得浩书自维扬至京将归矣

· 林希逸

汝渡长江后,南来北客稀。
梦寻骑鹤处,愁对钓鱼矶。
淮仆行方半,京书报欲归。
抵家应一喜,稚女解牵衣。

简要说明

此诗围绕友人浩从维扬至京将归之事展开,表达了诗人对友人行程的关切以及对其归家的期待和喜悦之情,展现出朋友间真挚的情谊。

逐句注释

  • “汝渡长江后,南来北客稀”:
    • 字词:“汝”,你,指浩;“南来北客”,从南方来和往北方去的旅客。
    • 句意:你渡过长江之后,南来北往的旅客就稀少了。
  • “梦寻骑鹤处,愁对钓鱼矶”:
    • 字词:“骑鹤处”,运用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,指代扬州;“钓鱼矶”,钓鱼的石滩。
    • 句意:在梦里追寻你到过的扬州胜景,愁绪中面对着钓鱼的石滩。
  • “淮仆行方半,京书报欲归”:
    • 字词:“淮仆”,在淮河一带赶路的仆人;“京书”,从京城传来的书信。
    • 句意:在淮河赶路的仆人行程才走了一半,京城传来书信说你就要回来了。
  • “抵家应一喜,稚女解牵衣”:
    • 字词:“抵家”,回到家;“稚女”,年幼的女儿;“解”,懂得。
    • 句意:你回到家一定会十分欢喜,年幼的女儿懂得拉着你的衣服撒娇。

现代译文

你渡过长江之后,
南来北往的行人渐稀。
我在梦里寻觅你到过的扬州,
愁闷中对着钓鱼的石矶。
淮河上的仆人行程才过半,
京城的书信说你就要回归。
你回到家中定会满心欢喜,
年幼的女儿会拉着你衣襟。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。友人浩从维扬前往京城,如今即将归家,诗人收到相关消息后写下此诗,表达对友人行程的关注以及对其归家的喜悦期待,体现出二人之间深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦寻骑鹤处”是虚写,通过梦境展现对友人行程的关切和对扬州的想象;“愁对钓鱼矶”是实写,眼前所见的实景衬托出内心的愁绪。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 用典:“骑鹤处”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示了友人曾到过繁华的扬州,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的情感。如“抵家应一喜,稚女解牵衣”,用简洁的语言勾勒出一幅温馨的归家场景,充满生活气息。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有牵挂愁绪又有期待喜悦的意境。前半部分通过描写友人行程和自己的愁闷,渲染出牵挂之情;后半部分得知友人将归,想象其归家的喜悦场景,使整首诗的情感基调由愁转喜,给人以温暖的感觉。

常见问题

《得浩书自维扬至京将归矣》的作者和朝代是什么?

《得浩书自维扬至京将归矣》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《得浩书自维扬至京将归矣》主要写了什么?

此诗围绕友人浩从维扬至京将归之事展开,表达了诗人对友人行程的关切以及对其归家的期待和喜悦之情,展现出朋友间真挚的情谊。

《得浩书自维扬至京将归矣》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。友人浩从维扬前往京城,如今即将归家,诗人收到相关消息后写下此诗,表达对友人行程的关注以及对其归家的喜悦期待,体现出二人之间深厚的友情。

《得浩书自维扬至京将归矣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“梦寻骑鹤处”是虚写,通过梦境展现对友人行程的关切和对扬州的想象;“愁对钓鱼矶”是实写,眼前所见的实景衬托出内心的愁绪。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 用典 :“骑鹤处”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示了友人曾到过繁华的扬州,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的情感。...