这首诗描绘了一位避世老翁独自驾舟于江上的情景,通过对老翁外貌、动作及生活状态的描写,展现出老翁超脱尘世、自在闲适的形象,表达了诗人对这种避世生活的向往与赞美之情。
翁踏孤舟立 其一
江远孤舟小,悠悠避世翁。
望中留夕照,立处倚秋风。
一叶烟波钓,千茎雪鬓蓬。
短衣难掩骭,独棹似浮空。
人影樯乌并,生涯宿雁同。
得鱼随贳酒,醉卧荻芦中。
望中留夕照,立处倚秋风。
一叶烟波钓,千茎雪鬓蓬。
短衣难掩骭,独棹似浮空。
人影樯乌并,生涯宿雁同。
得鱼随贳酒,醉卧荻芦中。
简要说明
逐句注释
- “江遠孤舟小,悠悠避世翁”:
- 字词:“悠悠”,闲适自在的样子。
- 句意:江水浩渺,远处的孤舟显得十分渺小,一位闲适自在的避世老翁在舟上。
- “望中留夕照,立處倚秋風”:
- 字词:“望中”,视野之中;“倚”,迎着。
- 句意:老翁站在舟上,视野中留下夕阳的余晖,他站立的地方迎着秋风。
- “一葉煙波釣,千莖雪鬢蓬”:
- 字词:“一葉”,指孤舟;“雪鬢蓬”,雪白蓬乱的鬓发。
- 句意:老翁驾着孤舟在烟水茫茫中垂钓,他那雪白蓬乱的鬓发十分显眼。
- “短衣難掩骭,獨棹似浮空”:
- 字词:“骭”,小腿;“棹”,划船的工具,这里指划船。
- 句意:老翁的短衣难以遮住小腿,他独自划船,仿佛漂浮在空中。
- “人影檣烏並,生涯宿雁同”:
- 字词:“檣烏”,桅杆上的乌鸦;“宿雁”,栖息的大雁。
- 句意:老翁的人影与桅杆上的乌鸦并列在一起,他的生活就像栖息的大雁一样自在。
- “得魚隨貰酒,醉卧荻蘆中”:
- 字词:“貰”,赊欠;“荻蘆”,荻草和芦苇。
- 句意:老翁钓到鱼后就去赊酒喝,喝醉了就躺在荻草和芦苇丛中。
现代译文
江水浩渺,远处孤舟渺小如叶,
一位闲适老翁悠然避世在舟上。
他望着远方,夕阳余晖留眼中,
站立船头,迎着瑟瑟的秋风。
一叶扁舟,出没在烟水间垂钓,
满头白发,蓬乱如雪般飘摇。
短衣遮不住他那瘦长的小腿,
独自划船,好似在虚空漂浮。
他的身影与桅杆上乌鸦相伴,
生活就像那栖息的大雁一般。
钓到鱼便去赊来美酒尽情饮,
醉了就躺卧在荻草芦苇丛间。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。诗人可能通过描绘这位避世老翁的形象,来表达自己对现实的不满和对宁静、超脱生活的向往。具体创作时间难以确定,但应是他在对现实有所感悟后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗运用白描手法,如“江遠孤舟小,悠悠避世翁”“一葉煙波釣,千莖雪鬢蓬”等句,简洁而生动地勾勒出老翁的形象和江上的场景,给人以直观的感受。
- 衬托手法:以“檣烏”“宿雁”来衬托老翁,将老翁的生活与乌鸦、大雁相类比,突出了老翁生活的自在与超脱。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却生动地展现出画面和人物形象。如“短衣難掩骭,獨棹似浮空”,用平实的语言描绘出老翁的外貌和动作,富有生活气息。
- 意境营造:通过对江景、老翁形象及生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。诗中描绘的夕阳、秋风、烟波、荻芦等景象,与老翁的避世生活相融合,使读者感受到一种远离喧嚣、回归自然的美好境界。
常见问题
《翁踏孤舟立 其一》的作者和朝代是什么?
《翁踏孤舟立 其一》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《翁踏孤舟立 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了一位避世老翁独自驾舟于江上的情景,通过对老翁外貌、动作及生活状态的描写,展现出老翁超脱尘世、自在闲适的形象,表达了诗人对这种避世生活的向往与赞美之情。
《翁踏孤舟立 其一》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。诗人可能通过描绘这位避世老翁的形象,来表达自己对现实的不满和对宁静、超脱生活的向往。具体创作时间难以确定,但应是他在对现实有所感悟后所作。
《翁踏孤舟立 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗运用白描手法,如“江遠孤舟小,悠悠避世翁”“一葉煙波釣,千莖雪鬢蓬”等句,简洁而生动地勾勒出老翁的形象和江上的场景,给人以直观的感受。 衬托手法 :以“檣烏”“宿雁”来衬托老翁,将老翁的生活与乌鸦、大雁相类比,突出了老翁生活的自在与超脱。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却生动地展现出画面和人物形象。如“短衣難掩骭,獨棹似...