送子晦宰南安 其二

· 林希逸

此邑曾为掾往还,昔云优易近雕残。
士嗟前辈风流远,吏苦专人月解难。
琴以道鸣宁择地,篙如手妙岂愁滩。
竹湖亲授侯心印,不比他时事上官。

简要说明

这首诗是林希逸送友人子晦去南安任知县时所作的第二首送别诗。诗中先描述了南安邑今昔情况的变化,表达对当地现状的感慨;接着鼓励友人要坚守自我、施展才能;最后强调友人得到前辈真传,不必像以往那样迎合上司,展现出对友人的期许与劝勉。

逐句注释

  • “此邑曾爲掾往還,昔云優易近彫殘”:
    • 字词:“邑”,指南安邑;“掾”,属官;“优易”,轻松容易;“雕残”,衰败残破。
    • 句意:我曾经以属官的身份往来于这个地方,过去都说这里治理轻松容易,如今却已衰败残破。
  • “士嗟前輩風流遠,吏苦專人月解難”:
    • 字词:“士”,读书人;“风流”,这里指前辈的美好风范;“专人”,专门负责某事的人;“月解”,每月上缴赋税。
    • 句意:读书人为前辈的美好风范远去而叹息,小吏们为每月上缴赋税的难题而苦恼。
  • “琴以道鳴寧擇地,篙如手妙豈愁灘”:
    • 字词:“琴以道鸣”,用琴来表达道义;“宁”,难道;“篙”,撑船的竹竿;“手妙”,技艺高超。
    • 句意:用琴来表达道义难道还会选择地方吗?如果撑船技艺高超又怎会发愁遇到险滩呢?
  • “竹湖親授侯心印,不比他時事上官”:
    • 字词:“竹湖”,可能是一位前辈;“侯”,指子晦;“心印”,禅宗指不立文字,以心传心,这里指前辈传授的思想精髓;“事”,侍奉。
    • 句意:你得到了竹湖前辈的亲传思想精髓,不必像以往那样去迎合上司。

现代译文

我曾以属官身份往来这南安邑,
过去说治理轻松如今却已衰败。
读书人为前辈风范远去而叹息,
小吏们为每月赋税难题而苦恼。
用琴表达道义岂会挑拣地方,
撑船技艺高超怎会惧怕险滩。
你得到竹湖前辈亲传的精髓,
不必像以往那样去迎合上司。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。此诗是他送友人子晦去南安担任知县时所作。当时社会可能面临着一些问题,地方治理或许也受到影响,从诗中“昔云优易近彫殘”可以看出南安邑今不如昔的变化。林希逸通过此诗既表达对当地现状的感慨,也对友人赴任给予鼓励和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将南安邑过去的“优易”与现在的“雕残”进行对比,突出了当地情况的变化,引发读者对现状的关注。
    • 比喻:“琴以道鸣宁择地,篙如手妙岂愁滩”运用比喻的手法,以“琴以道鸣”和“篙如手妙”比喻子晦只要坚守道义、具备才能,就不必担忧任职环境的艰难,形象生动地表达了对友人的鼓励。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰,情感真挚。如“士嗟”“吏苦”等表述,简洁地描绘出当地士人和小吏的处境。
  • 情感表达:整首诗既有对地方现状的感慨,又有对友人的殷切期望和劝勉。通过对友人的鼓励和提醒,展现出两人之间深厚的情谊以及诗人对友人的关心。

常见问题

《送子晦宰南安 其二》的作者和朝代是什么?

《送子晦宰南安 其二》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《送子晦宰南安 其二》主要写了什么?

这首诗是林希逸送友人子晦去南安任知县时所作的第二首送别诗。诗中先描述了南安邑今昔情况的变化,表达对当地现状的感慨;接着鼓励友人要坚守自我、施展才能;最后强调友人得到前辈真传,不必像以往那样迎合上司,展现出对友人的期许与劝勉。

《送子晦宰南安 其二》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。此诗是他送友人子晦去南安担任知县时所作。当时社会可能面临着一些问题,地方治理或许也受到影响,从诗中“昔云优易近彫殘”可以看出南安邑今不如昔的变化。林希逸通过此诗既表达对当地现状的感慨,也对友人赴任给予鼓励和劝诫。

《送子晦宰南安 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将南安邑过去的“优易”与现在的“雕残”进行对比,突出了当地情况的变化,引发读者对现状的关注。 比喻 :“琴以道鸣宁择地,篙如手妙岂愁滩”运用比喻的手法,以“琴以道鸣”和“篙如手妙”比喻子晦只要坚守道义、具备才能,就不必担忧任职环境的艰难,形象生动地表达了对友人的鼓励。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但表意清晰...