崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿

· 王实甫

俺那里落红满地胭脂冷,休辜负了良辰美景。
夫人遣妾莫消停,请先生勿得推称。
俺那水谁备着鸳鸯夜月销金帐,孔雀春风软玉屏。
乐奏合欢令,有风箫象板,锦瑟鸾笙。

简要说明

此曲主要是崔莺莺让红娘邀请张生赴约时所表达的内容。强调不要辜负良辰美景,传达出莺莺对张生的邀约之意,描绘出为此次会面准备的温馨场景,展现出她内心的期待与渴望。

逐句注释

  • “俺那里落红满地胭脂冷,休辜负了良辰美景”:
    • 字词:“落红”,落花;“胭脂冷”,形容落花颜色黯淡,有一种凄冷之感。
    • 句意:我这里落花满地,颜色已不再鲜艳,可不要辜负了这美好的时光和景色。
  • “夫人遣妾莫消停,请先生勿得推称”:
    • 字词:“遣”,派遣;“妾”,红娘自谦的称呼;“推称”,推辞。
    • 句意:夫人派我来,一刻也不能耽搁,请先生不要推辞。
  • “俺那水谁备着鸳鸯夜月销金帐,孔雀春风软玉屏”:
    • 字词:“鸳鸯夜月销金帐”,绣有鸳鸯图案、在夜月映照下显得华丽的销金帐子;“孔雀春风软玉屏”,绘有孔雀图案、在春风中显得柔软的玉屏。
    • 句意:我那里已经准备好了绣着鸳鸯的华丽帐子和绘有孔雀的精美屏风。
  • “乐奏合欢令,有风箫象板,锦瑟鸾笙”:
    • 字词:“合欢令”,乐曲名;“风箫”,即箫;“象板”,用象牙做的拍板;“锦瑟”,装饰华美的瑟;“鸾笙”,笙的美称。
    • 句意:要演奏《合欢令》这首曲子,有箫、象板、瑟和笙等乐器伴奏。

现代译文

我这儿落花遍地,颜色已没了鲜艳,可别辜负这美好时光和景色。
夫人派我来一刻不能停,先生您可别推辞啊。
我那里已经准备好了绣着鸳鸯、在夜月中闪耀的华丽帐子,还有绘着孔雀、在春风里轻柔的精美屏风。
要演奏《合欢令》,有箫、象板、瑟和笙这些乐器一起奏响。

创作背景

王实甫生活在元代,《西厢记》是他的代表作。《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》这一折是《西厢记》剧情发展中的重要部分。崔莺莺与张生一见钟情后,彼此心生爱慕。在此处,莺莺通过红娘向张生发出邀约,表现出她在封建礼教束缚下,勇敢追求爱情的一面。此曲创作是为了展现莺莺复杂而大胆的情感,推动故事的爱情线发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“落红满地胭脂冷”,通过描绘落花的景象,营造出一种略带凄美的氛围,既暗示了时光的流逝,又衬托出莺莺内心的情感,为下文她渴望与张生相聚的急切心情做铺垫。
    • 渲染:对准备的“鸳鸯夜月销金帐,孔雀春风软玉屏”以及演奏的“风箫象板,锦瑟鸾笙”等进行详细描写,渲染出一种温馨、浪漫的氛围,突出了此次会面的重要性和莺莺内心的期待。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有诗意。如“鸳鸯夜月销金帐,孔雀春风软玉屏”,用词精致,对仗工整,极具画面感,生动地展现出场景的奢华与美好。同时,使用口语化的表达“请先生勿得推称”,使语言亲切自然,符合人物身份和当时的情境。
  • 意境营造:通过对景和物的描写,营造出一个充满浪漫气息的意境。落花、华丽的帐屏、动听的音乐,共同构成了一个如梦如幻的场景,将莺莺对爱情的憧憬和期待融入其中,让读者能深刻感受到她的情感世界。

常见问题

《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》的作者和朝代是什么?

《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》的作者是王实甫,页面按元作品展示。

《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》主要写了什么?

此曲主要是崔莺莺让红娘邀请张生赴约时所表达的内容。强调不要辜负良辰美景,传达出莺莺对张生的邀约之意,描绘出为此次会面准备的温馨场景,展现出她内心的期待与渴望。

《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》的创作背景是什么?

王实甫生活在元代,《西厢记》是他的代表作。《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》这一折是《西厢记》剧情发展中的重要部分。崔莺莺与张生一见钟情后,彼此心生爱慕。在此处,莺莺通过红娘向张生发出邀约,表现出她在封建礼教束缚下,勇敢追求爱情的一面。此曲创作是为了展现莺莺复杂而大胆的情感,推动故事的爱情线发展。

《崔莺莺夜听琴(第二本)・耍孩儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“落红满地胭脂冷”,通过描绘落花的景象,营造出一种略带凄美的氛围,既暗示了时光的流逝,又衬托出莺莺内心的情感,为下文她渴望与张生相聚的急切心情做铺垫。 渲染 :对准备的“鸳鸯夜月销金帐,孔雀春风软玉屏”以及演奏的“风箫象板,锦瑟鸾笙”等进行详细描写,渲染出一种温馨、浪漫的氛围,突出了此次会面的重要性和莺莺内心的期待。 语言特色...