这首诗主要记录了一场城中火灾的奇异景象。诗中详细描绘了火灾发生时的惨烈状况,包括火势凶猛、救援艰难等场景,还刻画了一位孤苦老人在火灾后的悲惨境遇,表达了对受灾百姓的同情,同时提及以诗歌记录此事的劝诫意义。
纪异诗
粤从东关煽喊呀,飞烟卷作半空霞。
祝融熛怒咋齿牙,彤幢绛旆纷要遮。
扶桑剥落喧撑叉,两岸炮焦几百家。
当时诸校阵阵来,传呼数里声如雷。
州官令严兵官急,斤斧镵锄勾绠集。
其奈枯河无沈汁,炎曹横恣玄冥詟。
天虽有泪不敢泣,千人万人瞠眼立。
扑之愈张听自戢,就中那得十数椽。
败壁穿穴檐瓦悬,四围灰烬渠岿然。
邻人惊怪一郡传,扫街老妪今几年。
只身穷独头如绵,家无一孔破絮缠。
只余一棺候弃捐,以此吁天天见怜。
幽明之理岂眇绵,天在屋头非虚言。
陆浑山火虽富妍,无所劝戒何足编,惜渠不遇昌黎仙。
简要说明
逐句注释
- “城中醮龙龙苦蛰,城门夜开八人入”:
- 字词:“醮龙”,祭祀求雨的仪式;“蛰”,蛰伏,指龙不起作用。
- 句意:城中举行祭祀求雨仪式,可龙却一直蛰伏不起作用,夜里城门打开,有八个人进入。
- “粤从东关煽喊呀,飞烟卷作半空霞”:
- 字词:“粤从”,自从;“煽喊呀”,火势凶猛发出的声音。
- 句意:自从东关火势凶猛并发出声响,飞扬的浓烟卷成了半空中的云霞。
- “祝融熛怒咋齿牙,彤幢绛旆纷要遮”:
- 字词:“祝融”,传说中的火神;“熛怒”,盛怒;“咋齿牙”,咬牙切齿;“彤幢绛旆”,红色的旗帜,这里象征火势的凶猛如旗帜般飞扬。
- 句意:火神发怒咬牙切齿,那如红色旗帜般的火势纷纷蔓延开来。
- “扶桑剥落喧撑叉,两岸炮焦几百家”:
- 字词:“扶桑”,传说中的神树,这里泛指树木;“撑叉”,树枝交错的样子;“炮焦”,被火烧焦。
- 句意:树木被烧得枝叶剥落,枝干交错,两岸有几百户人家被火烧焦。
- “当时诸校阵阵来,传呼数里声如雷”:
- 字词:“诸校”,各位军校;“传呼”,呼喊传令。
- 句意:当时各位军校一批一批地赶来,呼喊传令的声音数里之外都如雷响。
- “州官令严兵官急,斤斧镵锄勾绠集”:
- 字词:“镵”,一种类似铲子的工具;“勾绠”,绳索。
- 句意:州官命令严格,兵官着急行事,斧头、铲子、锄头、绳索等工具都聚集起来。
- “其奈枯河无沈汁,炎曹横恣玄冥詟”:
- 字词:“沈汁”,汁水,这里指河水;“炎曹”,掌管火的神,这里指火势;“玄冥”,掌管水的神,这里指水;“詟”,害怕。
- 句意:无奈枯河里没有水,火势横行肆虐,掌管水的神都害怕了。
- “天虽有泪不敢泣,千人万人瞠眼立”:
- 字词:“瞠眼立”,瞪大眼睛站着,形容无奈。
- 句意:老天即使有泪也不敢哭泣,千万人都瞪大眼睛无奈地站着。
- “扑之愈张听自戢,就中那得十数椽”:
- 字词:“戢”,停止;“椽”,房屋的椽子,这里代指房屋。
- 句意:扑灭火势,火势却更加嚣张,只能听任它自己熄灭,火灾后那里哪里还有十几间房屋。
- “败壁穿穴檐瓦悬,四围灰烬渠岿然”:
- 字词:“渠”,她,指一位老妇人;“岿然”,独自屹立的样子。
- 句意:破败的墙壁有洞,屋檐的瓦片悬挂着,四周都是灰烬,只有她独自站在那里。
- “邻人惊怪一郡传,扫街老妪今几年”:
- 字词:“老妪”,老妇人。
- 句意:邻居们感到惊讶奇怪,这件事在整个郡里传开了,这位扫街的老妇人已经这样生活几年了。
- “只身穷独头如绵,家无一孔破絮缠”:
- 字词:“头如绵”,形容头发稀疏柔软。
- 句意:她孤身一人穷困孤独,头发稀疏柔软,家里没有一处完整的地方,只有破絮缠绕着。
- “只余一棺候弃捐,以此吁天天见怜”:
- 字词:“弃捐”,抛弃,这里指死亡;“吁天”,向天呼喊。
- 句意:只剩下一口棺材等着自己死去,她以此向天呼喊,老天终于可怜她。
- “幽明之理岂眇绵,天在屋头非虚言”:
- 字词:“幽明之理”,阴阳的道理;“眇绵”,渺茫。
- 句意:阴阳的道理哪里会渺茫呢,老天就在屋头不是一句空话。
- “陆浑山火虽富妍,无所劝戒何足编,惜渠不遇昌黎仙”:
- 字词:“陆浑山火”,指韩愈的《陆浑山火和皇甫湜用其韵》;“富妍”,华丽;“昌黎仙”,指韩愈,韩愈世称韩昌黎。
- 句意:韩愈的《陆浑山火》虽然写得华丽,但没有劝诫意义,不值得编录,可惜这位老妇人没有遇到像韩愈那样的仙人来为她作诗。
现代译文
城中祭祀求雨,可龙一直蛰伏不起作用,夜里城门打开,有八个人进入。
自从东关火势凶猛作响,飞扬的浓烟卷成半空中的云霞。
火神发怒咬牙切齿,那如红色旗帜般的火势纷纷蔓延。
树木被烧得枝叶剥落,枝干交错,两岸几百户人家被烧焦。
当时各位军校一批批赶来,呼喊传令的声音数里之外如雷响。
州官命令严格,兵官着急行事,各种工具都聚集起来。
无奈枯河里没有水,火势横行肆虐,掌管水的神都害怕了。
老天即使有泪也不敢哭泣,千万人瞪大眼睛无奈地站着。
扑灭火势,火势却更嚣张,只能听任它自己熄灭,火灾后哪还有十几间房屋。
破败的墙壁有洞,屋檐的瓦片悬挂着,四周都是灰烬,只有她独自站在那里。
邻居们惊讶奇怪,这事在郡里传开,这位扫街老妇人已这样生活几年。
她孤身穷困,头发稀疏柔软,家里没有完整地方,只有破絮缠绕。
只剩下一口棺材等着死去,她向天呼喊,老天终于可怜她。
阴阳的道理并不渺茫,老天就在屋头不是空话。
韩愈的《陆浑山火》虽华丽,但无劝诫意义不值得编录,可惜她没遇到韩愈为她作诗。
创作背景
林希逸生活在南宋时期。南宋社会面临着诸多问题,自然灾害和社会动荡时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是作者目睹了一场城中火灾后有感而发。火灾造成了巨大的破坏,受灾百姓生活凄惨,作者通过诗歌记录这一事件,表达对百姓的同情和对社会现象的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:诗中多处运用夸张手法,如“传呼数里声如雷”,突出了军校呼喊传令声音之大;“飞烟卷作半空霞”,将飞扬的浓烟夸张成半空中的云霞,生动地描绘出火势的凶猛和壮观。
- 对比衬托:将众人奋力扑火但火势依旧凶猛的场景,与老妇人在火灾后的悲惨境遇形成对比,更突出了受灾百姓的可怜,同时也衬托出这场火灾造成的巨大破坏。
- 语言特色:语言较为质朴直白,用简洁的文字描绘出火灾的惨烈和百姓的苦难。如对老妇人形象的描写“只身穷独头如绵,家无孔破絮缠”,通俗易懂却又极具感染力。
- 意境营造:通过对火灾现场的描写,如“祝融熛怒咋齿牙,彤幢绛旆纷要遮”“两岸炮焦几百家”等,营造出一种紧张、恐怖、凄惨的意境,让读者仿佛身临其境,感受到火灾的可怕和受灾百姓的痛苦。同时,诗的结尾引入韩愈的《陆浑山火》,并表达出对诗歌劝诫意义的重视,深化了诗歌的主题。
常见问题
《纪异诗》的作者和朝代是什么?
《纪异诗》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《纪异诗》主要写了什么?
这首诗主要记录了一场城中火灾的奇异景象。诗中详细描绘了火灾发生时的惨烈状况,包括火势凶猛、救援艰难等场景,还刻画了一位孤苦老人在火灾后的悲惨境遇,表达了对受灾百姓的同情,同时提及以诗歌记录此事的劝诫意义。
《纪异诗》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期。南宋社会面临着诸多问题,自然灾害和社会动荡时有发生。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是作者目睹了一场城中火灾后有感而发。火灾造成了巨大的破坏,受灾百姓生活凄惨,作者通过诗歌记录这一事件,表达对百姓的同情和对社会现象的思考。
《纪异诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张渲染 :诗中多处运用夸张手法,如“传呼数里声如雷”,突出了军校呼喊传令声音之大;“飞烟卷作半空霞”,将飞扬的浓烟夸张成半空中的云霞,生动地描绘出火势的凶猛和壮观。 对比衬托 :将众人奋力扑火但火势依旧凶猛的场景,与老妇人在火灾后的悲惨境遇形成对比,更突出了受灾百姓的可怜,同时也衬托出这场火灾造成的巨大破坏。 语言特色 :语言较为质朴直白,用...