月静庾公楼

· 林希逸

明月今宵好,曾经照庾公。
登楼当静夜,怀古对秋风。
飞镜缘空上,危檐映水中。
胡床无恙否,岸帻为谁雄。
老子今何在,寒光昔亦同。
清谈孤此景,白发向江东。

简要说明

这首诗以庾公楼为背景,在明月秋夜中,诗人借景怀古,通过对庾公相关事迹的联想,抒发了对古人的追思和自身岁月流逝、孤独清寂的感慨。

逐句注释

  • “明月今宵好,曾经照庾公”:
    • 字词:“庾公”,指庾亮,东晋时期人物,曾在武昌时与僚属秋夜登南楼赏月。
    • 句意:今晚的明月如此美好,它曾经也照耀过庾公。
  • “登楼当静夜,怀古对秋风”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在这宁静的夜晚登上庾公楼,对着秋风怀念古人。
  • “飞镜缘空上,危檐映水中”:
    • 字词:“飞镜”,把月亮比作飞驰的镜子;“缘”,沿着;“危檐”,高耸的屋檐。
    • 句意:月亮如飞驰的镜子沿着天空升起,高耸的屋檐倒映在水中。
  • “胡床无恙否,岸帻为谁雄”:
    • 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具,庾亮等人曾在南楼据胡床赏景;“岸帻”,掀起头巾,形容洒脱不拘的样子。
    • 句意:当年的胡床是否还完好呢,曾经那些掀起头巾展现雄姿的人又是为了谁呢。
  • “老子今何在,寒光昔亦同”:
    • 字词:“老子”,这里指庾亮,当时庾亮曾自称“老子于此处兴复不浅”;“寒光”,指月光。
    • 句意:庾公如今在哪里呢,而这清冷的月光和往昔是一样的。
  • “清谈孤此景,白发向江东”:
    • 字词:“清谈”,魏晋时期士人的一种风雅活动,这里指庾公等人的清谈;“江东”,长江以东地区。
    • 句意:如今只有我面对此景孤独地缅怀当年的清谈,而我已白发苍苍地身处江东。

现代译文

今晚的明月如此美妙,
它也曾把庾公照耀。
静夜里我登上庾公楼,
迎着秋风把古人怀悼。
月亮如飞镜升上天空,
高耸屋檐倒映在水中。
当年胡床是否还安好,
洒脱之人雄姿为谁留。
庾公如今究竟在何方,
清冷月光和往昔一样。
我孤独对着此景怀想,
白发苍苍人已在江东。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。庾公楼是因庾亮相关事迹而闻名的古迹。诗人可能在某个秋夜登上庾公楼,看到眼前的明月秋景,联想到历史上庾亮等人在楼中赏月清谈的风雅之事,从而借景抒情,写下此诗,表达对古人的追思和对时光流转的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用与庾亮相关的典故,如“庾公”“胡床”“岸帻”“老子”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,引发读者对历史故事的联想,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:以明月、秋风、飞镜、危檐等自然与人文景观为依托,将对古人的怀念和自身的感慨融入其中,景中含情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“飞镜”形象地描绘出月亮升起的动态,“寒光”准确地传达出月光清冷的质感,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过描绘秋夜登楼所见之景,营造出一种清幽、孤寂、怀古的意境。明月、秋风、胡床等意象组合在一起,让读者感受到时光的流逝和历史的沧桑,诗人在这样的意境中抒发了自己的感慨,使整首诗充满了浓厚的历史感和沧桑感。

常见问题

《月静庾公楼》的作者和朝代是什么?

《月静庾公楼》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《月静庾公楼》主要写了什么?

这首诗以庾公楼为背景,在明月秋夜中,诗人借景怀古,通过对庾公相关事迹的联想,抒发了对古人的追思和自身岁月流逝、孤独清寂的感慨。

《月静庾公楼》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。庾公楼是因庾亮相关事迹而闻名的古迹。诗人可能在某个秋夜登上庾公楼,看到眼前的明月秋景,联想到历史上庾亮等人在楼中赏月清谈的风雅之事,从而借景抒情,写下此诗,表达对古人的追思和对时光流转的感慨。

《月静庾公楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用与庾亮相关的典故,如“庾公”“胡床”“岸帻”“老子”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,引发读者对历史故事的联想,增强了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :以明月、秋风、飞镜、危檐等自然与人文景观为依托,将对古人的怀念和自身的感慨融入其中,景中含情,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“...