此诗描绘了己巳年元宵节因连日降雨而与往年不同的情景。往年元宵节村里热闹非凡,而今年却因雨寒冷,人们虽仍有祈天的心意,但氛围冷清,表达了诗人对节日景象变化的感慨。
己巳元宵雨
里社由来庆上元,常年鼓笛遍诸村。
缁黄香供人人冗,红白灯竿处处喧。
积雨连朝寒可畏,祈天一念礼犹存。
夜来见说柴炉少,清磬行时半闭门。
缁黄香供人人冗,红白灯竿处处喧。
积雨连朝寒可畏,祈天一念礼犹存。
夜来见说柴炉少,清磬行时半闭门。
简要说明
逐句注释
- “里社由來慶上元,常年鼓笛遍諸村”:
- 字词:“里社”,古代里中祭祀土地神的处所,也代指乡里;“上元”,即元宵节。
- 句意:乡里向来有庆祝元宵节的习俗,往年各个村子里都充满了鼓笛声。
- “緇黄香供人人冗,紅白燈竿處處喧”:
- 字词:“緇黄”,指僧道,黑色和黄色分别是僧道的服色;“冗”,众多;“紅白燈竿”,指各种颜色的灯竿。
- 句意:僧人和道士都忙着供奉香火,人来人往很是热闹,各种颜色的灯竿所到之处都喧闹非凡。
- “積雨連朝寒可畏,祈天一念禮猶存”:
- 字词:“積雨連朝”,连日降雨;“祈天”,向天祈祷。
- 句意:连日降雨,寒冷得让人害怕,但人们向天祈祷的心意和礼数还存在。
- “夜來見說柴爐少,清磬行時半閉門”:
- 字词:“柴爐”,烧柴的火炉;“清磬”,清亮的磬声,这里指僧人敲击磬的活动。
- 句意:听说夜里因为寒冷烧柴的火炉都很少,僧人敲着磬走过时,很多人家都半掩着门。
现代译文
乡里向来都有庆祝元宵节的传统,
往年各个村子里鼓笛声四处飞扬。
僧人和道士忙着供奉香火,人来人往,
各种颜色的灯竿所到之处喧闹非常。
连日降雨寒冷得让人胆战心惊,
但向天祈祷的礼数人们依旧记在心上。
听说夜里因为寒冷烧柴的火炉寥寥无几,
僧人敲着磬走过时,许多人家半掩着门窗。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,这首《己巳元宵雨》具体创作的己巳年难以明确,但从诗中可以看出,当时正值元宵节,然而连日降雨,天气寒冷,使得节日景象与往年大不相同。可能当时社会也面临着一些不稳定因素,人们在这样的天气下过元宵节,也多了几分艰难,诗人通过此诗记录下了这一特殊的节日情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将往年元宵节“鼓笛遍諸村”“處處喧”的热闹场景与今年因积雨寒冷导致的“柴爐少”“半閉門”的冷清景象进行对比,突出了节日氛围的巨大变化,表达了诗人对这种变化的感慨。
- 侧面烘托:通过描写“柴爐少”“半閉門”等景象,从侧面烘托出天气的寒冷以及节日的冷清,比直接描述更具感染力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了节日的不同景象,如“積雨連朝寒可畏”直白地写出了天气的寒冷,让读者有真切的感受。
- 意境营造:诗中营造出了一种冷清、萧索的意境。前两联描绘往年的热闹,为后文的冷清做铺垫,后两联则着重刻画今年的冷清,尤其是“夜來見說柴爐少,清磬行時半閉門”,将寒冷的夜晚、稀少的火炉以及半掩的门组合在一起,给人一种孤寂、落寞的感觉,使读者能深刻体会到节日氛围的变化。
常见问题
《己巳元宵雨》的作者和朝代是什么?
《己巳元宵雨》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《己巳元宵雨》主要写了什么?
此诗描绘了己巳年元宵节因连日降雨而与往年不同的情景。往年元宵节村里热闹非凡,而今年却因雨寒冷,人们虽仍有祈天的心意,但氛围冷清,表达了诗人对节日景象变化的感慨。
《己巳元宵雨》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,这首《己巳元宵雨》具体创作的己巳年难以明确,但从诗中可以看出,当时正值元宵节,然而连日降雨,天气寒冷,使得节日景象与往年大不相同。可能当时社会也面临着一些不稳定因素,人们在这样的天气下过元宵节,也多了几分艰难,诗人通过此诗记录下了这一特殊的节日情景。
《己巳元宵雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将往年元宵节“鼓笛遍諸村”“處處喧”的热闹场景与今年因积雨寒冷导致的“柴爐少”“半閉門”的冷清景象进行对比,突出了节日氛围的巨大变化,表达了诗人对这种变化的感慨。 侧面烘托 :通过描写“柴爐少”“半閉門”等景象,从侧面烘托出天气的寒冷以及节日的冷清,比直接描述更具感染力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却...