送陈清夫西上

· 林希逸

健笔朋俦推许久,芬芬几播桂花秋。
词埸多羡君叉手,省户须看鬼点头。
昔送广文生有序,今无瞌睡汉争筹。
高科迟取君休讶,恩数龙飞榜最优。

简要说明

这首诗是林希逸为友人陈清夫西上参加科举考试而作的送别诗。诗中对陈清夫的才华给予高度赞扬,表达了对他在科举中取得优异成绩的期许与鼓励,同时也安慰他不必因可能的等待而惊讶,相信他最终能在科举中获得好名次。

逐句注释

  • “健笔朋俦推许久,芬芬几播桂花秋”:
    • 字词:“健笔”,指文笔刚健有力;“朋俦”,朋友;“芬芬”,形容香气,这里比喻陈清夫的才名;“桂花秋”,科举考试一般在秋季举行,称“秋闱”,桂花秋季开放,“桂花秋”代指科举考试的时节。
    • 句意:陈清夫文笔刚健有力,早已得到朋友们的推崇赞许,他的才名如桂花之香,在几次科举考试时都已传播开来。
  • “词埸多羡君叉手,省户须看鬼点头”:
    • 字词:“词场”,指科举考试的考场;“叉手”,传说唐代温庭筠才思敏捷,叉手构思,八叉手而成八韵,这里形容陈清夫才思敏捷;“省户”,指尚书省等中央官署,这里代指科举中第后可能进入的官场;“鬼点头”,有传说宋代杨大年应举时,考官批阅其试卷,鬼神为之点头称赞,这里寓意陈清夫的文章定会得到考官认可。
    • 句意:在科举考场上,很多人都羡慕陈清夫才思敏捷,相信他在科举中定能得到考官的高度认可,顺利进入官场。
  • “昔送广文生有序,今无瞌睡汉争筹”:
    • 字词:“广文生”,唐代郑虔曾任广文馆博士,后世称其学生为广文生,这里可能泛指有才学的读书人;“有序”,有序言等送别之作;“瞌睡汉”,《宋史·吕端传》记载宋太宗称吕端为“吕端大事不糊涂”,此前有人称吕端为“瞌睡汉”,这里可能指那些浑浑噩噩、无才之人;“争筹”,竞争、争夺。
    • 句意:过去送别有才学的人会写有序言等送别之作,如今没有那些无才之人来与陈清夫竞争科举的名次了。
  • “高科迟取君休讶,恩数龙飞榜最优”:
    • 字词:“高科”,科举中的高名次;“恩数”,指皇帝给予的恩典;“龙飞榜”,皇帝即位后首次举行的科举考试称“龙飞榜”,往往录取标准、待遇等较为优厚。
    • 句意:陈清夫晚些取得科举高名次也不必惊讶,若赶上皇帝即位后的“龙飞榜”,那待遇可是最为优厚的。

现代译文

你文笔刚健有力,早已被朋友们推崇许久,
你的才名如桂花飘香,在几次科举时都已远播。
在考场上,大家都羡慕你才思敏捷,
相信你定会得到考官赞赏,顺利踏入官场。
过去送别有才学之人会写序来相送,
如今没有那些庸碌之徒与你竞争名次。
你晚些获取科举高名次别惊讶,
若赶上“龙飞榜”,那可是恩遇最优厚的。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,科举是当时文人进入仕途的重要途径。这首诗创作于友人陈清夫西上参加科举考试之际,诗人有感于陈清夫的才华,写下此诗为其送别,一方面表达对友人的赞赏,另一方面给予友人鼓励和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“叉手”“鬼点头”“广文生”“瞌睡汉”“龙飞榜”等。这些典故的使用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也形象地表达了诗人对陈清夫才华的肯定以及对他科举成功的期望。
    • 对比:“今无瞌睡汉争筹”将过去可能存在的无才之人与现在的陈清夫形成对比,突出陈清夫在科举竞争中的优势,进一步强调他取得好成绩的可能性。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇和典故,体现出诗人较高的文学素养。同时,诗句表达流畅自然,情感真挚,在赞扬与期许中流露出对友人的关切之情。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,通过对陈清夫才华的赞美和科举前景的展望,表达了诗人对友人的美好祝愿,充满了鼓励与支持的情感,营造出一种积极乐观的氛围。

常见问题

《送陈清夫西上》的作者和朝代是什么?

《送陈清夫西上》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《送陈清夫西上》主要写了什么?

这首诗是林希逸为友人陈清夫西上参加科举考试而作的送别诗。诗中对陈清夫的才华给予高度赞扬,表达了对他在科举中取得优异成绩的期许与鼓励,同时也安慰他不必因可能的等待而惊讶,相信他最终能在科举中获得好名次。

《送陈清夫西上》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,科举是当时文人进入仕途的重要途径。这首诗创作于友人陈清夫西上参加科举考试之际,诗人有感于陈清夫的才华,写下此诗为其送别,一方面表达对友人的赞赏,另一方面给予友人鼓励和期许。

《送陈清夫西上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“叉手”“鬼点头”“广文生”“瞌睡汉”“龙飞榜”等。这些典故的使用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也形象地表达了诗人对陈清夫才华的肯定以及对他科举成功的期望。 对比 :“今无瞌睡汉争筹”将过去可能存在的无才之人与现在的陈清夫形成对比,突出陈清夫在科举竞争中的优势,进一步强调他取得好成绩的可能性。...