这首诗描绘了诗人与友人相逢剪烛夜谈的情景,回忆往昔经历,感叹时光变迁与人生漂泊,既有久别重逢的惊喜,又有即将惜别的愁绪,最后以邀月共饮流霞表达对离别的感慨。
剪烛话巴雨
不负西窗约,相逢剪烛花。
惊心如一梦,对雨话三巴。
蜡烬愁频落,关云叹旧遮。
昔曾留剑外,今却指天涯。
江远谈何剧,风摇影屡斜。
从今须惜别,邀月醉流霞。
惊心如一梦,对雨话三巴。
蜡烬愁频落,关云叹旧遮。
昔曾留剑外,今却指天涯。
江远谈何剧,风摇影屡斜。
从今须惜别,邀月醉流霞。
简要说明
逐句注释
- “不负西窗约,相逢剪烛花”:
- 字词:“西窗约”,源自李商隐“何当共剪西窗烛”,指与友人相聚的约定;“剪烛花”,古人用蜡烛照明,烛芯燃烧后会结花,需不时剪去以保持光亮。
- 句意:没有辜负曾经西窗下的相聚之约,如今相逢一起剪去烛花。
- “惊心如一梦,对雨话三巴”:
- 字词:“三巴”,东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡,后称三巴,泛指今四川东部地区。
- 句意:惊喜的心情如同做了一场梦,对着窗外的雨谈论着三巴的往事。
- “蜡烬愁频落,关云叹旧遮”:
- 字词:“蜡烬”,蜡烛燃烧后的灰烬;“关云”,指关隘处的云雾。
- 句意:蜡烛的灰烬忧愁地频频落下,感叹那关隘处的云雾依旧遮挡着前路。
- “昔曾留剑外,今却指天涯”:
- 字词:“剑外”,指剑门关以南地区,也称剑南;“天涯”,形容极远的地方。
- 句意:过去曾经留在剑外之地,如今却指向遥远的天涯。
- “江远谈何剧,风摇影屡斜”:
- 字词:“剧”,激烈、畅快;“影”,指烛光的影子。
- 句意:江水遥远,我们的交谈却如此畅快,风摇动着烛光,影子屡屡倾斜。
- “从今须惜别,邀月醉流霞”:
- 字词:“流霞”,神话中的仙酒,后泛指美酒。
- 句意:从现在开始必须珍惜这最后的离别时刻,邀请明月一起沉醉在美酒之中。
现代译文
没有辜负西窗下的相聚之约,
如今相逢一起剪去烛花。
惊喜的心情好似一场梦境,
对着窗外的雨谈论三巴往事。
蜡烛的灰烬忧愁地频频落下,
感叹关隘云雾依旧遮挡前路。
过去曾留在剑外那个地方,
如今却要指向遥远的天涯。
江水遥远交谈却如此畅快,
风摇烛光影子屡屡地倾斜。
从现在起要珍惜这离别时,
邀请明月共醉在美酒之中。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,当时政治局势动荡,文人多有漂泊流离之感。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人与友人曾有相聚之约,此次在三巴之地相逢。两人回忆起过去在剑外的经历,感慨时光流转、人生无常,而此次相聚后又将分别,前往更遥远的地方,于是诗人写下此诗以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“惊心如一梦,对雨话三巴”,“惊梦”为虚写,表现出重逢的惊喜如梦般不真实;“对雨话三巴”为实写,描绘出两人在雨夜交谈的场景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
- 借景抒情:“蜡烬愁频落,关云叹旧遮”,通过描写蜡烛灰烬不断落下和关隘云雾依旧遮挡的景象,抒发了诗人内心的忧愁与无奈;“江远谈何剧,风摇影屡斜”,以江水的遥远、风摇烛影的动态之景,衬托出两人交谈的畅快以及即将离别的不舍。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“不辜负西窗约”直白地表达出对约定的重视;“从今须惜别”直接抒发惜别之情,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又伤感的意境。雨夜中,两人剪烛夜谈,回忆往昔,氛围温馨;然而想到即将分别,前路迷茫,又增添了几分伤感。最后“邀月醉流霞”一句,在惜别的愁绪中又带有一种豁达,使整首诗的意境更加丰富深沉。
常见问题
《剪烛话巴雨》的作者和朝代是什么?
《剪烛话巴雨》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《剪烛话巴雨》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人相逢剪烛夜谈的情景,回忆往昔经历,感叹时光变迁与人生漂泊,既有久别重逢的惊喜,又有即将惜别的愁绪,最后以邀月共饮流霞表达对离别的感慨。
《剪烛话巴雨》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,当时政治局势动荡,文人多有漂泊流离之感。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人与友人曾有相聚之约,此次在三巴之地相逢。两人回忆起过去在剑外的经历,感慨时光流转、人生无常,而此次相聚后又将分别,前往更遥远的地方,于是诗人写下此诗以抒发内心的情感。
《剪烛话巴雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“惊心如一梦,对雨话三巴”,“惊梦”为虚写,表现出重逢的惊喜如梦般不真实;“对雨话三巴”为实写,描绘出两人在雨夜交谈的场景,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。 借景抒情 :“蜡烬愁频落,关云叹旧遮”,通过描写蜡烛灰烬不断落下和关隘云雾依旧遮挡的景象,抒发了诗人内心的忧愁与无奈;“江远谈何剧,风摇影屡斜”,以江水的遥远、风摇烛影的动态...