风破寒江迟

· 林希逸

倚棹吟将息,江神听亦痴。
阴犹凝未散,风欲破应迟。
飒飒声虽急,冥冥雾莫披。
凌波疑有物,到晓尚多时。
空使蜚廉怒,翻令帝子悲。
沉湘人在否,唤起赋椒蓠。

简要说明

此诗描绘了诗人在江上停船时所见的景象,江面上阴云凝聚、寒风飒飒、迷雾弥漫,营造出一种凝重、迷茫的氛围。诗人借景抒情,联想到屈原等典故,表达了内心的感慨和对贤人的呼唤。

逐句注释

  • “倚棹吟将息,江神听亦痴”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“将息”,休息。
    • 句意:诗人倚靠着船休息并吟诗,连江神听了都为之痴迷。
  • “阴犹凝未散,风欲破应迟”:
    • 字词:“凝”,凝聚。
    • 句意:阴云仍然凝聚着没有消散,风想要吹散它应该也很迟缓。
  • “飒飒声虽急,冥冥雾莫披”:
    • 字词:“飒飒”,形容风声;“冥冥”,昏暗的样子;“披”,散开。
    • 句意:风声虽然急切,但昏暗的迷雾却难以散开。
  • “凌波疑有物,到晓尚多时”:
    • 字词:“凌波”,在水上行走;“晓”,天亮。
    • 句意:看着水面仿佛有什么东西在游动,而距离天亮还有很长时间。
  • “空使蜚廉怒,翻令帝子悲”:
    • 字词:“蜚廉”,古代神话中的风神;“帝子”,指湘水女神,相传为尧帝之女。
    • 句意:这风徒然让风神发怒,反而使得湘水女神悲伤。
  • “沉湘人在否,唤起赋椒蓠”:
    • 字词:“沉湘人”,指屈原,屈原投汨罗江而死;“椒蓠”,香草名,在《离骚》中常被提及。
    • 句意:不知道沉江的屈原是否还在,真想唤醒他来赋写香草。

现代译文

我倚靠着船休息并吟诗,
连江神听了都为之痴迷。
阴云仍然凝聚着没有消散,
风想要吹散它应该也很迟缓。
风声虽然急切,
但昏暗的迷雾却难以散开。
看着水面仿佛有什么东西在游动,
而距离天亮还有很长时间。
这风徒然让风神发怒,
反而使得湘水女神悲伤。
不知道沉江的屈原是否还在,
真想唤醒他来赋写香草。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的感慨和对屈原的联想来看,可能是诗人在江上有感于国家的命运和自身的境遇而作。他或许是借江上的阴沉景象来表达对现实的忧虑,同时呼唤像屈原一样的贤人来为国家发声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了江上阴云、寒风、迷雾等景象,营造出一种压抑、迷茫的氛围,然后融入诗人的感慨和联想,将自己的情感与眼前之景紧密结合,使读者能深刻感受到诗人内心的情绪。
    • 用典:运用了“蜚廉”“帝子”“沉湘人”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人隐晦地表达了自己对现实的不满和对贤人的期盼。
  • 语言特色:语言简洁生动,如“飒飒”“冥冥”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感,使读者仿佛能听到风声、看到迷雾。
  • 意境营造:通过对江上阴沉景象的描写,营造出一种凝重、迷茫的意境。这种意境既反映了当时的自然环境,也暗示了社会现实的黑暗和诗人内心的困惑。诗的结尾对屈原的呼唤,更增添了一种悲壮的色彩,深化了诗歌的主题。

常见问题

《风破寒江迟》的作者和朝代是什么?

《风破寒江迟》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《风破寒江迟》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在江上停船时所见的景象,江面上阴云凝聚、寒风飒飒、迷雾弥漫,营造出一种凝重、迷茫的氛围。诗人借景抒情,联想到屈原等典故,表达了内心的感慨和对贤人的呼唤。

《风破寒江迟》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的感慨和对屈原的联想来看,可能是诗人在江上有感于国家的命运和自身的境遇而作。他或许是借江上的阴沉景象来表达对现实的忧虑,同时呼唤像屈原一样的贤人来为国家发声。

《风破寒江迟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中先描绘了江上阴云、寒风、迷雾等景象,营造出一种压抑、迷茫的氛围,然后融入诗人的感慨和联想,将自己的情感与眼前之景紧密结合,使读者能深刻感受到诗人内心的情绪。 用典 :运用了“蜚廉”“帝子”“沉湘人”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,诗人隐晦地表达了自己对现实的不满和对贤人的期盼。 语言特色 :语言简洁...