崔莺莺夜听琴(第二本)・离亭宴带歇指煞

这段文本节选自王实甫《崔莺莺夜听琴（第二本）・离亭宴带歇指煞》，主要围绕崔莺莺的相思之情、张生和崔夫人的冲突以及红娘为张生出谋划策展开。崔莺莺因相思而容颜憔悴，张生挺身而出退贼后却被崔夫人以兄妹之礼相待，双方发生冲突，最后红娘提出让张生弹琴试探崔莺莺心意的计策。

• “从今后玉容寂寞梨花朵，胭脂浅淡樱桃颗，这相思何时是可”：
  • 字词：“玉容”，美丽的容貌；“樱桃颗”，形容嘴唇如樱桃般红润；“可”，了结。
  • 句意：从今往后，崔莺莺美丽的容颜如寂寞的梨花般失色，嘴唇上的胭脂也变得浅淡，这相思之情什么时候才能了结呢。
• “昏邓邓黑海来深，白茫茫陆地来厚，碧悠悠青天来阔；太行山般高仰望，东洋海般深思渴”：
  • 字词：“昏邓邓”，昏暗的样子；“来”，表示比较的程度。
  • 句意：这相思之情像昏暗的黑海一样深，像白茫茫的陆地一样厚，像碧悠悠的青天一样广阔；对对方的仰望如同太行山般高，思念的渴望如同东洋海般深。
• “毒害的恁么”：
  • 字词：“毒害”，这里指崔夫人的做法让人痛苦；“恁么”，这么。
  • 句意：崔夫人的做法让人如此痛苦。
• “俺娘呵，将颤巍巍双头花蕊搓，香馥馥同心缕带割，长搀搀连理琼枝挫”：
  • 字词：“双头花蕊”，象征崔莺莺和张生的爱情；“同心缕带”，象征两人的同心；“连理琼枝”，象征两人的结合。“长搀搀”，形容长的样子；“挫”，折断。
  • 句意：崔夫人啊，把象征着崔莺莺和张生爱情的双头花蕊搓碎，把象征着两人同心的缕带割断，把象征着两人结合的连理琼枝折断。
• “白头娘不负荷，青春女成担搁，将俺那锦片也似前程蹬脱”：
  • 字词：“负荷”，承担责任；“蹬脱”，破坏。
  • 句意：年老的母亲不承担责任，让青春年少的女儿被耽搁，把我那如锦缎般美好的前程破坏了。
• “俺娘把甜句儿落空了他，虚名儿误赚了我”：
  • 字词：“甜句儿”，好听的话；“误赚”，欺骗。
  • 句意：崔夫人用好听的话欺骗了张生，用虚名耽误了我。
• “有分只熬萧寺夜，无缘难遇洞房春”：
  • 字词：“有分”，有缘分；“萧寺”，佛寺。
  • 句意：如果有缘分也只能在佛寺中熬过一个个夜晚，如果没有缘分就难以遇到洞房花烛的美好时刻。
• “可怜刺股悬梁志。险作高乡背井魂”：
  • 字词：“刺股悬梁”，形容刻苦学习；“高乡背井”，离乡背井。
  • 句意：可怜我有刺股悬梁般刻苦求学的志向，险些成了离乡背井的孤魂。

从今往后，她那美丽的容颜如同寂寞的梨花般失去光彩，嘴唇上的胭脂也变得浅淡，这相思之情什么时候才能结束啊！这相思像昏暗的黑海一样深沉，像白茫茫的陆地一样厚重，像碧悠悠的青天一样广阔；对他的仰望如同太行山般高大，思念的渴望如同东洋海般深邃。崔夫人的做法真是让人痛苦到了极点。我那母亲啊，就像把颤巍巍的双头花蕊搓碎，把香馥馥的同心缕带割断，把长又长的连理琼枝折断。年老的母亲不负责任，让青春的我被耽搁，把我那美好的前程都破坏了。母亲用甜言蜜语欺骗了他，用虚名耽误了我。
（张生说）我如果有缘分也只能在这佛寺里熬过一个个夜晚，要是没缘分就难有洞房花烛的好事。（红娘说）张生，少喝一杯不好吗？（张生说）我哪有心思喝酒啊！（张生向红娘跪下）我为了小姐，日夜茶饭不思，神魂颠倒，常常恍恍惚惚好像丢了什么。自从在寺里见了小姐一面，隔墙吟诗唱和，月下相约，受了无数的苦楚。好不容易能成就婚姻，夫人却变卦了，让我无计可施。这事儿什么时候是个头啊！小娘子您可怜可怜我，把我的心意传达给小姐，让她知道我的心思。我就在您面前解下腰间的带子寻死。（张生念）可怜我有刺股悬梁的志向，险些成了离乡背井的孤魂。（红娘说）街上的柴很便宜，烧死你这个傻瓜。你别慌，我会为你想办法的。（张生说）有什么办法呢？我一定像刘邦拜韩信为将那样感谢你。（红娘说）我见先生有一把琴，肯定擅长弹琴。我们小姐很喜欢琴。今晚我和小姐一起到花园里烧夜香，你听到我咳嗽为信号，就开始弹琴；看看小姐听到琴声后说什么，我再把先生的话传达给她。如果有话，明天我来回报。我怕夫人找我，先回去了。

《西厢记》创作于元代，当时社会文化多元，戏曲艺术蓬勃发展。元代文人地位较低，很多人将才华投入到戏曲创作中。王实甫生活在这样的时代背景下，创作了这部以爱情为主题的杂剧。《崔莺莺夜听琴》这一情节处于故事发展的关键阶段，此前孙飞虎兵围普救寺，崔夫人许下能退贼者以莺莺妻之的诺言，张生修书请杜确将军解了围，然而崔夫人却反悔，以兄妹之礼相待张生，引发了一系列冲突，此情节正是在这一矛盾冲突下展开的。

• 表现手法：
  • 夸张与比喻结合：如“昏邓邓黑海来深，白茫茫陆地来厚，碧悠悠青天来阔；太行山般高仰望，东洋海般深思渴”，运用夸张和比喻的手法，将崔莺莺的相思之情具象化，生动形象地表现出相思之深、之广、之切，给人以强烈的视觉和情感冲击。
  • 象征手法：“颤巍巍双头花蕊”“香馥馥同心缕带”“长搀搀连理琼枝”等象征着崔莺莺和张生的爱情，崔夫人对它们的破坏，象征着她对两人爱情的阻挠，使抽象的爱情和阻挠变得具体可感。
  • 对话推进情节：通过张生、崔夫人、红娘之间的对话，清晰地展现了人物之间的矛盾冲突和各自的心理活动，使情节不断推进，增强了故事的戏剧性和吸引力。
• 语言特色：语言优美典雅，富有诗意，如对崔莺莺相思状态的描写，充满了文学美感。同时又具有口语化的特点，如“毒害的恁么”“街上好贱柴，烧你个傻角”等，使语言更加生动活泼，贴近生活，易于观众理解和接受。
• 人物塑造：通过这段文本，成功塑造了崔莺莺的深情、张生的痴情、崔夫人的世故和红娘的机智等不同人物形象。崔莺莺的相思之词展现了她对爱情的执着；张生的表白和痛苦言辞凸显了他的痴情；崔夫人的推脱之词表现出她的世故和自私；红娘的话语和计策则体现了她的聪明机智和热心助人。