送陈伯厚试上庠

· 林希逸

才华早已逼难兄,声动贤关指日听。
万卷饱看双眼碧,一篇聊换半身青。
三都赋出愁无纸,千佛名题会有经。
投老溪干吟送别,旧游回首梦炉亭。

简要说明

这首诗是林希逸为友人陈伯厚参加上庠考试而作的送别诗。诗中高度赞扬了陈伯厚的才华,表达了对他此次考试的美好期许,最后通过回忆旧游,抒发了送别时的感慨。

逐句注释

  • “才华早已逼难兄,声动贤关指日听”:
    • 字词:“逼”,接近;“难兄”,指才能相当的兄长,这里泛指有才华的人;“贤关”,指上庠,即古代的太学。
    • 句意:陈伯厚的才华早已接近那些有才华的人,相信不久就能听到他在上庠声名远扬的消息。
  • “万卷饱看双眼碧,一篇聊换半身青”:
    • 字词:“万卷饱看”,形容读书很多;“双眼碧”,表示目光敏锐,有学识;“半身青”,指穿上青色的官服,古时学子或低级官员着青衣,这里代指科举得中。
    • 句意:陈伯厚饱读万卷书,目光敏锐有学识,凭借一篇好文章就能换来科举得中的荣耀。
  • “三都赋出愁无纸,千佛名题会有经”:
    • 字词:“三都赋”,西晋左思作,曾使“洛阳纸贵”;“千佛名题”,指在科举考试中高中,古时科举放榜有在寺庙题名的习俗。
    • 句意:陈伯厚的文章定会像《三都赋》一样出色,到时会出现纸张供不应求的情况。他也一定会在科举中高中,在寺庙题名留名。
  • “投老溪干吟送别,旧游回首梦炉亭”:
    • 字词:“投老”,到老;“溪干”,溪边;“炉亭”,可能是诗人与陈伯厚旧游之地。
    • 句意:我年老了,在溪边吟诗送别你。回首往昔一同游玩的时光,就像在梦中的炉亭一样。

现代译文

你的才华早已不逊色于贤才,
不久定会在上庠声名远扬。
你饱读万卷目光敏锐有学识,
一篇文章便能换来科举荣光。
你的文章会如《三都赋》般抢手,
科举题名也定会榜上有名。
我年老在溪边吟诗为你送别,
回首旧游就像梦一般的炉亭。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。这首诗创作于陈伯厚去参加上庠考试之际,林希逸为表达对友人的鼓励和送别之情而作。南宋时期科举是文人进入仕途的重要途径,友人参加考试,诗人自然给予厚望,同时也借送别回忆往昔友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三都赋”和“千佛名题”两个典故。“三都赋”的典故形象地表现出对陈伯厚文章才华的高度赞赏,“千佛名题”则表达了对他科举高中的美好祝愿,使诗歌内涵更丰富。
    • 对比:“万卷饱看双眼碧”体现陈伯厚的饱读诗书和学识渊博,“一篇聊换半身青”则将读书积累与科举得中进行对比,突出了此次考试对他的重要意义,也侧面表现出他的才华可以通过科举得以施展。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“逼”“饱看”“愁”等字词的运用,生动地传达出诗人的情感和对陈伯厚的评价。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了对友人的肯定和期许;后半部分“投老溪干吟送别,旧游回首梦炉亭”则营造出一种略带惆怅的送别意境,通过回忆旧游,增添了离别的感伤,使整首诗情感更加丰富。

常见问题

《送陈伯厚试上庠》的作者和朝代是什么?

《送陈伯厚试上庠》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《送陈伯厚试上庠》主要写了什么?

这首诗是林希逸为友人陈伯厚参加上庠考试而作的送别诗。诗中高度赞扬了陈伯厚的才华,表达了对他此次考试的美好期许,最后通过回忆旧游,抒发了送别时的感慨。

《送陈伯厚试上庠》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。这首诗创作于陈伯厚去参加上庠考试之际,林希逸为表达对友人的鼓励和送别之情而作。南宋时期科举是文人进入仕途的重要途径,友人参加考试,诗人自然给予厚望,同时也借送别回忆往昔友情。

《送陈伯厚试上庠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三都赋”和“千佛名题”两个典故。“三都赋”的典故形象地表现出对陈伯厚文章才华的高度赞赏,“千佛名题”则表达了对他科举高中的美好祝愿,使诗歌内涵更丰富。 对比 :“万卷饱看双眼碧”体现陈伯厚的饱读诗书和学识渊博,“一篇聊换半身青”则将读书积累与科举得中进行对比,突出了此次考试对他的重要意义,也侧面表现出他的才华可以通过科举得以...