这首诗是林希逸为送别林帅参而作。诗中表达了对林帅参仕途坎坷的同情,对其再次离开幕府的不舍愁绪,同时肯定他的才能,相信他终能获得功名,以苏东坡的遭遇来宽慰友人看待是非得失。
送林帅参
羊肠历尽鬓今皤,官职因才自折磨。
议幕重来还去也,攀辕不住奈愁何。
情知直道能容少,空喜阳岩得助多。
券内功名终久在,非非是是一东坡。
议幕重来还去也,攀辕不住奈愁何。
情知直道能容少,空喜阳岩得助多。
券内功名终久在,非非是是一东坡。
简要说明
逐句注释
- “羊肠历尽鬓今皤,官职因才自折磨”:
- 字词:“羊肠”,比喻仕途的艰难曲折;“皤”,白色,这里指头发变白;“折磨”,使身心承受痛苦。
- 句意:你历经了仕途的艰难险阻,如今两鬓已经斑白,因为你的才能而在官职上遭受了不少磨难。
- “议幕重来还去也,攀辕不住奈愁何”:
- 字词:“议幕”,指幕府,古代将帅或地方长官的府署;“攀辕”,拉住车辕挽留,表达对离任官员的不舍。
- 句意:你再次来到幕府,如今又要离去,我们想挽留却留不住,只能徒增愁绪。
- “情知直道能容少,空喜阳岩得助多”:
- 字词:“直道”,正直之道;“阳岩”,具体所指需结合林帅参的经历,可能是某个能给予他帮助的地方或人。
- 句意:心里明白在这世上正直之道很难被容纳,只是白白欣喜在阳岩能得到很多帮助。
- “券内功名终久在,非非是是一东坡”:
- 字词:“券内”,指命中注定、有把握的;“非非是是”,是非对错;“东坡”,指苏轼。
- 句意:你命中注定的功名终究会到来,不必太在意这世间的是非对错,就像苏东坡一样豁达看待。
现代译文
你历经仕途的艰难,如今两鬓已然斑白,
因为才华,在官职上受尽了种种折磨。
你再次来到幕府,现在却又要离开,
我们想挽留却无能为力,满心都是哀愁。
心里清楚正直之道难以被这世道容纳,
只能空自欢喜在阳岩曾得到诸多帮助。
你命中注定的功名终究会降临,
不必太在意世间的是非,学学豁达的苏东坡。
创作背景
林希逸生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。林帅参可能是他的友人,在仕途上经历了多次起伏。这首诗具体创作时间不详,但应该是在林帅参再次离开幕府之时,林希逸有感而发,写下此诗为其送别,以表达对友人的关切、同情与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借事抒情:通过叙述林帅参仕途的经历,如“羊肠历尽”“议幕重来还去”等,抒发了对友人仕途不顺的同情和不舍之情。
- 用典:“非非是是一东坡”引用了苏东坡的典故。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,但始终保持豁达的心态。诗人借此鼓励友人要像苏东坡一样,看淡世间的是非得失。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将对友人的情感真切地表达出来,如“攀辕不住奈愁何”直白地写出了挽留不住友人的愁绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惆怅又充满期许的意境。前几句描绘了友人仕途的艰难和离别时的不舍,让人感受到一种压抑的愁绪;而后两句“券内功名终久在,非非是是一东坡”则给人带来一种希望和豁达的感觉,使整首诗的意境得到了升华。
常见问题
《送林帅参》的作者和朝代是什么?
《送林帅参》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《送林帅参》主要写了什么?
这首诗是林希逸为送别林帅参而作。诗中表达了对林帅参仕途坎坷的同情,对其再次离开幕府的不舍愁绪,同时肯定他的才能,相信他终能获得功名,以苏东坡的遭遇来宽慰友人看待是非得失。
《送林帅参》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。林帅参可能是他的友人,在仕途上经历了多次起伏。这首诗具体创作时间不详,但应该是在林帅参再次离开幕府之时,林希逸有感而发,写下此诗为其送别,以表达对友人的关切、同情与鼓励。
《送林帅参》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借事抒情 :通过叙述林帅参仕途的经历,如“羊肠历尽”“议幕重来还去”等,抒发了对友人仕途不顺的同情和不舍之情。 用典 :“非非是是一东坡”引用了苏东坡的典故。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬,但始终保持豁达的心态。诗人借此鼓励友人要像苏东坡一样,看淡世间的是非得失。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将对友人的情感真切地表达...