送王少逸还乡

· 林希逸

点点琼花上旅衣,还乡心壮任寒欺。
飘零为客看归客,记忆来时惜去时。
家书一半凭君说,客里三千尽梦随。
握手桥门重约在,芒鞋莫便厌奔驰。

简要说明

这首诗是林希逸送别王少逸还乡之作。诗中表达了对友人归乡的赞赏,流露出自己漂泊为客的感慨,同时也借托友人传家书、以梦寄情思,最后与友人相约,鼓励友人莫厌奔波。

逐句注释

  • “点点琼花上旅衣,还乡心壮任寒欺”:
    • 字词:“琼花”,这里指雪花;“旅衣”,旅行时穿的衣服;“寒欺”,遭受寒冷的侵袭。
    • 句意:点点雪花落在友人旅途所穿的衣服上,友人归乡的心意坚定,任凭寒冷侵袭也不在意。
  • “飘零为客看归客,记忆来时惜去时”:
    • 字词:“飘零”,漂泊不定;“归客”,指王少逸;“惜”,惋惜、不舍。
    • 句意:自己漂泊在外为客,看着友人回乡,回忆起当初来此地的情景,如今又惋惜友人离去。
  • “家书一半凭君说,客里三千尽梦随”:
    • 字词:“家书”,给家人的信;“三千”,这里表示路途遥远、时间长久等不确定的数量,泛指在外漂泊的经历。
    • 句意:一半的家书内容要凭借友人回去后向家人诉说,自己在外漂泊的经历尽在梦中相随。
  • “握手桥门重约在,芒鞋莫便厌奔驰”:
    • 字词:“桥门”,古代国学的代称;“芒鞋”,草鞋,这里指代远行;“奔驰”,奔走、奔波。
    • 句意:在国学门前握手约定的事情还在,穿上草鞋远行可不要轻易厌烦奔波。

现代译文

点点雪花飘落在你旅途的衣裳,
你归乡心意豪壮,无惧寒冷冰霜。
我漂泊为客,羡慕你能返故乡,
回忆来时景,不舍你此刻离旁。
一半家书内容全靠你去言讲,
客居岁月里,梦总伴我心彷徨。
国学门前曾握手,约定切莫相忘,
穿上草鞋莫嫌奔波,前路还长。

创作背景

林希逸生活于南宋时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人客居他乡,与友人王少逸在国学(桥门)等地相识。王少逸要还乡,诗人有感而发,写下此诗表达送别之情与自身感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“飘零为客”的自己与“还乡”的王少逸形成对比,衬托出自己漂泊无依的孤独和对友人归乡的复杂情感,既有羡慕,又有不舍。
    • 虚实结合:“家书一半凭君说”是实写,借友人传递家书;“客里三千尽梦随”是虚写,通过梦境来表现自己在外漂泊的经历和思念之情,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“点点琼花上旅衣”,用简洁的语言描绘出雪花飘落友人衣服上的情景,生动形象;“握手桥门重约在,芒鞋莫便厌奔驰”,话语直白却饱含深情与鼓励。
  • 意境营造:通过描写雪花、漂泊为客的自己和归乡的友人等意象,营造出一种清冷、惆怅又带着期许的意境。前几句写景与抒情相结合,流露出送别时的感伤;最后两句则笔锋一转,展现出积极的态度,使整首诗的意境更加丰富多元。

常见问题

《送王少逸还乡》的作者和朝代是什么?

《送王少逸还乡》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《送王少逸还乡》主要写了什么?

这首诗是林希逸送别王少逸还乡之作。诗中表达了对友人归乡的赞赏,流露出自己漂泊为客的感慨,同时也借托友人传家书、以梦寄情思,最后与友人相约,鼓励友人莫厌奔波。

《送王少逸还乡》的创作背景是什么?

林希逸生活于南宋时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人客居他乡,与友人王少逸在国学(桥门)等地相识。王少逸要还乡,诗人有感而发,写下此诗表达送别之情与自身感慨。

《送王少逸还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“飘零为客”的自己与“还乡”的王少逸形成对比,衬托出自己漂泊无依的孤独和对友人归乡的复杂情感,既有羡慕,又有不舍。 虚实结合 :“家书一半凭君说”是实写,借友人传递家书;“客里三千尽梦随”是虚写,通过梦境来表现自己在外漂泊的经历和思念之情,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“点点琼花上旅衣”,用简...