诗无敌

崔莺莺夜听琴(第二本)・络丝娘煞尾

元 · 王实甫

不争惹恨牵情逗引,少不得废寝忘餐病症。

简要说明

此曲主要描述了崔莺莺因被惹动情思,从而陷入了废寝忘餐的相思病症之中,表达出她内心被爱情撩拨后的纠结与煎熬。

逐句注释

  • “不争惹恨牵情逗引”:
    • 字词:“不争”,这里是“只为”“只因”的意思;“惹恨牵情”,招惹起怨恨与情思;“逗引”,撩拨、引动。
    • 句意:只因为被撩拨得心中爱恨交织、情思涌动。
  • “少不得废寝忘餐病症”:
    • 字词:“少不得”,免不了;“废寝忘餐”,顾不得睡觉,忘记了吃饭,形容专心努力或陷入某种状态。
    • 句意:免不了就患上了那种茶饭不思、难以入眠的相思病。

现代译文

只因为被撩拨得情思翻涌、爱恨交织,
免不了就陷入了茶饭不思、难以入眠的相思病中。

创作背景

王实甫生活在元代,其代表作《西厢记》讲述了书生张生和相国小姐崔莺莺在侍女红娘的帮助下,冲破封建礼教的束缚而终成眷属的爱情故事。这一曲出自《西厢记》第二本,此时崔莺莺已对张生心生爱慕,张生的琴声进一步撩动了她的情思,此曲便是在这样的情境下,展现崔莺莺因情所困的状态。

艺术赏析

  • 表现手法:直抒胸臆,直接点明崔莺莺因被爱情牵惹而陷入相思之苦,将人物内心的情感直白地表达出来,让读者能深切感受到她的煎熬。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有很强的生活气息,“惹恨牵情”“废寝忘餐”等表述简洁明了,符合戏曲语言贴近大众的特点,易于观众理解和接受。
  • 人物塑造:通过这两句曲词,生动地塑造了崔莺莺在爱情面前既羞涩又难以自持的形象。她无法抑制内心的情感,被爱情折磨得痛苦不堪,使人物形象更加丰满立体。