送刘兄西上

· 林希逸

春光已入柳条催,雪后孤山尚有梅。
泉上老人携子去,天中多士待君来。
绝知戏彩怡颜久,便合看花得意回。
遥想端门迎马处,不妨翁季共传杯。

简要说明

这首诗是林希逸为送刘兄西上而作。诗中描绘了春日柳催、孤山残梅的景色,表达了对刘兄携子赴考的送别之情,祝愿刘兄能像戏彩娱亲般愉悦,且看花得意高中归来,最后想象刘兄高中后在端门迎马时与家人共传杯庆祝的欢乐场景。

逐句注释

  • “春光已入柳条催”:
    • 字词:“催”,催促,这里指春光促使柳条生长。
    • 句意:春光已经到来,催促着柳条生长。
  • “雪后孤山尚有梅”:
    • 字词:“孤山”,通常指杭州西湖的孤山;“尚”,还。
    • 句意:雪后孤山之上还留存着梅花。
  • “泉上老人携子去”:
    • 字词:“泉上老人”,可能指刘兄的父亲或长辈;“携子”,带着儿子。
    • 句意:一位老人带着儿子前往西上之地(可能是京城参加科举等)。
  • “天中多士待君来”:
    • 字词:“天中”,指朝廷、京城;“多士”,众多贤士。
    • 句意:京城中有众多贤才等待你前去。
  • “绝知戏彩怡颜久”:
    • 字词:“绝知”,深知;“戏彩”,指老莱子戏彩娱亲的典故,老莱子为了让父母开心,七十多岁还穿着彩色衣服扮小孩玩耍。“怡颜”,使容颜愉悦。
    • 句意:深知你长久以来就像老莱子一样能让长辈愉悦。
  • “便合看花得意回”:
    • 字词:“便合”,就应该;“看花得意”,源自孟郊《登科后》“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”,指科举高中。
    • 句意:你就应该科举高中得意归来。
  • “遥想端门迎马处”:
    • 字词:“端门”,宫殿的正南门,这里指迎接科举高中者的地方。
    • 句意:遥想着在端门迎接你骑马归来的场景。
  • “不妨翁季共传杯”:
    • 字词:“翁季”,可能指父子或长辈与晚辈;“传杯”,传递酒杯,指饮酒庆祝。
    • 句意:到时候不妨父子或长辈晚辈一起举杯庆祝。

现代译文

春光已经来临,催促着柳条生长,
雪后的孤山之上还有梅花绽放。
一位老人带着儿子踏上西去的路途,
京城中众多贤才等待你前往。
深知你长久以来能让长辈欢颜,
你就该科举高中得意还乡。
遥想着在端门迎接你骑马归来,
届时不妨长辈晚辈一起举杯共欢畅。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。此诗应是刘兄携子前往京城参加科举等活动,林希逸写诗送别。在南宋,科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,亲友送别赴考之人时往往会写诗表达祝福与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“戏彩”和“看花得意”两个典故。“戏彩”展现了刘兄的孝顺,“看花得意”则表达了对刘兄科举高中的美好祝愿,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力。
    • 虚实结合:前两句“春光已入柳条催,雪后孤山尚有梅”是实写眼前之景,描绘出春日生机与残梅的景象;后几句如“遥想端门迎马处,不妨翁季共传杯”则是虚写,想象刘兄高中后的庆祝场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“泉上老人携子去,天中多士待君来”直白地交代了送别之事和对刘兄的期许;而典故的运用又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过春日之景的描写营造出一种充满希望和生机的氛围,再结合对刘兄的祝福与想象中的庆祝场景,构建出温馨、欢快且充满期待的意境,很好地表达了送别时的美好祝愿之情。

常见问题

《送刘兄西上》的作者和朝代是什么?

《送刘兄西上》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《送刘兄西上》主要写了什么?

这首诗是林希逸为送刘兄西上而作。诗中描绘了春日柳催、孤山残梅的景色,表达了对刘兄携子赴考的送别之情,祝愿刘兄能像戏彩娱亲般愉悦,且看花得意高中归来,最后想象刘兄高中后在端门迎马时与家人共传杯庆祝的欢乐场景。

《送刘兄西上》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。此诗应是刘兄携子前往京城参加科举等活动,林希逸写诗送别。在南宋,科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,亲友送别赴考之人时往往会写诗表达祝福与期望。

《送刘兄西上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“戏彩”和“看花得意”两个典故。“戏彩”展现了刘兄的孝顺,“看花得意”则表达了对刘兄科举高中的美好祝愿,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力。 虚实结合 :前两句“春光已入柳条催,雪后孤山尚有梅”是实写眼前之景,描绘出春日生机与残梅的景象;后几句如“遥想端门迎马处,不妨翁季共传杯”则是虚写,想象刘兄高中后的庆祝场景,虚实相生,拓展了...