这首诗是林希逸和后村韵寄给府判真司令之作,表达了对真司令追慕古代名流的肯定,赞美了其家族兄弟情谊以及良好的家风素养,认为真司令秉持传统训诫所获得的快乐是世间难寻的。
和后村韵二首奉寄府判真司令 听雨楼
取放翁诗扁此楼,知君心企古名流。
苏吟韦句虽欣慕,樗记曾云不是由。
大被长衾佳伯仲,高门素学尚姱修。
俱存无恙邹书训,此乐人间底处求。
苏吟韦句虽欣慕,樗记曾云不是由。
大被长衾佳伯仲,高门素学尚姱修。
俱存无恙邹书训,此乐人间底处求。
简要说明
逐句注释
- “取放翁诗扁此楼,知君心企古名流”:
- 字词:“放翁”,指陆游,号放翁;“扁”,同“匾”,这里作动词,题匾;“企”,仰慕。
- 句意:你用陆游的诗来为这座听雨楼题匾,可知你内心是仰慕古代名流的。
- “苏吟韦句虽欣慕,樗记曾云不是由”:
- 字词:“苏吟韦句”,可能指苏轼吟诵韦应物的诗句;“樗记”,暂难以明确具体所指,可能是某部记载或典故;“不是由”,意思或许是并非因为(某种外在原因)。
- 句意:虽然像苏轼欣赏韦应物诗句那样欣慕古人,但“樗记”中曾说并非出于某种外在因素。
- “大被长衾佳伯仲,高门素学尚姱修”:
- 字词:“大被长衾”,典出《后汉书·姜肱传》,姜肱与二弟友爱,常共被而眠,后用来形容兄弟情深;“伯仲”,指兄弟;“高门”,显贵之家;“素学”,旧学,这里指传统学问;“姱修”,美好高尚的修养。
- 句意:你和兄弟之间情谊深厚如姜肱兄弟,出身显贵之家且崇尚传统学问,有着美好高尚的修养。
- “俱存无恙邹书训,此乐人间底处求”:
- 字词:“邹书训”,可能指邹氏家族的家训之类;“底处”,何处。
- 句意:你们家族完好地保存着邹氏家训,这种遵循家训的快乐在人间哪里能寻得呢。
现代译文
你用陆游的诗为听雨楼题匾,
可见你内心仰慕古代的名流。
虽如苏轼欣赏韦应物诗句般,
但“樗记”说并非因外在缘由。
你和兄弟情谊似姜肱般深厚,
出身显贵崇尚学问修养优秀。
家族完好留存着邹氏的家训,
这等快乐人间何处能够寻求。
创作背景
林希逸生活于南宋时期,这首诗是他和后村的韵而作,寄给府判真司令。从诗中可以推测,真司令以陆游诗句为听雨楼题匾,表现出对古代文人的追慕,林希逸借此诗与之唱和,同时对真司令家族的兄弟情谊、家风等进行赞美。具体创作时间难以精确考证,但应是在林希逸与真司令有交往且知晓其为楼题匾等事之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“放翁”“大被长衾”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,通过典故表达对真司令及其家族的赞美,委婉而含蓄。
- 托物言志(寄情):以听雨楼为题,通过楼的题匾等事,展现真司令的志趣,进而表达对其的赞赏之情,将情感寄托于具体的事物之上。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“企”“姱修”等词,体现出较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“大被长衾佳伯仲,高门素学尚姱修”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对真司令行为、家族情况的描述,营造出一种崇尚传统、兄弟和睦、家风优良的美好意境,表达出诗人对这种生活状态和道德修养的向往与赞美。
常见问题
《和后村韵二首奉寄府判真司令 听雨楼》的作者和朝代是什么?
《和后村韵二首奉寄府判真司令 听雨楼》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《和后村韵二首奉寄府判真司令 听雨楼》主要写了什么?
这首诗是林希逸和后村韵寄给府判真司令之作,表达了对真司令追慕古代名流的肯定,赞美了其家族兄弟情谊以及良好的家风素养,认为真司令秉持传统训诫所获得的快乐是世间难寻的。
《和后村韵二首奉寄府判真司令 听雨楼》的创作背景是什么?
林希逸生活于南宋时期,这首诗是他和后村的韵而作,寄给府判真司令。从诗中可以推测,真司令以陆游诗句为听雨楼题匾,表现出对古代文人的追慕,林希逸借此诗与之唱和,同时对真司令家族的兄弟情谊、家风等进行赞美。具体创作时间难以精确考证,但应是在林希逸与真司令有交往且知晓其为楼题匾等事之后。
《和后村韵二首奉寄府判真司令 听雨楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“放翁”“大被长衾”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,通过典故表达对真司令及其家族的赞美,委婉而含蓄。 托物言志(寄情) :以听雨楼为题,通过楼的题匾等事,展现真司令的志趣,进而表达对其的赞赏之情,将情感寄托于具体的事物之上。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“企”“姱修”等词,体现出较高的文学素养。同时,...