玉融嘉禾歌

· 林希逸

新来盛事喧南北,争道玉融调玉烛。
乍可优昙现出花,未见嘉禾长似竹。
一茎五穗各垂头,千人万人齐拭目。
元戎如佛令尹贤,清朝有道吾君福。
来处况是太平乡,此事须传瑞应录。
便当图本上九天,看取三登上上熟。

简要说明

此诗围绕玉融出现嘉禾这一盛事展开,描述了嘉禾一茎五穗的奇特景象,众人纷纷前来观看。诗中赞颂了地方官员如元戎、令尹的贤能,以及朝廷的清明、君主的福泽,认为这是太平之兆,还表示要将此景象绘图上报朝廷,期待迎来大丰收。

逐句注释

  • “新來盛事喧南北,爭道玉融調玉燭”:
    • 字词:“盛事”,指不寻常、值得庆贺的大事;“玉融”,地名;“调玉烛”,古人以“玉烛”比喻四时气候调和,象征太平盛世。
    • 句意:最近有一件盛事在南北传开,大家都在说玉融这个地方呈现出太平的景象。
  • “乍可優曇現出花,未見嘉禾長似竹”:
    • 字词:“优昙”,即优昙钵花,传说三千年一开花,极为难得;“嘉禾”,生长奇异的禾苗,古人认为是吉祥的象征。
    • 句意:就算是难得一见的优昙钵花开,也比不上玉融出现像竹子一样生长的嘉禾。
  • “一莖五穗各垂頭,千人萬人齊拭目”:
    • 字词:“茎”,植物的主干;“拭目”,擦亮眼睛,形容仔细观看。
    • 句意:一根茎上长着五穗禾谷,每穗都低垂着头,引得成千上万的人都来仔细观看。
  • “元戎如佛令尹賢,清朝有道吾君福”:
    • 字词:“元戎”,主将、统帅,这里指地方军事长官;“令尹”,泛指地方行政长官;“清朝”,清明的朝廷。
    • 句意:地方军事长官像佛一样慈悲,地方行政长官贤能,朝廷政治清明,这都是君主带来的福泽。
  • “來處况是太平鄉,此事須傳瑞應錄”:
    • 字词:“太平乡”,太平的地方;“瑞应录”,记载祥瑞之事的书籍。
    • 句意:况且这里本就是太平之乡,这件事应该记录到祥瑞之事的书籍中。
  • “便當圖本上九天,看取三登上上熟”:
    • 字词:“图本”,绘制的图画;“九天”,指朝廷;“三登”,指连续多年的丰收;“上上熟”,非常好的收成。
    • 句意:应当把嘉禾的样子画下来上报朝廷,等着看连续多年的大丰收吧。

现代译文

最近有件盛事在南北传开,
大家都在说玉融一片太平景象。
就算是罕见的优昙钵花开,
也比不上这里长出像竹的嘉禾。
一根茎上五穗禾谷都垂着头,
成千上万的人都来仔细观看。
地方长官像佛一样慈悲贤能,
朝廷清明这都是君主的福泽。
况且这里本就是太平的地方,
此事该记录到祥瑞的书籍中。
应当绘图上报给朝廷知晓,
等着看连续多年的大丰收。

创作背景

林希逸生活在南宋时期。南宋虽然在政治、军事上相对弱势,但在文化等方面仍有一定发展。当时人们较为看重祥瑞之事,认为是上天对朝廷和地方治理的认可。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,应是玉融当地出现了嘉禾这一被视为祥瑞的现象,林希逸以此作诗,赞颂地方官员和朝廷,表达对丰收和太平的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“优昙现花”来衬托“嘉禾长似竹”,突出嘉禾出现的难得和奇异,更强调了此事的不同寻常。
    • 借景抒情(借事抒情):借玉融出现嘉禾这一事件,抒发了对地方官员的赞美、对朝廷清明的歌颂以及对丰收的期盼之情。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“千人万人齐拭目”等表述,生动地描绘出众人对嘉禾的关注。同时,使用了“优昙”“玉烛”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥瑞的氛围。从众人对嘉禾的围观,到对地方官员和朝廷的赞颂,再到对丰收的期待,展现出一幅太平盛世的美好图景,表达了诗人积极乐观的情感和对美好生活的向往。

常见问题

《玉融嘉禾歌》的作者和朝代是什么?

《玉融嘉禾歌》的作者是林希逸,页面按宋作品展示。

《玉融嘉禾歌》主要写了什么?

此诗围绕玉融出现嘉禾这一盛事展开,描述了嘉禾一茎五穗的奇特景象,众人纷纷前来观看。诗中赞颂了地方官员如元戎、令尹的贤能,以及朝廷的清明、君主的福泽,认为这是太平之兆,还表示要将此景象绘图上报朝廷,期待迎来大丰收。

《玉融嘉禾歌》的创作背景是什么?

林希逸生活在南宋时期。南宋虽然在政治、军事上相对弱势,但在文化等方面仍有一定发展。当时人们较为看重祥瑞之事,认为是上天对朝廷和地方治理的认可。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中内容推测,应是玉融当地出现了嘉禾这一被视为祥瑞的现象,林希逸以此作诗,赞颂地方官员和朝廷,表达对丰收和太平的期待。

《玉融嘉禾歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :用“优昙现花”来衬托“嘉禾长似竹”,突出嘉禾出现的难得和奇异,更强调了此事的不同寻常。 借景抒情(借事抒情) :借玉融出现嘉禾这一事件,抒发了对地方官员的赞美、对朝廷清明的歌颂以及对丰收的期盼之情。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“千人万人齐拭目”等表述,生动地描绘出众人对嘉禾的关注。同时,使用了“优昙”“玉烛”等具有文化内...