归人争渡喧

· 林希逸

野外炊烟起,沙边带日明。
归村人合遝,问渡晚喧争。
暝色催行客,长江阻去程。
帆轻斜照影,语杂远闻声。
隔岸招尤急,栖鸦过亦鸣。
茅檐何处是,儿女想相迎。

简要说明

这首诗描绘了傍晚时分江边人们争渡归家的热闹场景,展现了乡村生活的烟火气息。同时,也流露出诗人对归处的期盼以及对家中儿女的思念之情。

逐句注释

  • “野外炊烟起,沙边带日明”:
    • 字词:“炊烟”,烧火做饭时冒出的烟;“带日”,带着日光。
    • 句意:野外升起了烧火做饭的炊烟,沙滩在夕阳的映照下闪耀着光芒。
  • “归村人合遝,问渡晚喧争”:
    • 字词:“合遝”,形容行人很多,拥挤杂乱;“问渡”,询问渡口、渡船情况。
    • 句意:回村的人熙熙攘攘,在傍晚时分争抢着询问渡船的情况,喧闹不已。
  • “暝色催行客,长江阻去程”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“行客”,出行在外的人。
    • 句意:暮色渐浓,仿佛在催促着赶路的行人,而长江却阻隔了他们回家的路程。
  • “帆轻斜照影,语杂远闻声”:
    • 字词:“帆轻”,轻快的船帆;“斜照”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:轻快的船帆在夕阳的映照下留下影子,人们嘈杂的话语声从远处传来。
  • “隔岸招尤急,栖鸦过亦鸣”:
    • 字词:“招”,招手;“栖鸦”,栖息的乌鸦。
    • 句意:对岸的人急切地招手示意,就连栖息的乌鸦飞过也发出鸣叫声。
  • “茅檐何处是,儿女想相迎”:
    • 字词:“茅檐”,茅草盖的屋檐,代指家;“相迎”,迎接。
    • 句意:不知道自己的家在哪里,想着家中的儿女正盼望着自己归来。

现代译文

野外升起了袅袅炊烟,
沙滩在夕阳下闪烁着光亮。
回村的人们拥挤杂乱,
傍晚争抢渡船喧闹非常。
暮色催促着赶路的行人,
长江却把回家的路阻挡。
轻快的船帆映着斜阳,
嘈杂的话语从远处传扬。
对岸的人急切地招手,
栖息的乌鸦飞过也啼唱。
不知我的家究竟在哪,
儿女应盼着我回到身旁。

创作背景

林希逸是南宋时期的诗人。南宋时期社会动荡,百姓生活虽在一定程度上维持着日常的生产生活秩序,但也面临着诸多不稳定因素。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了当时乡村百姓的生活场景。诗人或许是在出行途中,看到傍晚时分江边人们争渡归家的情景,触动了自己的思乡之情,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“野外炊烟起,沙边带日明”这样相对静态的画面描写,展现出乡村傍晚宁静的氛围;又有“归村人合遝,问渡晚喧争”等动态场景,描绘出人们争渡的热闹与急切,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 视听结合:“帆轻斜照影”是视觉描写,刻画了船帆在夕阳下的景象;“语杂远闻声”则是听觉描写,传达出远处人们嘈杂的话语声。通过视听结合,全方位地展现了江边的场景,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“茅檐何处是,儿女想相迎”直白地表达出诗人对家的思念,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:诗人通过描绘乡村傍晚江边争渡的场景,营造出一种既有生活烟火气又略带思乡愁绪的意境。前几句对人们争渡场景的描写,展现出乡村生活的热闹与忙碌;后两句“茅檐何处是,儿女想相迎”则将情感聚焦在自己的思乡之情上,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的期盼与牵挂。

常见问题

《归人争渡喧》的作者和朝代是什么?

《归人争渡喧》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《归人争渡喧》主要写了什么?

这首诗描绘了傍晚时分江边人们争渡归家的热闹场景,展现了乡村生活的烟火气息。同时,也流露出诗人对归处的期盼以及对家中儿女的思念之情。

《归人争渡喧》的创作背景是什么?

林希逸是南宋时期的诗人。南宋时期社会动荡,百姓生活虽在一定程度上维持着日常的生产生活秩序,但也面临着诸多不稳定因素。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了当时乡村百姓的生活场景。诗人或许是在出行途中,看到傍晚时分江边人们争渡归家的情景,触动了自己的思乡之情,从而创作了此诗。

《归人争渡喧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“野外炊烟起,沙边带日明”这样相对静态的画面描写,展现出乡村傍晚宁静的氛围;又有“归村人合遝,问渡晚喧争”等动态场景,描绘出人们争渡的热闹与急切,动静结合,使诗歌画面富有层次感。 视听结合 :“帆轻斜照影”是视觉描写,刻画了船帆在夕阳下的景象;“语杂远闻声”则是听觉描写,传达出远处人们嘈杂的话语声。通过视听结合,全方位地展现...