这首诗以围观看驿书为背景,描绘了相国在军情到来时淡定下棋的情景。诗中借古喻今,将其比作淝水之战时谢安的风范,赞扬了相国的智谋和从容,同时表达了对局中局势的关注和对世人争胜之态的思考。
围棋看驿书
驿骑军书到,风流相国知。
淮淝千载事,宾主一枰棋。
敌手无遗算,名家有此儿。
我方分黑白,渠亦决雄雌。
局外人人喜,边头着着奇。
烂柯翁在否,还笑世人痴。
淮淝千载事,宾主一枰棋。
敌手无遗算,名家有此儿。
我方分黑白,渠亦决雄雌。
局外人人喜,边头着着奇。
烂柯翁在否,还笑世人痴。
简要说明
逐句注释
- “驿骑军书到,风流相国知”:
- 字词:“驿骑”,指驿站传递公文的骑兵;“风流相国”,指具有文雅潇洒风度的相国。
- 句意:驿站传递军情的骑兵送来了军书,文雅的相国知晓了军情。
- “淮淝千载事,宾主一枰棋”:
- 字词:“淮淝”,指淝水之战,东晋时期谢安在淝水之战时镇定自若下棋;“枰棋”,棋盘和棋子,即围棋。
- 句意:就像千年前淝水之战的故事一样,如今宾主二人淡定地对弈着围棋。
- “敌手无遗算,名家有此儿”:
- 字词:“敌手”,指下棋的对手;“无遗算”,没有失算,形容谋划周全;“名家”,这里指精通棋艺的家族。
- 句意:下棋的对手谋划周全,不愧是出自精通棋艺的家族之人。
- “我方分黑白,渠亦决雄雌”:
- 字词:“渠”,他,指下棋者。
- 句意:我们这边在棋盘上区分黑白棋子落子,他们也在棋局中决定着胜负。
- “局外人人喜,边头着着奇”:
- 字词:“边头”,棋局边缘,也可引申为局势关键处。
- 句意:局外观看的人个个欢喜,棋局边缘的每一步落子都很奇妙。
- “烂柯翁在否,还笑世人痴”:
- 字词:“烂柯翁”,传说晋朝王质上山砍柴,看到两个童子下棋,一局未终,手中斧柄已烂,下山后发现已过百年。这里指代超脱尘世、看透世事的人。
- 句意:那烂柯的仙人是否还在呢,他或许还会嘲笑世间人痴迷于胜负。
现代译文
驿站的骑兵送来了军情文书,
文雅的相国知晓了这消息。
就如千年前淝水之战往事,
宾主二人淡定地对弈围棋。
下棋的对手谋划没有失算,
不愧是名家之后棋艺高超。
我们在棋盘区分黑白落子,
他们也在棋局里决出胜负。
局外观看的人个个都欢喜,
棋局边缘落子着着都奇妙。
那烂柯的仙人是否还存在,
他或许会嘲笑世人的痴迷。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部军事压力。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在南宋军情紧张之时,诗人看到相国在得知军情后仍从容下棋,联想到历史上淝水之战谢安的故事,有感而发创作了此诗,以表达对相国镇定自若应对局势的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,“淮淝千载事”引用淝水之战谢安下棋的典故,将相国的行为与之类比,赞扬其有谢安般的风度和智谋;“烂柯翁”的典故增添了诗歌的超脱意境,引发对世人痴迷胜负的思考。
- 对比:将局中下棋者的专注和局外人的欢喜形成对比,突出了不同视角下对棋局的感受,也暗示了世人对胜负的不同态度。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又富有文化内涵。如“我方分黑白,渠亦决雄雌”,以直白的语言描述下棋情景,却生动地展现了棋局的紧张和双方的争胜之心。
- 意境营造:通过对下棋场景的描写,营造出一种紧张又从容的氛围。前半部分强调相国的淡定和棋手的智谋,后半部分则从局外人和烂柯翁的视角,营造出一种超脱尘世的意境,使读者在感受棋局胜负的同时,也能引发对世事的思考。
常见问题
《围棋看驿书》的作者和朝代是什么?
《围棋看驿书》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《围棋看驿书》主要写了什么?
这首诗以围观看驿书为背景,描绘了相国在军情到来时淡定下棋的情景。诗中借古喻今,将其比作淝水之战时谢安的风范,赞扬了相国的智谋和从容,同时表达了对局中局势的关注和对世人争胜之态的思考。
《围棋看驿书》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部军事压力。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在南宋军情紧张之时,诗人看到相国在得知军情后仍从容下棋,联想到历史上淝水之战谢安的故事,有感而发创作了此诗,以表达对相国镇定自若应对局势的赞赏。
《围棋看驿书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,“淮淝千载事”引用淝水之战谢安下棋的典故,将相国的行为与之类比,赞扬其有谢安般的风度和智谋;“烂柯翁”的典故增添了诗歌的超脱意境,引发对世人痴迷胜负的思考。 对比 :将局中下棋者的专注和局外人的欢喜形成对比,突出了不同视角下对棋局的感受,也暗示了世人对胜负的不同态度。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,但又富有文化内涵。...