吊青冢

· 林希逸

谁吊千年冢,芳魂唤不醒。
雪连沙外白,春带塞南青。
一酹嗟何及,重泉恨莫扃。
花曾辞汉苑,草不似胡庭。
妾死匈奴在,风悲壮士经。
遥怜斑竹泪,鼓瑟和湘灵。

简要说明

这首诗是林希逸凭吊青冢之作,主题围绕王昭君展开。诗人通过描绘青冢周边的景色,感叹王昭君芳魂已逝,抒发了对她远嫁匈奴的同情与惋惜,同时表达了对历史变迁和人生无常的感慨。

逐句注释

  • “谁吊千年冢,芳魂唤不醒”:
    • 字词:“千年冢”,指王昭君的青冢,历经千年;“芳魂”,指王昭君的灵魂。
    • 句意:有谁来凭吊这历经千年的青冢呢,王昭君的芳魂再也唤不醒了。
  • “雪连沙外白,春带塞南青”:
    • 字词:“雪”,描绘塞外雪景;“沙外”,沙漠之外;“塞南”,边塞之南。
    • 句意:雪与沙漠之外相连,一片洁白,春天带着生机使边塞之南一片青绿。
  • “一酹嗟何及,重泉恨莫扃”:
    • 字词:“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“重泉”,指地下,这里指王昭君长眠之地;“扃”,关闭。
    • 句意:洒下一杯酒祭奠,叹息又有什么用呢,王昭君在地下的怨恨无法关闭。
  • “花曾辞汉苑,草不似胡庭”:
    • 字词:“花”,以花比喻王昭君;“汉苑”,汉朝的宫廷;“胡庭”,匈奴的朝廷。
    • 句意:王昭君曾像花一样离开汉朝的宫廷,这里的草都和匈奴的不一样。
  • “妾死匈奴在,风悲壮士经”:
    • 字词:“妾”,王昭君自称;“壮士”,此处指经过青冢的人。
    • 句意:王昭君死去了但匈奴依旧存在,风带着悲意,仿佛在为经过的壮士诉说。
  • “遥怜斑竹泪,鼓瑟和湘灵”:
    • 字词:“斑竹泪”,传说舜帝南巡,他的两个妃子娥皇、女英在湘水边哭泣,眼泪洒在竹子上形成斑竹;“湘灵”,湘水之神。
    • 句意:遥想怜惜王昭君如同娥皇、女英一样悲伤落泪,仿佛能和湘水之神一起鼓瑟。

现代译文

有谁来凭吊这千年的青冢,
王昭君的芳魂再也唤不回。
雪连着沙漠外一片洁白,
春天让边塞南边一片葱茏。
洒下一杯酒叹息已来不及,
她在地下的怨恨无法封闭。
她曾像花一样离开汉家宫廷,
这里的草和匈奴之地不同。
她死了但匈奴依旧存在,
悲风为路过的壮士哀鸣。
遥想怜惜她如斑竹上的泪,
能和湘水之神一起鼓瑟。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,民族矛盾较为尖锐。王昭君远嫁匈奴的故事一直是文人墨客笔下的题材,林希逸创作此诗可能借凭吊青冢,抒发对国家命运的担忧,以及对像王昭君这样为国家和民族做出牺牲之人的同情与感慨。同时,也可能是他在游历过程中,见到青冢而触发灵感,写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“雪连沙外白,春带塞南青”通过描绘青冢周边的雪景和春天的景色,营造出一种苍茫、悲凉的氛围,借此抒发诗人对王昭君的同情和对历史变迁的感慨。
    • 用典:“斑竹泪”“湘灵”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,将王昭君的悲伤与娥皇、女英的故事相联系,加深了诗歌的悲剧色彩,使读者更能体会到王昭君的哀怨。
  • 语言特色:语言较为质朴,却能准确地传达出诗人的情感。如“谁吊千年冢,芳魂唤不醒”直白地表达出对王昭君无人凭吊的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从对青冢的凭吊,到对王昭君命运的叹息,再到用典所营造的悲剧氛围,让读者仿佛置身于那个充满哀怨的历史场景中,感受到诗人对王昭君的深切同情和对历史的思考。

常见问题

《吊青冢》的作者和朝代是什么?

《吊青冢》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《吊青冢》主要写了什么?

这首诗是林希逸凭吊青冢之作,主题围绕王昭君展开。诗人通过描绘青冢周边的景色,感叹王昭君芳魂已逝,抒发了对她远嫁匈奴的同情与惋惜,同时表达了对历史变迁和人生无常的感慨。

《吊青冢》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,民族矛盾较为尖锐。王昭君远嫁匈奴的故事一直是文人墨客笔下的题材,林希逸创作此诗可能借凭吊青冢,抒发对国家命运的担忧,以及对像王昭君这样为国家和民族做出牺牲之人的同情与感慨。同时,也可能是他在游历过程中,见到青冢而触发灵感,写下这首诗。

《吊青冢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“雪连沙外白,春带塞南青”通过描绘青冢周边的雪景和春天的景色,营造出一种苍茫、悲凉的氛围,借此抒发诗人对王昭君的同情和对历史变迁的感慨。 用典 :“斑竹泪”“湘灵”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,将王昭君的悲伤与娥皇、女英的故事相联系,加深了诗歌的悲剧色彩,使读者更能体会到王昭君的哀怨。 语言特色 :语言较为质朴,却能准确地传达...