送吴司户之任

· 林希逸

南州诧说才名早,到手青衫已二毛。
自守冰霜真铁汉,肯淹岁月待珠曹。
遥知玉节将争致,暂掌牙筹莫厌劳。
圣世怜才甄拔易,倚须去著锦宫袍。

简要说明

这首诗是林希逸为送吴司户赴任而作,诗中夸赞了吴司户早年便有才名,赞赏其坚守气节如铁汉,鼓励他不要厌倦暂时的事务,相信在圣明之世他会得到甄拔,前途光明。

逐句注释

  • “南州诧说才名早,到手青衫已二毛”:
    • 字词:“南州”,泛指南方地区;“诧说”,惊讶并称赞;“青衫”,唐制,文官八品、九品服以青,后借指官职卑微;“二毛”,指头发斑白,人到中年。
    • 句意:南方地区的人都早早惊讶并称赞你的才名,可等到获得低微官职时已头发斑白。
  • “自守冰霜真铁汉,肯淹岁月待珠曹”:
    • 字词:“冰霜”,比喻高洁的操守;“铁汉”,指有骨气、刚正不阿的人;“淹”,停留、耽搁;“珠曹”,不详,推测可能指重要的官职。
    • 句意:你坚守高洁的操守,真是刚正不阿的铁汉,怎肯长时间耽搁岁月等待那重要的官职。
  • “遥知玉节将争致,暂掌牙筹莫厌劳”:
    • 字词:“玉节”,古代帝王所持的玉质信物,后也指持节大臣;“争致”,争相招致;“牙筹”,象牙制的筹,古时计数用具,这里指掌管财务或事务的工作。
    • 句意:我料想远方持节的大臣会争相招致你,暂时掌管这些事务可不要厌烦辛劳。
  • “圣世怜才甄拔易,倚须去著锦宫袍”:
    • 字词:“圣世”,圣明的时代;“甄拔”,甄别选拔;“倚须”,形容时间短暂;“锦宫袍”,指华丽的官服。
    • 句意:在这圣明的时代,朝廷怜惜人才,选拔很容易,不久之后你就能穿上华丽的官服。

现代译文

南方之人早都惊讶并称赞你的才名,
可等到得到官职时已头发斑白。
你坚守高洁操守真是刚正铁汉,
怎肯耽搁岁月等待那重要官职。
我料想远方持节大臣会争相招致你,
暂时掌管事务可别厌烦其中辛劳。
在这圣明之世朝廷怜惜人才,选拔容易,
不久之后你就能穿上华丽的官服。

创作背景

林希逸生活于南宋时期,这首诗是他送友人吴司户赴任时所作。当时社会环境虽面临诸多问题,但朝廷仍有选拔人才的机制。吴司户可能是一位有才华且坚守气节之人,虽到中年才获得较低官职,但林希逸对他的未来充满信心,故而写诗相赠,给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“南州诧说才名早,到手青衫已二毛”,将吴司户早年的才名远扬与中年才获得低微官职形成对比,突出其仕途的坎坷。
    • 激励:诗的后三联都充满了对吴司户的激励,如“自守冰霜真铁汉”赞扬其品格,“遥知玉节将争致”“倚须去著锦宫袍”鼓励他未来会有好的发展。
  • 语言特色:语言质朴但情感真挚,用较为直白的语言表达了对友人的赞赏与期许,如“肯淹岁月待珠曹”“暂掌牙筹莫厌劳”等语句,既亲切又有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,从惋惜友人仕途不顺,到赞扬其品格,再到鼓励他未来会有更好的发展,层层递进,将诗人对友人的关怀与期望表达得淋漓尽致。

常见问题

《送吴司户之任》的作者和朝代是什么?

《送吴司户之任》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《送吴司户之任》主要写了什么?

这首诗是林希逸为送吴司户赴任而作,诗中夸赞了吴司户早年便有才名,赞赏其坚守气节如铁汉,鼓励他不要厌倦暂时的事务,相信在圣明之世他会得到甄拔,前途光明。

《送吴司户之任》的创作背景是什么?

林希逸生活于南宋时期,这首诗是他送友人吴司户赴任时所作。当时社会环境虽面临诸多问题,但朝廷仍有选拔人才的机制。吴司户可能是一位有才华且坚守气节之人,虽到中年才获得较低官职,但林希逸对他的未来充满信心,故而写诗相赠,给予鼓励。

《送吴司户之任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“南州诧说才名早,到手青衫已二毛”,将吴司户早年的才名远扬与中年才获得低微官职形成对比,突出其仕途的坎坷。 激励 :诗的后三联都充满了对吴司户的激励,如“自守冰霜真铁汉”赞扬其品格,“遥知玉节将争致”“倚须去著锦宫袍”鼓励他未来会有好的发展。 语言特色 :语言质朴但情感真挚,用较为直白的语言表达了对友人的赞赏与期许,如“肯淹岁月待珠...