呼儿问煮鱼

· 林希逸

有客过茅宇,停杯待煮鱼。
向儿呼不已,为我问何如。
骥子抠衣至,校人授手初。
叮咛凡再四,烹割勿踌躇。
正起羹鲈兴,因看遗鲤书。
团栾陪父执,更欲采园蔬。

简要说明

这首诗描绘了有客人到访茅舍,诗人停下酒杯等待煮鱼,反复叮嘱儿子烹鱼之事,同时流露出自己因鱼而生的思乡之情,最后还表达了想采摘园蔬与客人共享的温馨场景,体现了诗人热情待客的态度和家庭生活的氛围。

逐句注释

  • “有客过茅宇,停杯待煮鱼”:
    • 字词:“茅宇”,茅草屋;“杯”,同“杯”。
    • 句意:有客人来到我的茅草屋,我停下手中的酒杯等待煮好鱼来招待客人。
  • “向儿呼不已,为我问何如”:
    • 字词:“不已”,不停;“何如”,怎么样。
    • 句意:我不停地呼喊儿子,让他去问问鱼煮得怎么样了。
  • “骥子抠衣至,校人授手初”:
    • 字词:“骥子”,良马之子,常用以赞美别人的儿子,这里指诗人的儿子;“抠衣”,提起衣服行走;“校人”,管理池沼的小吏,这里可能指负责烹鱼的人;“授手”,着手、动手。
    • 句意:儿子提起衣服走过来,此时负责烹鱼的人才刚开始动手。
  • “叮咛凡再四,烹割勿踌躇”:
    • 字词:“叮咛”,再三嘱咐;“再四”,多次;“踌躇”,犹豫。
    • 句意:我再三地嘱咐儿子,让他告诉烹鱼的人,烹鱼割鱼时不要犹豫。
  • “正起羹鲈兴,因看遗鲤书”:
    • 字词:“羹鲈兴”,用张翰见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍而辞官归乡的典故,这里指诗人因鱼而起思乡之情;“遗鲤书”,用鲤鱼传书的典故,指书信。
    • 句意:我正因为鱼而涌起思乡之情,又看到了书信。
  • “团栾陪父执,更欲采园蔬”:
    • 字词:“团栾”,团聚、聚会;“父执”,父亲的朋友。
    • 句意:一家人团聚在一起陪父亲的朋友,我还想再去采摘园子里的蔬菜来招待客人。

现代译文

有客人来到我的茅草屋,
我停下酒杯等待着煮好鱼。
我不停地呼喊着儿子,
让他去问问鱼煮得怎样。
儿子提起衣服走过来,
此时烹鱼的人才刚开始动手。
我再三地叮嘱儿子,
让他告诉烹鱼人别犹豫。
我正因鱼涌起思乡情,
又看到了远方寄来的书信。
一家人团聚陪父亲的朋友,
我还想再去采摘园里的蔬菜。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是在他日常生活中,有朋友到访他的居所,他热情招待友人,以此场景为契机创作了这首诗,展现了他在相对闲适的生活场景中的情感与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中通过“向儿呼不已”“叮咛凡再四”等细节,生动地刻画了诗人急切等待煮鱼、热情招待客人的形象,使读者能够感受到诗人当时的心情。
    • 用典:“正起羹鲈兴,因看遗鲤书”运用了张翰思鲈和鲤鱼传书的典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了诗人的思乡之情,又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如同日常对话一般,如“有客过茅宇,停杯待煮鱼”等语句,简洁明了地叙述了事件,却又充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的家庭生活氛围,从客人到访,到诗人等待煮鱼、叮嘱儿子,再到一家人团聚陪客,最后想采摘园蔬,展现出一幅其乐融融的待客场景,让读者感受到浓厚的亲情和友情。

常见问题

《呼儿问煮鱼》的作者和朝代是什么?

《呼儿问煮鱼》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《呼儿问煮鱼》主要写了什么?

这首诗描绘了有客人到访茅舍,诗人停下酒杯等待煮鱼,反复叮嘱儿子烹鱼之事,同时流露出自己因鱼而生的思乡之情,最后还表达了想采摘园蔬与客人共享的温馨场景,体现了诗人热情待客的态度和家庭生活的氛围。

《呼儿问煮鱼》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,可能是在他日常生活中,有朋友到访他的居所,他热情招待友人,以此场景为契机创作了这首诗,展现了他在相对闲适的生活场景中的情感与心境。

《呼儿问煮鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :诗中通过“向儿呼不已”“叮咛凡再四”等细节,生动地刻画了诗人急切等待煮鱼、热情招待客人的形象,使读者能够感受到诗人当时的心情。 用典 :“正起羹鲈兴,因看遗鲤书”运用了张翰思鲈和鲤鱼传书的典故,丰富了诗歌的内涵,既表达了诗人的思乡之情,又增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如同日常对话一般,如“有客过茅宇,停...