这首诗是林希逸送友人子晦前往南安任县令时所作。诗中表达了对友人的深厚关爱与殷切期望,叮嘱友人作为儒者要相信书中道理,任官无固定模式,要体会百姓疾苦,结合当地实际情况,遵循儒家“絜矩之道”尽心治理。
送子晦宰南安 其一
送子南征爱子深,殷勤听取拙翁吟。
为儒但有书堪信,试邑元无谱可寻。
民病盍知渠即我,郡贫应念昔非今。
圣门絜矩真良法,彼此秤停要尽心。
为儒但有书堪信,试邑元无谱可寻。
民病盍知渠即我,郡贫应念昔非今。
圣门絜矩真良法,彼此秤停要尽心。
简要说明
逐句注释
- “送子南征愛子深,殷勤聽取拙翁吟”:
- 字词:“子”,指友人子晦;“拙翁”,诗人自谦的称呼。
- 句意:送你往南方赴任,对你饱含深深的关爱,恳切地希望你听听我这个笨拙老头的吟诵。
- “爲儒但有書堪信,試邑元無譜可尋”:
- 字词:“为儒”,作为儒者;“堪”,可以;“试邑”,到地方任职,这里指子晦去南安任县令;“元”,同“原”,原本。
- 句意:作为儒者,只需相信书中的道理;到地方任职原本就没有现成的模式可以遵循。
- “民病盍知渠即我,郡貧應念昔非今”:
- 字词:“民病”,百姓的疾苦;“盍”,何不;“渠”,他,这里指百姓;“郡”,指南安。
- 句意:你何不想想百姓的疾苦就是自己的疾苦,南安如今贫困,应当考虑到它和过去不同了。
- “聖門絜矩真良法,彼此秤停要盡心”:
- 字词:“圣门”,指儒家;“絜矩”,儒家倡导的一种推己及人、以身作则的道德准则;“秤停”,权衡、平衡。
- 句意:儒家的“絜矩之道”真是很好的方法,要权衡好各方面的关系,尽心尽力去做。
现代译文
送你往南方赴任,我对你爱意深沉,
恳切地请你听听我这老头的声音。
身为儒者只需相信书中的道理,
到地方任职原本没有固定模式可循。
你要明白百姓的痛苦就是自己的痛苦,
南安如今贫困,和往昔已大不相同。
儒家的“絜矩之道”真是好办法,
权衡好各方关系一定要尽心尽力。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他送友人子晦去南安担任县令时所作。友人即将到地方任职,诗人出于对友人的关爱和期望,写下此诗给予劝诫和指导,希望友人能做好地方的治理工作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达了对友人的关爱,如“送子南征愛子深”,以及对友人的劝诫和期望,情感真挚直接。
- 哲理阐述:通过阐述“为儒但有书堪信,试邑元无谱可寻”“圣门絜矩真良法”等观点,将儒家的理念和为官的道理传达给友人,富有哲理。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁明了的话语表达深刻的道理,没有过多的修饰,但却意味深长,体现了诗人对友人的真诚与关切。
- 意境营造:整首诗营造出一种严肃而又关切的氛围,诗人站在友人的角度,从为儒之道、为官之责等方面进行劝诫,使读者能感受到诗人对友人的良苦用心和对地方治理的重视。
常见问题
《送子晦宰南安 其一》的作者和朝代是什么?
《送子晦宰南安 其一》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《送子晦宰南安 其一》主要写了什么?
这首诗是林希逸送友人子晦前往南安任县令时所作。诗中表达了对友人的深厚关爱与殷切期望,叮嘱友人作为儒者要相信书中道理,任官无固定模式,要体会百姓疾苦,结合当地实际情况,遵循儒家“絜矩之道”尽心治理。
《送子晦宰南安 其一》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗是他送友人子晦去南安担任县令时所作。友人即将到地方任职,诗人出于对友人的关爱和期望,写下此诗给予劝诫和指导,希望友人能做好地方的治理工作。
《送子晦宰南安 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对友人的关爱,如“送子南征愛子深”,以及对友人的劝诫和期望,情感真挚直接。 哲理阐述 :通过阐述“为儒但有书堪信,试邑元无谱可寻”“圣门絜矩真良法”等观点,将儒家的理念和为官的道理传达给友人,富有哲理。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁明了的话语表达深刻的道理,没有过多的修饰,但却意味深长,体现了诗人对友人的真诚与关切...