此诗描绘了诗人因向皇帝上奏章而夜不能寐,时刻关注宫廷动静的情景,表达了诗人忧国怀忠之情,以及等待上朝时的期待与庄重之感。
不寝听金钥
不寝因何事,囊封奏帝庭。
铜壶犹未歇,金钥故频听。
忧国长无寐,怀忠我独醒。
鱼关频借问,凤阙想犹扃。
珂伞依残月,觚棱带晓星。
须臾看鹄立,袖惹御炉馨。
铜壶犹未歇,金钥故频听。
忧国长无寐,怀忠我独醒。
鱼关频借问,凤阙想犹扃。
珂伞依残月,觚棱带晓星。
须臾看鹄立,袖惹御炉馨。
简要说明
逐句注释
- “不寝因何事,囊封奏帝庭”:
- 字词:“囊封”,密封的奏章;“帝庭”,皇帝的宫廷。
- 句意:睡不着是因为什么事呢,是因为要把密封的奏章呈奏给皇帝。
- “铜壶犹未歇,金钥故频听”:
- 字词:“铜壶”,古代计时的漏壶;“金钥”,这里指宫门的钥匙,开启宫门时会有声音。
- 句意:铜壶滴漏的声音还没有停歇,所以频频倾听宫门钥匙开启的声音。
- “忧国长无寐,怀忠我独醒”:
- 字词:“无寐”,睡不着;“独醒”,屈原《渔父》中有“众人皆醉我独醒”,这里表示自己心怀忠诚,保持清醒。
- 句意:担忧国家大事所以长久难以入眠,心怀忠诚,我独自保持着清醒。
- “鱼关频借问,凤阙想犹扃”:
- 字词:“鱼关”,指宫门,古代宫门有鱼形的装饰;“凤阙”,汉代宫阙名,这里代指皇宫;“扃”,关闭。
- 句意:频频询问宫门的情况,猜想皇宫的门大概还关着。
- “珂伞依残月,觚棱带晓星”:
- 字词:“珂伞”,装饰有珂贝的伞;“觚棱”,宫殿屋角的瓦脊。
- 句意:装饰着珂贝的伞依偎着残月,宫殿屋角的瓦脊上还带着晓星。
- “须臾看鹄立,袖惹御炉馨”:
- 字词:“鹄立”,像天鹅一样伸长脖子站立,形容恭谨等候;“御炉”,皇宫中的香炉。
- 句意:不一会儿就能看到大臣们恭谨地站立着,衣袖也会沾染到御炉的香气。
现代译文
睡不着是因为什么事呀,
是要把密封奏章呈给皇帝。
铜壶滴漏之声还未停歇,
所以频频倾听宫门钥匙声。
担忧国事长久难以入眠,
心怀忠诚我独自保持清醒。
频频询问宫门情况如何,
猜想皇宫大门大概还关着。
珂伞依偎着那残缺的月亮,
宫殿屋角还带着拂晓星辰。
不一会儿就能见大臣鹄立,
衣袖也会沾染御炉的香气。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人因向皇帝上奏章,表达自己对国家事务的看法和建议,从而夜不能寐,展现出他在这样的时代背景下,心怀国家、忠诚履职的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:诗中通过“不寝因何事”“忧国长无寐,怀忠我独醒”等语句,直接展现了诗人内心的忧虑和忠诚,让读者能够深刻感受到他的情感。
- 环境烘托:“珂伞依残月,觚棱带晓星”描绘出残月、晓星下的宫廷景象,营造出一种清冷、静谧而又庄重的氛围,烘托出诗人等待上朝时的严肃心境。
- 语言特色:语言典雅庄重,运用了“囊封”“铜壶”“金钥”“鱼关”“凤阙”“觚棱”“御炉”等具有宫廷文化特色的词汇,体现出诗歌的正式性和文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种充满责任感与期待的意境。从诗人夜不能寐关注宫廷动静,到想象上朝时大臣鹄立、袖染御炉香气的场景,将诗人忧国怀忠的情感融入到具体的情境之中,使读者能够身临其境,感受到诗人的家国情怀。
常见问题
《不寝听金钥》的作者和朝代是什么?
《不寝听金钥》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《不寝听金钥》主要写了什么?
此诗描绘了诗人因向皇帝上奏章而夜不能寐,时刻关注宫廷动静的情景,表达了诗人忧国怀忠之情,以及等待上朝时的期待与庄重之感。
《不寝听金钥》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人因向皇帝上奏章,表达自己对国家事务的看法和建议,从而夜不能寐,展现出他在这样的时代背景下,心怀国家、忠诚履职的态度。
《不寝听金钥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 心理描写 :诗中通过“不寝因何事”“忧国长无寐,怀忠我独醒”等语句,直接展现了诗人内心的忧虑和忠诚,让读者能够深刻感受到他的情感。 环境烘托 :“珂伞依残月,觚棱带晓星”描绘出残月、晓星下的宫廷景象,营造出一种清冷、静谧而又庄重的氛围,烘托出诗人等待上朝时的严肃心境。 语言特色 :语言典雅庄重,运用了“囊封”“铜壶”“金钥”“鱼关”“凤阙”“觚...