这首诗是林希逸针对契嵩的《非韩》三十首而作,表达了对契嵩批判韩愈观点的不满与嘲讽,认为契嵩此举如同蚍蜉撼树,是不自量力的行为,最后以一种调侃的口吻指出契嵩的作品将贻笑千年。
读契嵩非韩三十首
此缁何事与韩仇,可怪真如撼树蜉。
唤作辨才知汝误,看成寐语使人羞。
赐云日月无容毁,甫叹江河不废流。
者也之乎三十首,千年贻笑几时休。
唤作辨才知汝误,看成寐语使人羞。
赐云日月无容毁,甫叹江河不废流。
者也之乎三十首,千年贻笑几时休。
简要说明
逐句注释
- “此缁何事与韩仇,可怪真如撼树蜉”:
- 字词:“缁”,指僧人,因僧衣多为黑色;“韩”,指韩愈;“撼树蜉”,典出韩愈《调张籍》“蚍蜉撼大树,可笑不自量”,比喻不自量力。
- 句意:这个僧人为何与韩愈结仇,真奇怪他就像那想要撼动大树的蚍蜉一样不自量力。
- “唤作辨才知汝误,看成寐语使人羞”:
- 字词:“辨才”,辨别是非的才能;“寐语”,梦话。
- 句意:若说你有辨别是非的才能,那可就错了;把你的话看成梦话都让人觉得羞耻。
- “赐云日月无容毁,甫叹江河不废流”:
- 字词:“赐”,指唐太宗,唐太宗曾说“以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失”,这里可能借其对贤才的肯定之意;“甫叹江河不废流”,杜甫曾有“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流”之句,形容像李白、杜甫这样的伟大诗人的作品和名声不会被磨灭。
- 句意:如同唐太宗所说贤才不容诋毁,就像杜甫感叹伟大诗人的名声如江河般不会消逝,韩愈的地位和贡献也是不可诋毁的。
- “者也之乎三十首,千年贻笑几时休”:
- 字词:“者也之乎”,指代契嵩的《非韩》三十首文章,带有调侃意味,强调其文字的迂腐;“贻笑”,留下笑柄。
- 句意:你用这些之乎者也写成的三十首文章,将会留下千年笑柄,这笑柄不知何时才能休止。
现代译文
这个僧人为何与韩愈结下仇怨,
真奇怪他如同蚍蜉撼树般不自量。
若说你有辨才那可真是大错,
把你的话当梦话都让人羞耻。
唐太宗说贤才不容诋毁,
杜甫也叹江河之流万古不灭。
你那用之乎者也写成的三十首,
留下千年笑柄不知何时能休。
创作背景
契嵩是北宋云门宗僧,他作《非韩》三十首批判韩愈排斥佛教的观点。林希逸生活在南宋,他尊崇韩愈,对韩愈的文学成就和儒家思想颇为赞赏。在看到契嵩的《非韩》后,林希逸站在维护韩愈的立场上,写下此诗对契嵩进行嘲讽和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“撼树蜉”“甫叹江河不废流”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古人之语来表达自己对契嵩批判韩愈这一行为的看法,使观点更具说服力。
- 对比鲜明:将契嵩比作蚍蜉,与韩愈如“日月”“江河”般的地位形成鲜明对比,突出契嵩的不自量力,有力地表达了诗人对契嵩的嘲讽态度。
- 语言特色:语言直白且带有嘲讽意味,如“可怪真如”“使人羞”“千年贻笑”等表述,直接地抒发了诗人对契嵩的不满和批判,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对契嵩行为的批判和嘲讽,营造出一种略带戏谑又严肃批判的氛围,让读者感受到诗人对契嵩批判韩愈这种行为的强烈反对,以及对韩愈地位和贡献的维护。
常见问题
《读契嵩非韩三十首》的作者和朝代是什么?
《读契嵩非韩三十首》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。
《读契嵩非韩三十首》主要写了什么?
这首诗是林希逸针对契嵩的《非韩》三十首而作,表达了对契嵩批判韩愈观点的不满与嘲讽,认为契嵩此举如同蚍蜉撼树,是不自量力的行为,最后以一种调侃的口吻指出契嵩的作品将贻笑千年。
《读契嵩非韩三十首》的创作背景是什么?
契嵩是北宋云门宗僧,他作《非韩》三十首批判韩愈排斥佛教的观点。林希逸生活在南宋,他尊崇韩愈,对韩愈的文学成就和儒家思想颇为赞赏。在看到契嵩的《非韩》后,林希逸站在维护韩愈的立场上,写下此诗对契嵩进行嘲讽和批判。
《读契嵩非韩三十首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“撼树蜉”“甫叹江河不废流”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古人之语来表达自己对契嵩批判韩愈这一行为的看法,使观点更具说服力。 对比鲜明 :将契嵩比作蚍蜉,与韩愈如“日月”“江河”般的地位形成鲜明对比,突出契嵩的不自量力,有力地表达了诗人对契嵩的嘲讽态度。 语言特色 :语言直白且带有嘲讽意味,如“可怪真如”“...