这首诗是林希逸接待程君履来访后所作。诗中夸赞了程君履游历江湖、诗作丰富,回忆与之赏梅的过往,肯定其技艺与为人,还探讨作诗之事,最后表达对自己冷落境遇的惭愧,拜托程君履向琴仙转达问候。
程君履以薛宰书见访
游历江湖久,刊诗已百篇。
梅花曾共笑,杨叶不难穿。
朴厚如翁好,推敲何处传。
雀罗空自愧,为我谢琴仙。
梅花曾共笑,杨叶不难穿。
朴厚如翁好,推敲何处传。
雀罗空自愧,为我谢琴仙。
简要说明
逐句注释
- “游历江湖久,刊诗已百篇”:
- 字词:“游历”,到远地游览;“刊诗”,刻印发表诗作。
- 句意:程君履长久在江湖间游历,已经刻印发表了上百篇诗作。
- “梅花曾共笑,杨叶不难穿”:
- 字词:“梅花曾共笑”,回忆与程君履一起赏梅的欢乐时光;“杨叶不难穿”,“穿杨叶”典出《战国策·西周策》,养由基能在百步之外射穿选定的某一片杨柳树叶,这里形容程君履技艺高超。
- 句意:曾经一起对着梅花欢笑,你技艺高超就像能轻松射穿杨柳叶一样。
- “朴厚如翁好,推敲何处传”:
- 字词:“朴厚”,朴实厚道;“推敲”,典出贾岛“僧敲月下门”的故事,指对诗文字句的斟酌。
- 句意:像你这样朴实厚道的人真好,你作诗时的精妙推敲之法又会流传到哪里呢。
- “雀罗空自愧,为我谢琴仙”:
- 字词:“雀罗”,捕鸟的网,这里用“门可罗雀”形容自己门庭冷落;“琴仙”,推测是与程君履相关的人。
- 句意:我门庭冷落只能暗自惭愧,替我向琴仙转达我的问候。
现代译文
你长久在江湖游历,
刻印的诗篇已有百篇之多。
我们曾一起对着梅花欢笑,
你技艺高超能轻易射中目标。
像你这般朴实厚道真好,
你作诗的精妙推敲之法不知会流传何处。
我门庭冷落只能独自惭愧,
请替我向琴仙表达问候。
创作背景
林希逸生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是程君履带着薛宰的书信前来拜访林希逸,林希逸有感而发写下此诗。当时林希逸可能处于一种相对冷落的生活状态,见到友人来访,引发了诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“穿杨叶”“推敲”“雀罗”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴。“穿杨叶”突出程君履技艺高超,“推敲”体现对作诗的重视,“雀罗”形象地表现出自己门庭冷落的状况。
- 虚实结合:“游历江湖久,刊诗已百篇”是实写程君履的经历和才华;“梅花曾共笑”是虚写,回忆过往与程君履赏梅的欢乐场景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但简洁明了地表达出诗人对程君履的赞赏、自身的感慨等情感,体现出一种质朴之美。
- 意境营造:通过对程君履的夸赞、回忆过往以及自身处境的描述,营造出一种既有对友人的友好情谊,又带有自身淡淡落寞的意境,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《程君履以薛宰书见访》的作者和朝代是什么?
《程君履以薛宰书见访》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《程君履以薛宰书见访》主要写了什么?
这首诗是林希逸接待程君履来访后所作。诗中夸赞了程君履游历江湖、诗作丰富,回忆与之赏梅的过往,肯定其技艺与为人,还探讨作诗之事,最后表达对自己冷落境遇的惭愧,拜托程君履向琴仙转达问候。
《程君履以薛宰书见访》的创作背景是什么?
林希逸生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是程君履带着薛宰的书信前来拜访林希逸,林希逸有感而发写下此诗。当时林希逸可能处于一种相对冷落的生活状态,见到友人来访,引发了诸多感慨。
《程君履以薛宰书见访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“穿杨叶”“推敲”“雀罗”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴。“穿杨叶”突出程君履技艺高超,“推敲”体现对作诗的重视,“雀罗”形象地表现出自己门庭冷落的状况。 虚实结合 :“游历江湖久,刊诗已百篇”是实写程君履的经历和才华;“梅花曾共笑”是虚写,回忆过往与程君履赏梅的欢乐场景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :...