这首诗围绕长官离任之事展开,描绘了老叟对长官的送别与称赞,回顾了长官任职三年间的诸多政绩,最后鼓励长官此去将有更好前程,表达了对长官的肯定与期许之情。
别梯飚 其一
持钱老叟送公还,诧说吾侬好长官。
曰雨曰旸三载里,如冰如雪一廉难。
新陂旧学镌碑去,瑞粟嘉禾入画看。
截镫莫留休怅恨,此行要看触邪冠。
曰雨曰旸三载里,如冰如雪一廉难。
新陂旧学镌碑去,瑞粟嘉禾入画看。
截镫莫留休怅恨,此行要看触邪冠。
简要说明
逐句注释
- “持钱老叟送公还,诧说吾侬好长官”:
- 字词:“持钱”,拿着钱财(可能是表示送别心意的物品);“诧”,惊讶、感叹;“吾侬”,方言,我们。
- 句意:拿着钱财的老叟送别长官回去,感叹地说我们这里有个好长官。
- “曰雨曰旸三载里,如冰如雪一廉难”:
- 字词:“曰雨曰旸”,“曰”为语助词,“雨”指下雨,“旸”指天晴,这里表示天气变化,代指三年的时间;“如冰如雪”,形容像冰雪一样纯净洁白,比喻廉洁;“廉”,廉洁。
- 句意:在这三年里,不管天气如何变化,长官始终保持着像冰雪一样的廉洁,这是多么难能可贵啊。
- “新陂旧学镌碑去,瑞粟嘉禾入画看”:
- 字词:“新陂”,新修的堤坝;“旧学”,原有的学校;“镌碑”,刻碑,这里指为政绩刻碑留念;“瑞粟嘉禾”,象征祥瑞的粮食作物。
- 句意:长官任职期间新修了堤坝,对原有的学校也有所建设,这些功绩都可以刻碑留存;而当地出现的象征祥瑞的粮食作物,就如同画中的美景一样。
- “截镫莫留休怅恨,此行要看触邪冠”:
- 字词:“截镫”,古时官员离任时,百姓往往以截断马镫的方式挽留,这里指代挽留;“触邪冠”,相传是獬豸冠,御史等执法官员所戴,这里代指长官将有新的仕途担任监察之类的官职。
- 句意:不要因为挽留不住长官而感到惆怅遗憾,这一去长官将会戴上象征执法的帽子,有更好的前程。
现代译文
拿着钱财的老叟送别长官回去,
感叹说我们有个好长官呀。
三年间无论天气如何变化,
长官始终保持着冰雪般的廉洁,实在难得。
新修的堤坝、原有的学校都值得刻碑留念,
祥瑞的粮食作物就像画中美景一般。
不要因为挽留不住而惆怅,
此去长官将有监察执法的新前程。
创作背景
林希逸生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在一位长官离任时所作。南宋时期官场腐败现象时有发生,而这位长官却能保持廉洁并有所政绩,在其离任之际,林希逸写下此诗,既是对长官过往政绩的肯定,也是对其未来仕途的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“曰雨曰旸三载里,如冰如雪一廉难”,将三年时间的不确定性与长官始终如一的廉洁形成对比,突出了长官廉洁品质的难能可贵。
- 用典:“截镫”和“触邪冠”都是运用典故,“截镫”形象地表现出百姓对长官的挽留之情,“触邪冠”则含蓄地表达了对长官未来仕途的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以直白的表述传达出对长官的赞美和期许,同时又不失文雅。例如“诧说吾侬好长官”“如冰如雪一廉难”等语句,简单直接却又生动地表达了情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别惆怅又有美好期许的意境。前几句通过描绘百姓送别、回顾政绩等场景,营造出一种对长官离任的不舍氛围;后两句则笔锋一转,鼓励长官不要因离任而遗憾,此去有更好的前程,给人以希望和鼓舞,使整首诗的情感得到升华。
常见问题
《别梯飚 其一》的作者和朝代是什么?
《别梯飚 其一》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《别梯飚 其一》主要写了什么?
这首诗围绕长官离任之事展开,描绘了老叟对长官的送别与称赞,回顾了长官任职三年间的诸多政绩,最后鼓励长官此去将有更好前程,表达了对长官的肯定与期许之情。
《别梯飚 其一》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在一位长官离任时所作。南宋时期官场腐败现象时有发生,而这位长官却能保持廉洁并有所政绩,在其离任之际,林希逸写下此诗,既是对长官过往政绩的肯定,也是对其未来仕途的期许。
《别梯飚 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“曰雨曰旸三载里,如冰如雪一廉难”,将三年时间的不确定性与长官始终如一的廉洁形成对比,突出了长官廉洁品质的难能可贵。 用典 :“截镫”和“触邪冠”都是运用典故,“截镫”形象地表现出百姓对长官的挽留之情,“触邪冠”则含蓄地表达了对长官未来仕途的美好祝愿,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,以直白的表述传达出对长官...