这首诗是林希逸为友人泳宰前往安溪任职而作的送别诗。诗中先提及安溪曾有美好的传说和贤能县令的事迹,接着将友人比作历史上的贤良人物,赞扬其廉洁清白、精虔为民的品质,最后鼓励友人放心前往任职,不要有所畏惧。
送泳宰安溪 其三
此邑先曾有美传,雨晹仰佛令多贤。
复斋名比太丘长,清水仁如姑射仙。
廉白不惭居补处,精虔更为祝丰年。
殷勤办此身心去,莫怕溪滩稳放船。
复斋名比太丘长,清水仁如姑射仙。
廉白不惭居补处,精虔更为祝丰年。
殷勤办此身心去,莫怕溪滩稳放船。
简要说明
逐句注释
- “此邑先曾有美傳,雨晹仰佛令多賢”:
- 字词:“邑”,指安溪这个地方;“雨晹”,指晴雨,这里代表百姓的生活状况;“仰佛”,依靠神明,也可理解为借助良好的治理;“令”,县令。
- 句意:安溪这个地方先前就有美好的传说流传,百姓的生活仰仗贤能的县令,这里出过很多贤良的官员。
- “復齋名比太丘長,清水仁如姑射仙”:
- 字词:“復齋”,友人泳宰的斋号;“太丘長”,指陈寔,东汉时期官员、名士,以德行著称;“清水”,可理解为像清水一样纯净,指代友人的品德;“姑射仙”,出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上的神仙,以美貌和高洁著称。
- 句意:友人复斋的名声可与太丘长陈寔相比,其仁爱之心如同姑射山上的神仙一般高洁。
- “廉白不慚居補處,精虔更爲祝豐年”:
- 字词:“廉白”,廉洁清白;“補處”,补缺之位,指友人去安溪任职;“精虔”,精诚虔诚。
- 句意:友人廉洁清白,担任这个补缺的职位毫不惭愧,还会更加精诚虔诚地为百姓祈求丰收之年。
- “殷勤辦此身心去,莫怕溪灘穩放船”:
- 字词:“殷勤”,恳切、热情;“辦此身心”,指全身心投入;“溪灘”,安溪有溪流和滩涂,这里象征任职过程中可能遇到的困难。
- 句意:希望友人热情地全身心投入到任职中去,不要害怕困难,稳稳当当地开展工作。
现代译文
安溪这个地方从前就有美好的传说流传,
百姓生活仰仗贤能县令,出过不少好官。
你复斋的名声堪比太丘长陈寔般贤良,
仁爱之心就像姑射山上的神仙一样高洁。
你廉洁清白,担任此职问心无愧,
还会精诚虔诚地为百姓祈祷丰收之年。
希望你热情地全身心投入到任上去,
不要害怕困难,稳稳地开展工作。
创作背景
林希逸生活在南宋时期。友人泳宰即将前往安溪任职,林希逸写下此诗为其送行。在送别之际,诗人回顾安溪过往有贤能县令的历史,表达对友人的期许与鼓励,希望友人能像历史上的贤良官员一样,为当地百姓谋福祉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“太丘长”和“姑射仙”的典故,以陈寔的贤德和姑射仙的高洁来赞扬友人,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也形象地传达出对友人的高度评价。
- 比喻:将友人的仁爱比作姑射仙,把友人任职可能遇到的困难比作溪滩,使抽象的情感和事物变得具体可感,增强了诗歌的生动性。
- 语言特色:语言简洁明了,表意直接。诗句对仗工整,如“復齋名比太丘長,清水仁如姑射仙”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人品德和能力的赞扬,又有对友人任职的鼓励和期许。诗的前半部分着重赞扬友人,后半部分则是直接的鼓励,层次分明,情感层层递进,很好地表达了送别时的情谊。
常见问题
《送泳宰安溪 其三》的作者和朝代是什么?
《送泳宰安溪 其三》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《送泳宰安溪 其三》主要写了什么?
这首诗是林希逸为友人泳宰前往安溪任职而作的送别诗。诗中先提及安溪曾有美好的传说和贤能县令的事迹,接着将友人比作历史上的贤良人物,赞扬其廉洁清白、精虔为民的品质,最后鼓励友人放心前往任职,不要有所畏惧。
《送泳宰安溪 其三》的创作背景是什么?
林希逸生活在南宋时期。友人泳宰即将前往安溪任职,林希逸写下此诗为其送行。在送别之际,诗人回顾安溪过往有贤能县令的历史,表达对友人的期许与鼓励,希望友人能像历史上的贤良官员一样,为当地百姓谋福祉。
《送泳宰安溪 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“太丘长”和“姑射仙”的典故,以陈寔的贤德和姑射仙的高洁来赞扬友人,使诗歌更具文化内涵和表现力,同时也形象地传达出对友人的高度评价。 比喻 :将友人的仁爱比作姑射仙,把友人任职可能遇到的困难比作溪滩,使抽象的情感和事物变得具体可感,增强了诗歌的生动性。 语言特色 :语言简洁明了,表意直接。诗句对仗工整,如“復齋名比太丘長,清水...