答子常

· 林希逸

清晓霜晴不似冬,多情剩拟谒庞公。
若无檄得头风愈,却引帆如弱水同。
见讶令人时阿鹊,清吟惠我气舒虹。
殷勤一使来何远,双凤华笺袖两通。

简要说明

这首诗是林希逸对友人子常的回复之作。诗中先描绘清晨霜晴的宜人景象,表达自己欲拜访友人的心情,接着用典故表明若无功德如被弱水运载般无奈,又夸赞友人清吟如长虹般令人舒畅,最后感谢友人使者远道送来书信。整体传达出对友人的深厚情谊与感激。

逐句注释

  • “清曉霜晴不似冬,多情剩擬謁龐公”:
    • 字词:“清曉”,清晨;“剩擬”,更打算;“龐公”,指庞德公,东汉末年隐士,这里借指子常。
    • 句意:清晨霜后天晴,一点都不像是冬天的样子,我怀着一腔情谊更打算去拜访您。
  • “若無檄得頭風愈,却引帆如弱水同”:
    • 字词:“檄得頭風愈”,典出《三国志·魏书·陈琳传》,陈琳作檄文治愈曹操头痛,这里表示若没有像陈琳那样的功劳;“弱水”,传说中水流湍急,难以载舟的河流。
    • 句意:如果没有能像陈琳那样作檄文治好头痛的本事,那自己就像在弱水上行舟一样艰难。
  • “見訝令人時阿鵲,清吟惠我氣舒虹”:
    • 字词:“阿鵲”,惊讶、诧异的样子;“清吟”,指子常的诗作;“舒虹”,如长虹般舒展。
    • 句意:看到您的书信令人惊讶不已,您惠赠给我的诗作气势如长虹般舒展。
  • “殷勤一使來何遠,雙鳳華箋袖兩通”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“雙鳳華箋”,绘有双凤的精美信笺;“兩通”,两封。
    • 句意:您热情周到地派使者大老远前来,使者袖中带着绘有双凤的两封精美信笺。

现代译文

清晨霜后天气晴朗,全然不似冬天模样,
我满怀深情,更想前去把您拜访。
若没有如陈琳作檄文治好头痛的功劳,
那我就像在弱水上行舟般寸步难航。
看到您的书信,我时时惊讶不已,
您惠赠的清吟,气势如长虹般舒张。
您派使者热情周到,路途如此遥远,
使者袖中藏着两封绘双凤的精美信笺。

创作背景

林希逸生活在南宋时期,当时文坛交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是回复友人子常的作品。友人子常可能寄来了书信与诗作,林希逸有感而发,写下此诗以表达对友人的情谊和对其诗作的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“檄得頭風愈”和“龐公”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“檄得頭風愈”既体现了诗人自谦没有功劳,又巧妙地暗示了友人的才华。
    • 对比衬托:“清曉霜晴不似冬”描绘出宜人的天气,与“却引帆如弱水同”中艰难的行舟之景形成对比,衬托出自己若无功德时的无奈心境。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“多情剩擬”“清吟惠我”等表达,展现出文人之间交往的文雅气质。同时,“阿鵲”“舒虹”等词语的使用,使诗歌更具生动性。
  • 意境营造:诗中通过描绘清晨的景象、引用典故以及对友人书信的描述,营造出一种文人之间高雅、真挚的交往意境。从清晨的闲适到对自身的感慨,再到对友人的感激,情感层层递进,使整首诗充满了浓浓的情谊与文化氛围。

常见问题

《答子常》的作者和朝代是什么?

《答子常》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《答子常》主要写了什么?

这首诗是林希逸对友人子常的回复之作。诗中先描绘清晨霜晴的宜人景象,表达自己欲拜访友人的心情,接着用典故表明若无功德如被弱水运载般无奈,又夸赞友人清吟如长虹般令人舒畅,最后感谢友人使者远道送来书信。整体传达出对友人的深厚情谊与感激。

《答子常》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期,当时文坛交往频繁。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是回复友人子常的作品。友人子常可能寄来了书信与诗作,林希逸有感而发,写下此诗以表达对友人的情谊和对其诗作的赞赏。

《答子常》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“檄得頭風愈”和“龐公”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“檄得頭風愈”既体现了诗人自谦没有功劳,又巧妙地暗示了友人的才华。 对比衬托 :“清曉霜晴不似冬”描绘出宜人的天气,与“却引帆如弱水同”中艰难的行舟之景形成对比,衬托出自己若无功德时的无奈心境。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“多情剩擬”“清吟惠...