翁踏孤舟立 其二

· 林希逸

一叶孤舟小,生涯在钓筒。
群飞看雁阵,独立是渔翁。
浪与头俱白,颜因酒暂红。
片帆烟渚外,瘦影夕阳中。
蓬鬓千茎雪,芦花两岸风。
烹鲈吹荻火,隔岸呼儿童。

简要说明

这首诗描绘了一位渔翁的生活场景,展现了渔翁以钓筒为生、孤独却自在的生活状态。通过对渔翁外貌、动作以及周围环境的描写,营造出一种宁静而略带沧桑的氛围,表达了诗人对渔翁这种闲适生活的一种关注与感慨。

逐句注释

  • “一葉孤舟小,生涯在釣筒”:
    • 字词:“釣筒”,一种捕鱼的器具。
    • 句意:一只像树叶般的小船十分渺小,渔翁的生活就依靠这钓筒。
  • “羣飛看雁陣,獨立是漁翁”:
    • 字词:“雁陣”,大雁飞行时排列的队形。
    • 句意:看着一群大雁排成阵形飞过,独自站立在那里的是渔翁。
  • “浪與頭俱白,顔因酒暫紅”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:波浪和渔翁的头发一样白,渔翁的容颜因为喝酒暂时变得红润。
  • “片帆煙渚外,瘦影夕陽中”:
    • 字词:“煙渚”,雾气笼罩的小洲。
    • 句意:一片船帆在雾气笼罩的小洲之外,渔翁消瘦的身影在夕阳之中。
  • “蓬鬢千莖雪,蘆花兩岸風”:
    • 字词:“蓬鬢”,蓬松的鬓发;“千莖雪”,形容头发像雪一样白。
    • 句意:渔翁蓬松的鬓发像千根白发,两岸芦花在风中摇曳。
  • “烹鱸吹荻火,隔岸呼兒童”:
    • 字词:“鱸”,鲈鱼;“荻火”,用荻草燃起的火。
    • 句意:渔翁用荻草生火烹煮鲈鱼,隔着河岸呼唤自己的儿童。

现代译文

一只像树叶般的小船多么渺小,
渔翁的生活全靠那钓筒过活。
看着一群大雁排成阵形飞过,
独自站立在那儿的是渔翁啊。
波浪和他的头发一样花白,
喝酒让他的容颜暂时泛红。
一片船帆在雾中小洲外飘荡,
他消瘦的身影在夕阳里伫立。
他蓬松的鬓发如千茎白雪,
两岸芦花在风中轻轻摇曳。
他用荻草生火烹煮着鲈鱼,
隔着河岸呼唤自己的孩童。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是林希逸在游览自然山水时,看到渔翁的生活场景而有感而发。渔翁自在、超脱的生活状态可能与当时复杂的社会现实形成对比,反映出诗人内心对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“群飞看雁阵”的热闹景象衬托“独立是渔翁”的孤独,更突出了渔翁的孤寂形象。“浪与头俱白”将波浪的白色与渔翁头发的白色相联系,暗示了渔翁生活的沧桑。
    • 动静结合:“群飞看雁阵”是动态描写,“独立是渔翁”是静态描写;“芦花两岸风”是动态,“瘦影夕阳中”是静态,动静结合,使诗歌画面富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出渔翁的生活场景和形象。如“蓬鬓千茎雪”用简单直白的语言描绘出渔翁的苍老,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对渔翁生活场景以及周围环境的描写,营造出一种宁静、沧桑而又略带温馨的意境。诗中既有“片帆烟渚外,瘦影夕阳中”的孤寂之景,又有“烹鲈吹荻火,隔岸呼儿童”的生活气息,使整首诗既有对生活的感慨,又有对人间温情的体现。

常见问题

《翁踏孤舟立 其二》的作者和朝代是什么?

《翁踏孤舟立 其二》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《翁踏孤舟立 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了一位渔翁的生活场景,展现了渔翁以钓筒为生、孤独却自在的生活状态。通过对渔翁外貌、动作以及周围环境的描写,营造出一种宁静而略带沧桑的氛围,表达了诗人对渔翁这种闲适生活的一种关注与感慨。

《翁踏孤舟立 其二》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡,政治环境复杂。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是林希逸在游览自然山水时,看到渔翁的生活场景而有感而发。渔翁自在、超脱的生活状态可能与当时复杂的社会现实形成对比,反映出诗人内心对宁静生活的向往。

《翁踏孤舟立 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“群飞看雁阵”的热闹景象衬托“独立是渔翁”的孤独,更突出了渔翁的孤寂形象。“浪与头俱白”将波浪的白色与渔翁头发的白色相联系,暗示了渔翁生活的沧桑。 动静结合 :“群飞看雁阵”是动态描写,“独立是渔翁”是静态描写;“芦花两岸风”是动态,“瘦影夕阳中”是静态,动静结合,使诗歌画面富有层次感和节奏感。 语言特色 :语言质朴自然,没有...