送戴兄西上

· 林希逸

乃翁白发栖鸾去,夙志勤勤待汝成。
自古文章有定价,如兄词赋合先鸣。
今年恩数非常比,上甲科名著意争。
语别溪干聊赠句,南归伫看锦衣荣。

简要说明

这首诗是林希逸为送戴兄西上参加科举而作。诗中先提及戴兄父亲的期望,接着肯定戴兄的才华,认为其文章应能在科举中脱颖而出。又强调今年科举的特殊机遇,鼓励戴兄努力争取佳绩,最后表达期待戴兄衣锦还乡的祝愿。

逐句注释

  • “乃翁白髮棲鸞去,夙志勤勤待汝成”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲;“棲鸞”,古代称州为棲鸞之地,这里可能指戴兄父亲任职之处;“夙志”,平素的志向。
    • 句意:你的父亲已白发苍苍到外地任职去了,他一直以来满怀期望,勤勉地期待你有所成就。
  • “自古文章有定價,如兄詞賦合先鳴”:
    • 字词:“定价”,固定的价值标准;“合”,应当;“先鸣”,率先扬名。
    • 句意:自古以来文章都有其价值评判标准,像兄长你这样的词赋才华,理应率先在科举中扬名。
  • “今年恩數非常比,上甲科名著意爭”:
    • 字词:“恩数”,指科举中的特殊恩赐或机遇;“上甲”,科举中的上等名次;“著意”,用心、努力。
    • 句意:今年科举的机遇非同寻常,你要用心去争取考上上等名次、榜上有名。
  • “語別溪干聊贈句,南歸佇看錦衣榮”:
    • 字词:“溪干”,溪边;“佇看”,久立而望,期待;“錦衣”,象征富贵荣耀。
    • 句意:在溪边与你话别,姑且赠你这首诗,期待你科举成功后衣锦还乡的荣耀时刻。

现代译文

你的父亲已白发苍苍去外地任职,
多年来一直殷切期待你能有出息。
自古以来文章都有其价值评判,
像你这般的词赋才华该率先扬名。
今年科举机遇不同寻常很特殊,
你要用心努力去争取上等名次。
在溪边与你话别姑且赠你此诗,
我盼着你南归时那衣锦的荣耀。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。科举在当时是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。这首诗是他送戴兄去参加科举考试时所作。具体创作时间虽难以精确,但能看出当时戴兄怀揣着科举梦想准备西上赴考,林希逸出于朋友情谊写下此诗为其送行并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:诗中提及戴兄父亲的期望,以此激励戴兄在科举中努力奋进,借这一事情表达对友人的鼓励之情。
    • 直抒胸臆:“如兄詞賦合先鳴”“上甲科名著意爭”等语句直接表达了对戴兄才华的肯定和对他科举成功的期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。用通俗易懂的话语,将对友人的鼓励与祝福表达得真切动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期待的意境。通过对科举机遇的强调和对戴兄的鼓励,让读者感受到一种为友人的前程加油鼓劲的热烈氛围,最后对友人衣锦还乡的期待更是增添了一份美好的愿景。

常见问题

《送戴兄西上》的作者和朝代是什么?

《送戴兄西上》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《送戴兄西上》主要写了什么?

这首诗是林希逸为送戴兄西上参加科举而作。诗中先提及戴兄父亲的期望,接着肯定戴兄的才华,认为其文章应能在科举中脱颖而出。又强调今年科举的特殊机遇,鼓励戴兄努力争取佳绩,最后表达期待戴兄衣锦还乡的祝愿。

《送戴兄西上》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。科举在当时是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。这首诗是他送戴兄去参加科举考试时所作。具体创作时间虽难以精确,但能看出当时戴兄怀揣着科举梦想准备西上赴考,林希逸出于朋友情谊写下此诗为其送行并给予鼓励。

《送戴兄西上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :诗中提及戴兄父亲的期望,以此激励戴兄在科举中努力奋进,借这一事情表达对友人的鼓励之情。 直抒胸臆 :“如兄詞賦合先鳴”“上甲科名著意爭”等语句直接表达了对戴兄才华的肯定和对他科举成功的期望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。用通俗易懂的话语,将对友人的鼓励与祝福表达得真切动人。 意境营造 :整首诗营造出...