离忧忽浩然

· 林希逸

只有片时留,离觞肯计筹。
知渠因底别,使我浩然忧。
握手看成梦,多情种得愁。
征帆天共远,羁恨水俱流。
明日非今日,杭州定越州。
殷勤无别祝,切莫断书邮。

简要说明

这首诗围绕与友人离别展开,表达了诗人与友人分别时的深沉离愁别绪。从不舍分别到对未来分离两地的感慨,最后叮嘱友人不要断了书信往来,体现出两人之间真挚的情谊。

逐句注释

  • “只有片时留,离觞肯计筹”:
    • 字词:“片时”,短暂的时间;“离觞”,离别的酒宴;“肯计筹”,哪里会去计较。
    • 句意:只剩下短暂的时间可以相聚了,在这离别的酒宴上哪还会去计较杯盏的多少。
  • “知渠因底别,使我浩然忧”:
    • 字词:“渠”,他,指友人;“因底”,因为什么;“浩然”,盛大、深沉的样子。
    • 句意:知道他因为什么而要分别,这让我产生了深沉的忧愁。
  • “握手看成梦,多情种得愁”:
    • 字词:“握手”,握手作别;“看成梦”,感觉像是一场梦。
    • 句意:握手作别仿佛是一场虚幻的梦,因为太多的情谊种下了忧愁。
  • “征帆天共远,羁恨水俱流”:
    • 字词:“征帆”,远行的船帆;“羁恨”,羁旅的愁恨。
    • 句意:友人远行的船帆与天一样遥远,我的羁旅愁恨如同江水一样流淌。
  • “明日非今日,杭州定越州”:
    • 字词:“明日”和“今日”分别代表不同的时间;“杭州”“越州”,当时的地名。
    • 句意:明天就不是今天这个相聚的时刻了,友人此去将从杭州到越州。
  • “殷勤无别祝,切莫断书邮”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“书邮”,书信往来。
    • 句意:我恳切地没有别的祝愿,只希望你千万不要断绝了书信往来。

现代译文

只剩下短暂片刻可以停留,
离别的酒宴哪还顾得上杯盏多少。
知道他因何而要分离,
让我心中涌起深沉的忧愁。
握手作别仿佛一场幻梦,
太多情谊种下了无尽的哀愁。
远行的船帆与天一同渐远,
我的羁旅愁恨如江水般长流。
明天不再是今日的相聚,
你此去将从杭州到越州。
我恳切地没有别的祝愿,
只盼你千万别断了书信交流。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是在友人要从杭州前往越州时所作。当时人们的出行往往面临诸多不便,而且一别之后相见的机会渺茫,因此离别之情更显浓重,诗人通过此诗表达了对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“征帆天共远,羁恨水俱流”这样将友人远行的景象与自己的愁恨之情融合的描写,借景抒发了深深的离愁别绪;又有“握手看成梦,多情种得愁”这种直接表达情感的句子,情景相互映衬,使情感表达更加深沉。
    • 对比:“明日非今日”通过时间上的对比,强调了分别前后的巨大差异,突出了当下离别的不舍和对未来分离的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能将离别的情感真挚地表达出来。如“切莫断书邮”直白而又恳切地表达了对友人的期望,体现出两人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:通过对离别场景的描写,如“征帆天共远”营造出一种空旷、孤寂的意境,让读者能深刻感受到诗人送别友人时的惆怅与失落,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《离忧忽浩然》的作者和朝代是什么?

《离忧忽浩然》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《离忧忽浩然》主要写了什么?

这首诗围绕与友人离别展开,表达了诗人与友人分别时的深沉离愁别绪。从不舍分别到对未来分离两地的感慨,最后叮嘱友人不要断了书信往来,体现出两人之间真挚的情谊。

《离忧忽浩然》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是在友人要从杭州前往越州时所作。当时人们的出行往往面临诸多不便,而且一别之后相见的机会渺茫,因此离别之情更显浓重,诗人通过此诗表达了对友人的不舍与牵挂。

《离忧忽浩然》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“征帆天共远,羁恨水俱流”这样将友人远行的景象与自己的愁恨之情融合的描写,借景抒发了深深的离愁别绪;又有“握手看成梦,多情种得愁”这种直接表达情感的句子,情景相互映衬,使情感表达更加深沉。 对比 :“明日非今日”通过时间上的对比,强调了分别前后的巨大差异,突出了当下离别的不舍和对未来分离的无奈。 语言特色 :语言自然流畅,通...