对着大雁和野鸭,我的封地就是长满菰蒲的地方。
  • “殿下投笺乞,波间弄桨娱”:
    • 字词:“殿下投笺乞”,指诗人曾向皇帝上书请求赐予镜湖;“波间弄桨娱”,在湖面上划船游玩。
    • 句意:我曾在殿下上书乞求镜湖,如今能在湖面上划桨游玩娱乐。
  • “不妨眠井底,醉入八仙图”:
    • 字词:“眠井底”,一种放浪形骸的行为;“八仙图”,指像唐代的“饮中八仙”一样潇洒自在。
    • 句意:不妨像那样放浪地睡在井底,醉态可入“八仙图”一般自在。

现代译文

拜受皇帝赏赐回到镜湖湾,
往后生活就只依靠这镜湖。
从这里看三韩方向云不远,
镜湖如镜与孤月相互映衬。
皇帝诏书写在黄麻纸上,
湖水波光映照我的白胡须。
柴门正对着大雁和野鸭,
我的封地就是那菰蒲之地。
我曾上书殿下乞求镜湖,
如今能在湖面划桨娱乐。
不妨放浪地睡在那井底,
醉态就像融入八仙图中。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。这首诗是诗人获得皇帝赐予镜湖一曲之地后所作。当时诗人可能仕途经历了一些变化,渴望有一片宁静之地安度生活,于是向皇帝上书请求,得偿所愿后写下此诗,以表达对这片赏赐之地的喜爱以及自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“三韩云不远,一镜月同孤”中,“三韩云”是虚写,是诗人想象从镜湖望向三韩方向的情景,“一镜月同孤”是实写镜湖与月亮的景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:“醉入八仙图”运用了唐代“饮中八仙”的典故,暗示自己能像“八仙”一样潇洒自在、不拘小节,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“柴扉当雁鹜,采地即菰蒲”等句,以简洁的语言描绘出生活场景。同时又不乏生动的描写,如“波光照白须”,将波光与白须的画面生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自在的意境。通过对镜湖周边景色以及自己生活状态的描写,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,在镜湖享受惬意生活的心境。诗中既有对镜湖自然风光的描绘,又有对自己放浪形骸生活的想象,使意境丰富而独特。

常见问题

《赐镜湖一曲》的作者和朝代是什么?

《赐镜湖一曲》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《赐镜湖一曲》主要写了什么?

这首诗围绕皇帝赐予镜湖一曲之地展开,描述了诗人归湖后的生活,表达了他对这片湖的珍视,描绘了镜湖周边的景色,展现出诗人自在闲适的心境以及放浪形骸的意趣。

《赐镜湖一曲》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。这首诗是诗人获得皇帝赐予镜湖一曲之地后所作。当时诗人可能仕途经历了一些变化,渴望有一片宁静之地安度生活,于是向皇帝上书请求,得偿所愿后写下此诗,以表达对这片赏赐之地的喜爱以及自己的心境。

《赐镜湖一曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“三韩云不远,一镜月同孤”中,“三韩云”是虚写,是诗人想象从镜湖望向三韩方向的情景,“一镜月同孤”是实写镜湖与月亮的景象,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 用典 :“醉入八仙图”运用了唐代“饮中八仙”的典故,暗示自己能像“八仙”一样潇洒自在、不拘小节,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“柴扉当雁鹜,采地即菰蒲”等句,以...