同心言如兰

· 林希逸

金石同心好,言言可起予。
纫兰应足比,伐木义何如。
慷慨输情久,芬芳入室初。
诺能为一布,佩不必三闾。
椒榝能欺我,松梅合友渠。
衔杯时对饮,冷淡共园蔬。

简要说明

这首诗围绕与友人“同心”展开,高度赞扬了友人之间如金石般坚固的情谊和如兰般芬芳的言语,表达了对友情的珍视,同时表明了交友的原则和态度,展现出与友人一同淡泊生活、对饮共食的美好情景。

逐句注释

  • “金石同心好,言言可起予”:
    • 字词:“金石”,比喻坚固持久;“言言”,指每一句话;“起予”,启发我。
    • 句意:我们的情谊如金石般坚固美好,你说的每一句话都能启发我。
  • “纫兰应足比,伐木义何如”:
    • 字词:“纫兰”,把兰花连缀起来,兰在古代象征美好品德;“伐木”,出自《诗经·小雅·伐木》,有交友之意。
    • 句意:我们的友情用纫兰来比喻应该足够恰当,这情谊可比《伐木》篇中所讲的交友之义。
  • “慷慨输情久,芬芳入室初”:
    • 字词:“慷慨”,大方、豪爽;“芬芳”,这里指美好的品德和言语带来的影响;“入室”,进入室内,有亲近之意。
    • 句意:你豪爽地表达情谊已经很久了,初次亲近你时就感受到如兰般美好的品德和言语。
  • “诺能为一布,佩不必三闾”:
    • 字词:“诺”,承诺;“布”,宣布、表达;“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫,常以佩戴香草自比品德高洁。
    • 句意:如果你能真诚地表达承诺,那不必像屈原那样佩戴香草来表明品德。
  • “椒榝能欺我,松梅合友渠”:
    • 字词:“椒榝”,两种有异味的植物,比喻小人;“松梅”,象征高洁品格;“渠”,他,指友人。
    • 句意:像椒榝一样的小人会欺骗我,而像松梅一样品格高洁的你才适合做我的朋友。
  • “衔杯时对饮,冷淡共园蔬”:
    • 字词:“衔杯”,饮酒;“冷淡”,淡泊、不追求奢华;“园蔬”,园子里种的蔬菜。
    • 句意:我们时常举杯对饮,一同过着淡泊的生活,共享园中的蔬菜。

现代译文

我们的情谊如金石般坚固美好,
你说的每句话都能把我启发。
用纫兰来比喻这友情正恰当,
其意义可比《伐木》交友佳话。
你豪爽表达情谊已如此长久,
初次亲近就感受如兰般芳华。
你若能真诚地把承诺来表达,
不必如屈原佩香草自显高雅。
像椒榝般的小人会把我欺诈,
只有松梅品格的你适合做友呀。
我们时常举杯一起畅快对饮,
过着淡泊日子共享园里的菜瓜。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡,在这样的环境下,真正的友情显得尤为珍贵。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是林希逸为表达对友人的深厚情谊而作。他可能是在与友人日常相处中,感受到了彼此之间如金石般坚固、如兰般芬芳的情谊,从而写下此诗以纪念和歌颂这份友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如“金石同心好”将友情比作金石,形象地表现出友情的坚固持久;“纫兰应足比”把友情比作纫兰,体现出友情的美好高洁;“椒榝能欺我,松梅合友渠”用椒榝比喻小人,松梅比喻友人,鲜明地表达出交友的原则。
    • 用典:引用《诗经·小雅·伐木》和屈原的典故,“伐木”表明对友情的重视和追求,“三闾”进一步强调品德高洁的内涵,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“芬芳”“慷慨”等词生动地描绘出友人的美好品德和豪爽性格。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对友情的描述和与友人对饮园蔬等情景的刻画,营造出一种淡泊、宁静而又温馨的意境,表现出诗人对这种真挚友情的珍视和对淡泊生活的向往。

常见问题

《同心言如兰》的作者和朝代是什么?

《同心言如兰》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《同心言如兰》主要写了什么?

这首诗围绕与友人“同心”展开,高度赞扬了友人之间如金石般坚固的情谊和如兰般芬芳的言语,表达了对友情的珍视,同时表明了交友的原则和态度,展现出与友人一同淡泊生活、对饮共食的美好情景。

《同心言如兰》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡,在这样的环境下,真正的友情显得尤为珍贵。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是林希逸为表达对友人的深厚情谊而作。他可能是在与友人日常相处中,感受到了彼此之间如金石般坚固、如兰般芬芳的情谊,从而写下此诗以纪念和歌颂这份友情。

《同心言如兰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :多处运用比喻的手法,如“金石同心好”将友情比作金石,形象地表现出友情的坚固持久;“纫兰应足比”把友情比作纫兰,体现出友情的美好高洁;“椒榝能欺我,松梅合友渠”用椒榝比喻小人,松梅比喻友人,鲜明地表达出交友的原则。 用典 :引用《诗经·小雅·伐木》和屈原的典故,“伐木”表明对友情的重视和追求,“三闾”进一步强调品德高洁的内涵,使诗歌更具文...