这首诗以苏武归汉的故事为主题,赞颂了苏武持节不屈的高尚气节和爱国精神。诗中描述了苏武出使匈奴的艰难经历,以及归汉后的情景,同时对他最终仅获“属国”一官的待遇表达了感慨与不平。
苏武归汉
仗节来归汉,麒麟万古图。
艰难曾使虏,慷慨有臣苏。
雁信传何有,旄残啮已无。
拜恩趋凤阙,挥涕忆龙湖。
日月依新主,风沙失故吾。
一官才属国,揽卷为嗟吁。
艰难曾使虏,慷慨有臣苏。
雁信传何有,旄残啮已无。
拜恩趋凤阙,挥涕忆龙湖。
日月依新主,风沙失故吾。
一官才属国,揽卷为嗟吁。
简要说明
逐句注释
- “仗节来归汉,麒麟万古图”:
- 字词:“仗节”,手持符节,代表使臣身份;“麒麟”,麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩。
- 句意:苏武手持符节回归汉朝,他的功绩将像麒麟阁上的功臣画像一样流传千古。
- “艰难曾使虏,慷慨有臣苏”:
- 字词:“使虏”,出使匈奴;“慷慨”,意气激昂,有气节。
- 句意:苏武曾经经历艰难险阻出使匈奴,他是一位意气激昂、有气节的臣子。
- “雁信传何有,旄残啮已无”:
- 字词:“雁信”,相传苏武被匈奴扣留时,汉使诈称汉天子在上林苑射得大雁,雁足系有苏武的书信,以此迫使匈奴放回苏武;“旄”,指符节上的牦牛尾装饰。
- 句意:所谓大雁传书不过是虚构之事,苏武手中符节上的牦牛尾都已脱落殆尽。
- “拜恩趋凤阙,挥涕忆龙湖”:
- 字词:“拜恩”,拜谢皇恩;“凤阙”,汉代宫阙名,这里代指皇宫;“龙湖”,或指北海(今贝加尔湖),苏武曾在此牧羊。
- 句意:苏武拜谢皇恩走进皇宫,回忆起在北海牧羊的艰难岁月不禁挥泪。
- “日月依新主,风沙失故吾”:
- 字词:“日月”,象征时间;“新主”,指汉朝新君;“故吾”,过去的自己。
- 句意:时光流转,苏武归来后侍奉新的君主,曾经在风沙中饱受苦难的自己已不复存在。
- “一官才属国,揽卷为嗟吁”:
- 字词:“属国”,即典属国,负责少数民族事务的官职;“揽卷”,翻阅书卷。
- 句意:苏武归来后仅被授予典属国这样一个官职,诗人翻阅史册读到此处不禁为之叹息。
现代译文
苏武手持符节回归汉朝,
他的功绩将如麒麟阁画像万古流传。
他曾艰难出使匈奴,
是一位意气激昂、有气节的臣子。
大雁传书不过是虚构之事,
符节上的牦牛尾都已脱落干净。
他拜谢皇恩走进皇宫,
回忆起北海牧羊的日子不禁落泪。
时光流转侍奉新的君主,
曾经风沙中的自己已不复存在。
归来后仅获典属国一官,
我翻阅书卷不禁为之叹息。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,民族矛盾尖锐。诗人可能借苏武归汉的故事,来表达对忠贞爱国之士的崇敬,同时也可能对南宋朝廷不能重用人才等现象有所感慨。通过回顾历史事件,寄寓自己对国家命运的关注和对英雄人物的追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“麒麟”“雁信”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。通过这些典故,诗人巧妙地将苏武的事迹与历史上的典范联系起来,突出了苏武的功绩和高尚气节。
- 对比:“日月依新主,风沙失故吾”运用了今昔对比的手法,将苏武归来后侍奉新主的现状与他在北海风沙中饱受苦难的过去进行对比,突出了他经历的沧桑巨变,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴而深沉,诗人以简洁的文字叙述了苏武的事迹,并表达了自己的感慨。用词准确恰当,如“慷慨”“嗟吁”等词,生动地表现了苏武的气节和诗人的情感。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对苏武忠贞爱国精神的赞颂,也有对他归来后待遇不公的不平与叹息。诗人将自己的情感融入对历史事件的叙述中,使读者能够深刻感受到他对英雄人物的崇敬和对现实的思考。
常见问题
《苏武归汉》的作者和朝代是什么?
《苏武归汉》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《苏武归汉》主要写了什么?
这首诗以苏武归汉的故事为主题,赞颂了苏武持节不屈的高尚气节和爱国精神。诗中描述了苏武出使匈奴的艰难经历,以及归汉后的情景,同时对他最终仅获“属国”一官的待遇表达了感慨与不平。
《苏武归汉》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,民族矛盾尖锐。诗人可能借苏武归汉的故事,来表达对忠贞爱国之士的崇敬,同时也可能对南宋朝廷不能重用人才等现象有所感慨。通过回顾历史事件,寄寓自己对国家命运的关注和对英雄人物的追思。
《苏武归汉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“麒麟”“雁信”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。通过这些典故,诗人巧妙地将苏武的事迹与历史上的典范联系起来,突出了苏武的功绩和高尚气节。 对比 :“日月依新主,风沙失故吾”运用了今昔对比的手法,将苏武归来后侍奉新主的现状与他在北海风沙中饱受苦难的过去进行对比,突出了他经历的沧桑巨变,增强了诗歌...